Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская драг-квин и актер
American drag queen and actor
Леди Банни, изначально известная как "Банни Хиккори Диккори Док" (настоящее имя Джон Ингл, родилась 13 августа 1962 года) — американская драг-квин, диджей ночного клуба, актер, комик и организатор мероприятий. Она является основательницей ежегодного фестиваля Wigstock, а также эпизодически появляется на телевидении и радио. Она выпустила диско-синглы, такие как "Shame, Shame, Shame!" и "The Pussycat Song", и вела два одноактёрских комедийных шоу: 'That Ain't No Lady!' и 'Clowns Syndrome'.
Lady Bunny, originally known as "Bunny Hickory Dickory Dock" (born Jon Ingle, August 13, 1962), is an American drag queen, nightclub DJ, actor, comedian, and event organizer. She is the founder of the annual Wigstock event, as well as an occasional television and radio personality. She has released disco singles such as "Shame, Shame, Shame!" and "The Pussycat Song", and has hosted two one woman comedy shows, 'That Ain't No Lady!' and 'Clowns Syndrome'.
Ранние годы и образование
Леди Банни родилась в Уилмингтоне, Северная Каролина, но выросла в Чаттануге, Теннесси, и описывает своё детство как "замечательное, и мне очень повезло с родителями". Её мать – отставная зарегистрированная медсестра, а отец – профессор истории в Университете Теннесси в Чаттануге. В детстве она примеряла костюмы и наряды, и ставила спектакли с другими детьми по соседству. Её семья жила рядом с цветочным магазином, и она собирала выброшенные ленты в мусоре и делала из них костюмы для спектаклей. Она училась в школе-интернате квакеров в Йорке, Англия. Основываясь на своём опыте, Банни считает английскую систему образования лучше американской. После окончания школы она поступила в Университет Теннесси, где преподавал её отец, но позже переехала в Атланту, где училась в Университете штата Джорджия. В интервью 2022 года Леди Банни сказала: "Думаю, если бы мне нужно было как-то себя обозначить, я бы, наверное, назвала себя небинарной личностью, но я не чувствую необходимости это уточнять". Леди Банни сейчас живёт в Нью-Йорке. Она снималась в различных малобюджетных фильмах, включая серию Starbooty. В эпизоде RuPaul's Drag Race под названием "Roast in Peace" РуПол рассказал, что он был первым человеком, который когда-либо нарядил Леди Банни в драг, что технически делает его её драг-матерью. РуПол и Леди Банни позже вместе переехали в Нью-Йорк.
Lady Bunny was born in Wilmington, North Carolina, but grew up in Chattanooga, Tennessee, and describes her childhood as having been "wonderful and [she] lucked out in the parents department." Her mother is a retired registered nurse and her father is a history professor at the University of Tennessee at Chattanooga. Growing up, she would try on costumes and outfits, and put on plays with the other kids in the neighborhood. Her family lived next to a florist and she would collect the thrown out ribbons in the garbage and turn them into costumes for the plays. a Quaker boarding school in York, England. Based on her experiences, Bunny regards the English education system to be better than the American one. Upon graduating, she enrolled at the University of Tennessee, where her father teaches, but later relocated to Atlanta, where she attended Georgia State University. In a 2022 interview, Lady Bunny said "I guess if I had to label myself, I would say I'm probably nonbinary, but I don't feel the need to stipulate." Lady Bunny currently lives in New York City. They appeared in a variety of low budget films, including the Starbooty series. In the episode of RuPaul's Drag Race entitled 'Roast in Peace', RuPaul revealed that he was the first person to ever put Lady Bunny in drag, technically making him her drag mother. RuPaul and Lady Bunny later relocated to New York City together.
Нью-Йорк
В 1983 году Леди Банни переехала в Нью-Йорк, где она и Рупол некоторое время жили вместе. Они работали в клубе "Пирамида". Она вспоминает, что одним из первых её выступлений в Нью-Йорке было исполнение под фонограмму песни Глории Гейнор "I Will Survive", во время которого она упала, потеряв парик и туфлю. В этот период стиль выступлений Банни сочетался из исполнения под фонограмму, танца и комедии. Её выступления часто включали самоироничные комментарии и короткую критику других исполнителей, перемежаемую небольшими танцевальными вставками. В то же время она подрабатывала на нескольких случайных работах, например, в кафе-мороженом и в качестве продавца у издателя Ральфа Гинзбурга. В 1985 году она организовала первый Wigstock – ежегодный фестиваль драг-квин, который продолжался до 2005 года и был возрождён в 2018 году. Идея возрождения Wigstock принадлежала мужу Нила Патрика Харриса, Дэвиду Бертке. Wigstock стал темой документального фильма Криса Мукарбеля 2019 года "Wig", в котором приняли участие Дебби Гарри, Кевин Авианс, Уиллам и Нил Патрик Харрис. Леди Банни – большой ценитель музыки. Её любимая песня Blondie – "Fade Away and Radiate". "Hideaway" канадской исполнительницы Kiesza – это поп-песня, которую Леди Банни регулярно ставит в своих диджейских сетах благодаря её популярности и недооценённому потенциалу. Леди Банни написала и поставила два одноактёрских комедийных шоу в ЛГБТ-клубе La Escuelita: "That Ain't No Lady!" и "Clowns Syndrome", последнее из которых получило высокую оценку в New York Times. Оба шоу гастролировали по всему миру. Банни может создать полный драг-образ за 20 минут и утверждает, что в каждом образе обязательно должны быть накладные ресницы и качественный парик. Леди Банни участвовала в европейской части турне Werq the World Tour. Леди Банни играет заметную роль в пятиканальной видеоинсталляции "The Tyranny of Consciousness" (2017) видеохудожника Чарльза Атласа, премьера которой состоялась на Венецианской биеннале 2017 года "Viva Arte Viva" под кураторством Кристин Масиэль. Видео сейчас находится в постоянной коллекции Музея Хаммера в Лос-Анджелесе. Во время пандемии COVID-19 Леди Банни создала онлайн-драг-шоу под названием "Cuntagious". В январе 2021 года она запустила подкаст "Ebony and Irony" совместно с Monét X Change. Леди Банни снималась в фильмах "Party Girl", "Wigstock: The Movie", "Wig", "Peoria Babylon", "Starrbooty", "Another Gay Movie" и "To Wong Foo, Thanks for Everything! Julie Newmar".
In 1983, Lady Bunny moved to New York City, where she and RuPaul shared an apartment for a time. They worked at the Pyramid Club. She remembers that one of the first times she performed in New York she lip synced Gloria Gaynor's "I Will Survive" and fell during the performance, losing her wig and a shoe. Bunny's performance style during this period blended lip sync, dance, and comedy. Her performances often included self deprecating commentary, and short criticism of other performers broken up by short bits of dancing. During this period, she also held several odd jobs such as working in an ice cream parlor and in sales for publisher Ralph Ginzburg. and in 1985, she organized the first Wigstock, an annual drag queen festival that lasted until 2005, and was later revived in 2018. The idea to revive Wigstock came from Neil Patrick Harris' husband, David Burtka. Wigstock became the subject of Chris Moukarbel's 2019 documentary Wig, which included Debbie Harry, Kevin Aviance, Willam, and Neil Patrick Harris. Lady Bunny is a huge music aficionado. Her favorite Blondie song is Fade Away and Radiate. Hideaway by Canadian musical Kiesza is a pop song Lady Bunny regularly spins during DJ sets for its popular and underrated appeal. Lady Bunny has written and run two one woman comedy shows at LGBT club La Escuelita, 'That Ain't No Lady!' and 'Clowns Syndrome', the latter receiving praise from the New York Times. Both comedy shows toured globally. Bunny can put together a full drag look within 20 minutes and maintains that every drag look must include faux lashes and a good wig. Lady Bunny was featured on the European leg of the Werq the World Tour. Lady Bunny is featured prominently in "The Tyranny of Consciousness", a 2017 five channel video installation by video artist Charles Atlas, which premiered at "Viva Arte Viva", the 2017 Venice Biennale, curated by Christine Maciel. The video is now in the permanent collection of the Hammer Museum, Los Angeles. During the COVID 19 pandemic, Lady Bunny produced an online drag show called 'Cuntagious'. In January 2021, she launched a podcast, Ebony and Irony, co hosted by Monét X Change. Lady Bunny has appeared in films such as Party Girl, Wigstock: The Movie, Wig, Peoria Babylon, Starrbooty, Another Gay Movie, and To Wong Foo, Thanks for Everything! Julie Newmar.
Телевидение
В 2005 году она участвовала в качестве обжигающего комика на Comedy Central Roast Памелы Андерсон и выпустила свой первый DVD, Rated X for X tra Retarded. Леди Банни была членом жюри в спин-офф-шоу RuPaul's Drag U, которое транслировалось на телеканале Logo TV с 2010 по 2012 год. Леди Банни была деканом школы драг и исполняла роль судьи в первом сезоне. Во втором сезоне RuPaul's Drag U роль декана школы драг была расширена до сегмента под названием "Уроки от Леди". Во время пятого сезона RuPaul's Drag Race участница Alaska Thunderfuck 5000 пародировала Банни в игре Snatch Game. В пятом эпизоде ("Roast in Peace") четвертого сезона RuPaul's Drag Race All Stars состоялась пародия на Леди Банни на имитированных похоронах. В 2003 году Леди Банни появилась в эпизоде "Boy, Interrupted" сериала "Секс в большом городе" в роли ведущего на ЛГБТ-бале. В 2021 году Леди Банни снялась в новостном шоу NewsBeat, написанном Люком Эвендоном и спродюсированном Клэем Эйкеном.
In 2005, she was a roaster on the Comedy Central roast of Pamela Anderson and released her first DVD, Rated X for X tra Retarded. Lady Bunny served on the judges' panel on the spinoff show RuPaul's Drag U, which aired on the Logo TV network from 2010 to 2012. Lady Bunny was Dean of Drag and had a role of judge in the first season. In season 2 of RuPaul's Drag U, the Dean of Drag role was expanded into a segment called "Lady Lessons". During the fifth season of RuPaul's Drag Race, contestant Alaska Thunderfuck 5000 impersonated Bunny for the Snatch Game. Episode 5 ("Roast in Peace") of the fourth season of RuPaul's Drag Race All Stars features a roast of Lady Bunny at a mock funeral. In 2003, Lady Bunny made a guest appearance in the Sex and the City episode "Boy, Interrupted", as the emcee at the LGBT prom. In 2021, Lady Bunny featured in NewsBeat, a news show written by Luke Evendon with executive producer Clay Aiken.