Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Love & Life — шестой студийный альбом американской R&B-исполнительницы Мэри Джей Блайдж. Он был выпущен лейблом Geffen Records 26 августа 2003 года. Альбом ознаменовал дебют Блайдж на лейбле Geffen после поглощения её прежней звукозаписывающей компании MCA Records. Кроме того, он стал воссоединением с Шоном "Дидди" Комбсом, исполнительным продюсером её первых двух студийных альбомов What's the 411? (1992) и My Life (1994), который написал и спродюсировал большую часть альбома Love & Life вместе со своей командой Bad Boy The Hitmen, включая Марио Винанса, D Dot и Стиви Дж. Love & Life был встречен положительными отзывами музыкальных критиков, которые высоко оценили вокал Блайдж и её сотрудничество с Комбсом в большинстве песен. В коммерческом плане альбом стал вторым в её дискографии, дебютировавшим на первом месте в американском чарте Billboard 200 с тиражом 285 298 копий. Хотя он был менее успешен, чем его предшественник No More Drama (2001), альбом в конечном итоге был сертифицирован платиновым RIAA. На международном уровне он вошёл в десятку лучших в Канаде, Швеции, Швейцарии и Великобритании. Love & Life также получил множество наград, принеся Блайдж её первую номинацию на премию «Грэмми» в категории «Лучший современный R&B-альбом» на 46-й церемонии. В поддержку альбома было выпущено пять синглов. Лид-сингл "Love @ 1st Sight" при участии рэпера Method Man и второй сингл "Ooh!" оба вошли в тридцатку лучших в американском чарте Billboard 100 и достигли сороковой строчки в большинстве чартов, где они появлялись. "Not Today" с участием рэпера Eve, "Whenever I Say Your Name" — дуэт с певцом Стингом, и последний сингл "It's a Wrap" имели меньший успех. В апреле и мае 2004 года Блайдж продвигала Love & Life в рамках концертного тура Love & Life, который посетил несколько городов по всей территории Соединенных Штатов.
Love & Life is the sixth studio album by American R&B recording artist Mary J. Blige. It was released by Geffen Records on August 26, 2003. The album marked Blige's debut on the Geffen label, following the absorption of her former record company MCA Records. In addition, it saw her reuniting with Sean "Diddy" Combs, executive producer of her first two studio albums What's the 411? (1992) and My Life (1994), who wrote and executive produced most of Love & Life with his Bad Boy in house production team The Hitmen, including Mario Winans, D Dot, and Stevie J. Love & Life was released to positive reception from music critics, who applauded Blige's vocal performances and her collaboration with Combs on most of the songs. Commercially, it became her second album to debut at the top of the US Billboard 200 chart with 285,298 copies. Though less successful than its predecessor No More Drama (2001), the album was eventually certified platinum by the RIAA. Internationally, it entered the top ten in Canada, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom. Love & Life also received numerous accolades, earning Blige her first nomination for Best Contemporary R&B Album at the 46th Grammy ceremony. In support of the album, five singles from the album were released. Lead single "Love @ 1st Sight", a collaboration with rapper Method Man, and second single "Ooh!" both reached the top thirty of the US Billboard 100 chart and peaked within the top forty on most charts they appeared on. "Not Today" featuring rapper Eve, "Whenever I Say Your Name", a duet with singer Sting, and final single "It's a Wrap" were less successful. In April and May 2004, Blige promoted Love & Life in her Love & Life concert tour, which visited several cities throughout the United States.