Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2-й губернатор Вайоминга (1860–1915)
2nd Governor of Wyoming (1860–1915)
Амос Уокер Барбер (25 июля 1860 – 18 мая 1915) — американский хирург и политик. Он был вторым губернатором Вайоминга после присоединения штата к Союзу в 1890 году.
Amos Walker Barber (July 25, 1860 – May 18, 1915) was an American surgeon and politician. He was the second Governor of Wyoming after that state joined the Union in 1890.
Биография
Амос Барбер родился в Дойлстауне, округ Бакс, штат Пенсильвания, в семье Альфреда Х. Барбера и Асенат Уокер. Согласно надписи на его могильном камне, год его рождения – 1860, а не 1861, как указано в некоторых источниках. После обучения в местных школах он изучал литературу и медицину в Пенсильванском университете. Окончив университет в 1883 году, Барбер работал врачом в Пенсильванской больнице, пока не переехал в Вайоминг. Он женился на Амелии Кент в 1892 году, и у них родилось двое детей.
Amos Barber was born in Doylestown, Bucks County, in Pennsylvania, to Alfred H. Barber and Asenath Walker. According to his grave stone his year of birth was 1860, not 1861 as given in some sources. After attending local schools, he studied literature and medicine at the University of Pennsylvania. After graduating in 1883, Barber worked as a staff physician at the Pennsylvania Hospital, until he moved to Wyoming. He married Amelia Kent in 1892 and the couple had two children.
Карьера
В 1885 году Барбер переехал в Вайоминг, чтобы занять должность главного хирурга военного госпиталя в Форт-Феттерман. Он был произведен в исполняющие обязанности хирурга в армии США и сопровождал экспедицию генерала Джорджа Крука в Аризону, после чего был назначен на службу в Форт Д. А. Рассел. После увольнения с военной службы США он возглавил больницу Ассоциации скотоводов Вайоминга. В 1889 году он начал частную практику в Шайенне. В 1890 году Барбер был избран государственным секретарем Вайоминга от Республиканской партии. Однако всего через одиннадцать месяцев губернатор Фрэнсис Э. Уоррен ушел в отставку, чтобы занять место в Сенате США, и 24 ноября 1890 года Барбер неожиданно стал исполняющим обязанности губернатора в возрасте всего 30 лет. Во время своего пребывания в должности он вызвал войска штата для подавления восстания индейцев в Пайн-Ридж и запросил федеральную помощь в войне в округе Джонсон между скотоводами (WSGA) и ковбоями (мелкими ранчерами) в 1892 году. Когда 2 января 1893 года был избран Джон Э. Осборн, Барбер продолжил работу в качестве государственного секретаря при Осборне до истечения срока его полномочий в 1895 году, после чего вернулся в Шайенн и к своей медицинской практике. Барбер вновь поступил на военную службу в 1898 году, работая помощником хирурга во время испано-американской войны. Затем он вернулся к своей медицинской практике в Шайенне.
In 1885, Barber moved to Wyoming to take up a position as surgeon in charge of the military hospital at Fort Fetterman. He was promoted to Acting Surgeon in the United States Army and accompanied General George Crook's expedition to Arizona, then was assigned to duty at Fort D. A. Russell. After resigning from the United States military, he was in charge of the hospital of the Wyoming Stock Association. In 1889, he began private practice in Cheyenne. In 1890, Barber was elected Secretary of State of Wyoming as a Republican. Just eleven months later, however, Governor Francis E. Warren resigned to take up a United States Senate seat, and Barber was catapulted to the position of Acting Governor on November 24, 1890, at the age of just 30. During his administration, he called out state troops to quell a Pine Ridge Indian outbreak and asked for federal assistance with the Johnson County War between cattlemen (WSGA) and cowboys (small time ranchers) in Johnson County in 1892. When John E. Osborne was elected on January 2, 1893, Barber continued on as Secretary of State under Osborne until his term ran out in 1895 and then returned to Cheyenne and his practice. Barber rejoined the military in 1898, acting as assistant surgeon for the Spanish–American War. He then returned to his practice of medicine in Cheyenne.