Дебора Омбрес: от драг-шоу до тихой жизни в Вальядолиде

Введение

Дебора Омбрес (Deborah Ombres, род. 1975) — испанская драг-квин и актриса, известная тем, что стала первой драг-ведущей на телевидении в стране. Сценическое имя Диаса, Дебора Омбрес, является игрой слов в испанском языке. Оно звучит идентично Devorahombres (что буквально означает «пожиратель мужчин»), сложному слову, образованному из devorar (пожирать) и hombres (мужчины).

Биография

Дебора изучала драматическое искусство в Вальядолиде и в последние годы учебы решила, что не хочет полностью посвящать себя театру. В конце 1990-х годов Гретта Гарола и Дебора создали драг-кабаре, вдохновленное фильмом «Приключения Присциллы, королевы пустыни». После выступлений в баре El Tío Molonio в Вальядолиде, Омбрес была убеждена переехать в Мадрид. Ombres гастролировала со своим шоу «Mamá, quiero ser drágstica» (Мама, я хочу быть драг-артистом!), в качестве драг-квин с 2002 по 2009 год. С 2001 по 2004 год Дебора вела программу MTV Hot на MTV España, став первой ведущей-драг-квин на испанском телевидении. Изначально Дебора пробовалась на MTV в качестве ведущего-мужчины, но не получила роль. Теплый прием, оказанный Деборе, привел к тому, что MTV предложило ей второе шоу — «Deborah y el Sexo» (Дебора и секс), которое выходило в эфир с 2002 по 2004 год. По истечении контракта с MTV она подписала контракт с Antena 3 и стала ведущей ток-шоу «La isla de los famosos» (Остров знаменитых). В 2005 году Дебора также попробовала себя в литературе, написав книгу «Cuántos sapos hay que besar para encontrar un príncipe?» (Сколько лягушек нужно поцеловать, чтобы найти принца?), в которой откровенно рассказала о своей сексуальной и романтической жизни, заявив, что сделала это «впервые и в последний раз». С 2007 по 2009 год Омбрес работала на Pink TV, программе местного мадридского канала 53. В 2009 году Ombres вместе с Канко Родригесом и Кристиной Урхель гастролировала с шоу «Tonta ella, tonto él» (Она глупая, он глупый) до 2010 года. Затем Дебора переехала в Саарбрюккен, Германия, и устроилась посудомойщицей в отель, так как не знала немецкого языка. После этого Дебора переехала в Лондон, где работала в Zara и иногда узнавалась туристами. В 2010 году вышла вторая книга Омбрес — «Conectando con el sol» (Соединяясь с солнцем), автобиография. В то же время Омбрес участвовала в программе «Spain calling, Aloha Edition» на TVE, предшествующей конкурсу песни «Евровидение». После того, как шоу «Reinas» окончательно заглохло, Дебора осталась в Испании и сейчас живет тихой жизнью в Вальядолиде.

Deborah studied dramatic arts in Valladolid, and in her last years decided she did not want to dedicate herself fully to theater. In the late 1990’s, Gretta Garola and Deborah created a drag cabaret act inspired by The Adventures of Priscilla, Queen of the Dessert. After performing the act in El Tío Molonio, a bar in Valladoid, Ombres was encouraged to move to Madrid. Ombres toured as a drag queen her show, Mamá, quiero ser drágstica (Mom, I want to be a drag artist! ), from 2002 2009. From 2001 2004 Deborah hosted MTV Hot on MTV España, becoming the first drag queen host on Spanish television. Deborah had initially auditioned previously for MTV as a male presenter but did not receive the part. The warm reception of Deborah resulted in MTV giving Deborah a second show, Deborah y el Sexo (Deborah and Sex) which aired from 2002 2004. After her contract with MTV expired she signed with Antena 3 and became a talk show host on La isla de los famosos (The Island of the Famous). In 2005 Deborah also stepped into writing with the book, Cuántos sapos hay que besar para encontrar un príncipe? (How many toads do I have to kiss to find a prince? ), where she opened up about her sexual and romantic life in a self described “for the first and last time” she would do so. From 2007 to 2009 Ombres worked for Pink TV, a program on the local Madrid Canal 53. In 2009 Ombres toured a show, Tonta ella, tonto él (She's stupid, He's stupid), alongside Canco Rodriguez and Cristina Urgel until 2010. Deborah then moved to Saarbrücken, Germany and worked as a dishwasher in a hotel because she didn't know German. Afterwards Deborah moved to London where she worked in a Zara and was sometimes recognized by tourists. 2010 brought Ombres’ second book, Conectando con el sol (Connecting with the Sun), an autobiography. At the same time, Ombres was part of the program Spain calling, Aloha Edition on TVE, prior to the Eurovision Song Contest. After the Reinas show ultimately stalled, Deborah remained in Spain and now lives quietly in Valladolid.