Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдель Клэр Кристина Эдвина Линч (род. 15 декабря 1979 года) — ирландская певица, автор песен и телеведущая. Она — вокалистка ирландской группы B*Witched, в которой также состоит её сестра-близнец Кеави. В 2013 году Линч победила в ирландском шоу «Ученик знаменитости», а в следующем году появилась в четырнадцатом сезоне «Большого брата: знаменитости». У Линч есть дочь Сеол, которая участвует в гонках JSCC в Великобритании.
Edele Claire Christina Edwina Lynch (born 15 December 1979) is an Irish singer, songwriter, and television personality. She is the lead singer of the Irish girl group B*Witched, of which her twin sister Keavy is also a member. In 2013, Lynch won Celebrity Apprentice Ireland, and the following year she appeared in the fourteenth series of Celebrity Big Brother. Lynch has a daughter Ceol who is racing in the JSCC in the UK.
Ранние годы
Эдель родилась у Брендана и Нолин Линч, механика и домохозяйки соответственно, и выросла в Донахмеде, на северо-востоке Дублина. Эдель — одна из шести детей. Её брат Шейн — участник бой-бэнда Boyzone, сестра Тара состояла в девичьей группе Fab!, а сестра Наоми — в группе Buffalo G.
Edele was born to Brendan and Noeleen Lynch, a mechanic and housewife, respectively, and raised in Donaghmede, North east Dublin. Edele is one of six children. Her brother Shane is a member of the boy band Boyzone, sister Tara was in the girl group Fab!, and sister Naomi in the group Buffalo G.
"Волшебница и Барбарелла"
В 1997 году Эдель и ее сестра-близнец Кеви сформировали группу Butterfly Farm вместе со своей подругой Синеад О’Карролл. Трио начало писать песни и записываться, но вскоре поняли, что "кого-то не хватает". По предложению Кеви они пригласили Армау на прослушивание, и она продемонстрировала запись песни собственного сочинения. Остальным участницам понравилось, и Линдси стала четвертым членом группы, которая позже сменила название на B*Witched. После распада группы Эдель присоединилась к авторско-продюсерскому коллективу Xenomania. Она стала соавтором песни "Some Kind of Miracle" для дебютного альбома Girls Aloud "Sound of the Underground", а также песен "Buster", "Situation's Heavy" и "Twisted" для третьего альбома Sugababes "Three". В 2006 году Эдель и Кеви создали дуэт под названием Ms Lynch, который в декабре 2009 года был официально переименован в "Barbarellas". В конце 2012 года Эдель подтвердила в Facebook, что проект Barbarellas завершен, после чего она воссоединилась с B*Witched.
In 1997, Edele and her twin sister Keavy formed the girl group Butterfly Farm with their friend Sinéad O'Carroll. The trio began writing and recording together, but soon realised that there was "someone missing". Upon Keavy's suggestion, they asked Armaou to come for an audition and she played a tape recording of a song she had written. The other girls liked it and Lindsay became the fourth member of the group, who later changed their name to B*Witched. After the split, Edele joined for the songwriting/production team Xenomania. She co wrote "Some Kind of Miracle" for Girls Aloud's debut album Sound of the Underground, and "Buster", "Situation's Heavy" and "Twisted" for the Sugababes' third album Three. In 2006, Edele and Keavy created a duo group going by the name of Ms Lynch, until December 2009 when they were officially rebranded as "Barbarellas". Edele confirmed on Facebook in late 2012 that the Barbarellas project had come to an end before reuniting with B*Witched.
Знаменитый ученик и знаменитый старший брат
28 октября 2013 года Эдель выиграла ирландскую версию шоу «Ученик», победив в финале журналистку Аманду Бранкер и получив 25 000 евро для благотворительной организации Laura Lynn House по своему выбору. 18 августа 2014 года Эдель стала девятым участником, вошедшим в дом «Знаменитый Большой Брат». В итоге Эдель заняла 6-е место в «Знаменитом Большом Брате» 2014 года.
On 28 October 2013, Edele won Celebrity Apprentice Ireland, beating journalist Amanda Brunker in the final and winning €25,000 for her chosen charity, Laura Lynn House. On 18 August 2014, Edele became the ninth housemate to enter the Celebrity Big Brother house. Edele later finished 6th in Celebrity Big Brother 2014.