Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
5-й губернатор Вайоминга, политик, родившийся в 1846 году.
5th Governor of Wyoming
the politician born 1846
ДеФорест Ричардс (6 августа 1846 года – 28 апреля 1903 года) — американский банкир, фермер и политик. Он был пятым губернатором штата Вайоминг и первым, умершим на посту.
DeForest Richards (August 6, 1846April 28, 1903) was an American banker, farmer, and politician. He was the fifth Governor of the state of Wyoming, and the first to die while still in office.
Ранние годы
Родился в Чарльстауне, штат Нью-Гэмпшир. Ричардс окончил Академию Кимболл Юнион с отличием и учился в Академии Филлипса Андовера в Массачусетсе. Он происходил из семей ранних поселенцев, прибывших в 1630 году по линии отца и в 1640 году по линии матери. Его дед по материнской линии, Уильям Джарвис, был назначен консулом в Португалию Томасом Джефферсоном в 1802 году. Отец, Дж. Дефорест Ричардс, был видным конгрегациональным пастором и педагогом, занимавшим должность президента Университета штата Алабама в Тускалузе. В 1871 году он женился на Элси Джейн Ингерсол, уроженке Алабамы, происходившей из известной семьи с северо-востока. У них было двое детей: дочь и сын, Дж. Дефорест Ричардс.
Born in Charlestown, New Hampshire, Richards graduated with honors from Kimball Union Academy and attended Phillips Andover Academy in Massachusetts. He was descended from families of earlier settlers, arriving in 1630 on his father's side and 1640 on his mother's. His maternal grandfather, William Jarvis, was appointed consul to Portugal by Thomas Jefferson in 1802. His father, J. DeForest Richards, was a leading Congregational minister and educator who served as President of the Alabama State University in Tuscaloosa. In 1871, he married Elsie Jane Ingersol, an Alabama native descended from the prominent northeastern family. They had two children, a daughter and son, J. De Forest Richards.
Карьера
Ричардс переехал в Алабаму в период после Гражданской войны, во время Реконструкции, переехав с отцом в 1865 году для управления хлопковой плантацией. В возрасте 21 года он был избран в первый законодательный орган штата Алабама после завершения Реконструкции. В 1868 году он был избран шерифом округа Уилкокс, на этой должности он пробыл четыре года. И фирма, и банк добились большого успеха, и Ричардс перешел в политику, успешно баллотировавшись на пост мэра города Дуглас, командуя Национальной гвардией Вайоминга, участвуя в Конституционном конвенте, на котором территория Вайоминга получила статус штата, и являясь сенатором Вайоминга. В 1898 году он баллотировался от Республиканской партии на пост губернатора штата и победил кандидата от Демократической партии Гораса С. Алжера с перевесом в 1394 голоса. На посту губернатора Ричардс выступал за сокращение контроля федерального правительства над землями Вайоминга. Он поддерживал передачу земель, находящихся в федеральной собственности, штату и выступал против федеральной аренды земель для выпаса скота, предпочитая либо государственную собственность, либо свободное пользование ими. Одновременно с этим он выступал за создание государственных социальных учреждений, добиваясь выделения средств из законодательного собрания штата на тюремные учреждения, дом для душевнобольных, общественную больницу, школу для инвалидов и дом для ветеранов. Он поддерживал строительство железных дорог и был одним из руководителей железнодорожной компании, которая пыталась соединить железную дорогу Union Pacific с горнодобывающими районами Вайоминга. Ричардс был членом Священной Королевской Арки. Его останки покоятся на кладбище Лейквью в Шайене.
Richards relocated to Alabama during post Civil War Reconstruction, moving with his father in 1865 to run a cotton plantation. At the age of 21, he was elected to the first Alabama state legislature after Reconstruction. He was elected sheriff of Wilcox County in 1868, a position he held for four years. Both the firm and the bank were very successful, and Richards moved on to politics, successfully running for mayor of Douglas, commanding the Wyoming National Guard, attending the Constitutional Convention that saw Wyoming Territory achieve statehood, and sitting on the Wyoming Senate. In 1898 he ran as the Republican candidate for state Governor, and defeated Democratic candidate Horace C. Alger by 1,394 votes. As governor, Richards advocated for reduced control of Wyoming lands by the federal government. He supported cession of federally owned lands to the state, and opposed federal leasing of lands for grazing, preferring either state ownership or free use. At the same time, he advocated for state run social institutions, advocating for appropriations from the state legislature for penal facilities, a home for the mentally ill, a general hospital, a school for the disabled, and a home for soldiers and sailors. He supported railroad construction, and served as a leader in a railway company that attempted to connect the Union Pacific Railroad with mining areas in Wyoming. Richards was a member of the Holy Royal Arch. His body is interred at Lakeview Cemetery in Cheyenne.