Салланш: Город у подножия Монблана и центр горной медицины
Sallanches
Саланш, Франция: город у подножия Монблана. Торговый центр с более чем 300 магазинами, транспортный узел к горнолыжным курортам и индустриальный центр.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Салланш (фр. Sallanches) — коммуна во французском департаменте Верхняя Савойя. Расположенный вблизи массива Монблан, город часто посещают туристы, направляющиеся в известные альпийские курорты, такие как Шамони, Межев и Сен-Жерве-ле-Бен. Салланш также входит в число городов долины Арве, получившей известность благодаря большому количеству высокотехнологичных предприятий. В Салланше находится более 300 розничных магазинов, что делает его важным торговым центром. В 2018 году население коммуны составляло 16 508 человек, а население городской агломерации — 46 128 жителей. В 2015 году больница Салланш объявила о создании специализированного травматологического отделения для проведения исследований и разработки экстренной медицинской помощи в горах в рамках государственной политики "groupements hospitaliers de territoire". Это связано с близостью города к высокогорью и опытом работы с несчастными случаями, происходящими в близлежащих горах. Благодаря команде из 30 врачей и фельдшеров, а также 50 сотрудников вспомогательного персонала, новое отделение горной медицины должно стать мировым лидером в разработке методов лечения и изучении высотной болезни, обморожений, гипоксии, травм и смежных областей спортивной медицины.
Sallanches (salɑ̃ʃ; ) is a commune in the Haute Savoie department of France. Located close to the Mont Blanc massif, many visitors pass through the town en route to well known alpine resorts such as Chamonix, Megève and Saint Gervais les Bains. Sallanches is also one of the towns in the Arve Valley, made popular by the presence of many high tech industries. Over 300 retail stores are located in Sallanches, making the town a commercial hub. In 2018, the commune had a population of 16,508, and its urban area had 46,128 inhabitants. In 2015 Sallanches hospital announced that, as part of the government's "groupements hospitaliers de territoire" policy, it would develop a specialist accident department to research and develop mountain related emergency medicine, because of its proximity to, and past experience of, dealing with accidents occurring in the nearby high mountains. With an emergency team of 30 doctors and emergency staff, plus 50 support staff, it is expected that the new mountain medicine department will become a world leader in developing treatments and researching into altitude sickness, frostbite, hypoxia, trauma injuries and related sports medicine.
География
Салланш — коммуна, расположенная на востоке Франции в историческом регионе Савойя. Город находится вблизи границ Швейцарии и Италии.
Sallanches is a commune located in the far east of France in the historical region of Savoy. The town is located close to the Swiss and Italian borders.
Транспорт
В коммуне есть железнодорожная станция на линии Ла-Рош-сюр-Форон — Сен-Жерве-ле-Бен — Ле-Файе.
The commune has a railway station, , on the La Roche sur Foron–Saint Gervais les Bains Le Fayet line.
Климат
Согласно системам классификации климата Köppen–Geiger и Trewartha, в Салланше преобладает умеренный морской климат (Köppen Cfb; Trewartha Do) без выраженного сухого сезона. Благодаря умеренной высоте над уровнем моря и континентальности, он находится относительно недалеко от зоны тёплого летнего влажного континентального климата по Köppen (Dfb) или умеренного континентального климата по Trewartha (Dc). Среднегодовое количество осадков очень велико из-за расположения в северо-западной части Альп. Летние месяцы тёплые и жаркие, с грозами, а зимы холодные и снежные.
According to both the Köppen–Geiger and Trewartha climate classification systems, Sallanches features a temperate oceanic climate (Köppen Cfb; Trewartha Do) with no dry season. It is relatively near a Köppen warm summer humid continental climate (Dfb) or Trewartha temperate continental climate (Dc) due to moderate elevation and continentality. The average annual rainfall is very high due to its location in the northwestern part of the Alps. Summers are warm to hot and stormy while winters are cold to very cold and snowy.
Климат
В среднем, в Саланше 97,6 дней в году минимальная температура опускается ниже 0 °C (32 °F), 4,9 дня в году – ниже 10 °C (14 °F), 8,3 дня в году максимальная температура опускается ниже 0 °C (32 °F), и 23,4 дня в году максимальная температура поднимается выше 30 °C (86 °F). Рекордная максимальная температура составила 40,2 °C (104 °F) 11 июля 2023 года, а рекордная минимальная температура – -20,3 °C (5 °F) 6 января 1985 года.
On average, Sallanches experiences 97.6 days per year with a minimum temperature below 0 °C (32 °F), 4.9 days per year with a minimum temperature below 10 °C (14 °F), 8.3 days per year with a maximum temperature below 0 °C (32 °F), and 23.4 days per year with a maximum temperature above 30 °C (86 °F). The record high temperature was 40.2 °C (104 °F) on 11 July 2023, while the record low temperature was 20.3 °C ( 5 °F) on 6 January 1985.
Медиа
Салланш упоминается в романе американской писательницы Виллы Кэзер "Люси Гейхарт", написанном в 1935 году.
Sallanches is mentioned in American author Willa Cather's 1935 novel Lucy Gayheart.