Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подпрефектура и коммуна на острове Реюньон, Франция.
Subprefecture and commune in Réunion, France
Сен-Пьер (фр. Saint-Pierre; ) — третья по величине коммуна во французском заморском департаменте и регионе Реюньон. Расположенная на юго-западной стороне острова, она является административным центром Французских южных и антарктических территорий. Город вырос из порта, построенного в период с 1854 по 1882 год и использовавшегося для торговли между Азией и Европой. В настоящее время здесь имеется 400 мест для стоянки рыболовных и прогулочных судов, в то время как основная часть коммерческого судоходства переместилась на север, в Ле-Порт.
Saint Pierre (sɛ̃ pjɛʁ; ) is the third largest commune in the French overseas department and region of Réunion. Located on the southwest side of the island, it is the capital of the French Southern and Antarctic Lands. It developed from a port built from 1854 to 1882, which was used for the trade between Asia and Europe. Today, it features 400 sites for fishing and pleasure boats, while most of the commercial traffic moved north to Le Port.
География
Город Сен-Пьер расположен в начале единственной главной дороги N3, пересекающей остров. Отсюда дорога ведет в Ле Тампон, Ла Плен-де-Кафр и Бург-Мура. Из этого района относительно легко добраться до Питон-де-ла-Фурнез, и он служит отправной точкой для многих экскурсий.
The town of Saint Pierre is at the beginning of the only major road N3 across the island. From here, the road leads to Le Tampon, La Plaine des Cafres and Bourg Murat. From that area, there is a relatively easy access to the Piton de la Fournaise and a starting point of many excursions.
Климат
Климат Сен-Пьера жаркий полузасушливый (климатическая классификация Кёппена BSh), а климат Льгини-Паради и Равине-де-Кабрис характеризуется как тропический саванный (климатическая классификация Кёппена Aw) на юго-востоке территории. Среднегодовая температура в Сен-Пьере (в центре города) составляет , а среднегодовое количество осадков – , при этом февраль является самым дождливым месяцем. Самые высокие температуры в среднем наблюдаются в январе, около , а самые низкие – в июле, около . Рекордная максимальная температура, зарегистрированная в Сен-Пьере (в центре города), составила 20 февраля 2007 года; рекордная минимальная температура была зафиксирована 15 сентября 2020 года.
Saint Pierre has a hot semi arid climate (Köppen climate classification BSh), while Ligne Paradis and Ravine des Cabris's climate type has tropical savanna climate (Köppen climate classification Aw) in the southeast of the area. The average annual temperature in Saint Pierre (downtown) is The average annual rainfall is with February as the wettest month. The temperatures are highest on average in January, at around , and lowest in July, at around The highest temperature ever recorded in Saint Pierre (downtown) was on 20 February 2007; the coldest temperature ever recorded was on 15 September 2020.
Транспортировка
Аэропорт Пьерфон расположен в 5,5 километрах за пределами коммуны. Открытый в 1999 году, это небольшой аэропорт, обслуживающий коммерческий трафик. Его код IATA – ZSE.
Pierrefonds Airport is located 5.5 kilometres outside of the commune. Opened in 1999, this is a small airport for commercial traffic. It has an IATA code of ZSE.
Размещение
В Сен-Пьер нет крупных отелей. Комфортное проживание доступно только в небольших домах, таких как переоборудованные креольские усадьбы и виллы.
There are no major hotels in Saint Pierre. Comfort is only available at smaller houses such as converted Creole mansions and villas.
Города-побратимства
Сен-Пьер является городом-побратимом Бо-Бассена Роуз-Хилл, Маврикий.
Saint Pierre is twinned with Beau Bassin Rose Hill, Mauritius.