Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
WHPS CD, виртуальный и цифровой UHF-канал 15, — это низкомощная независимая телевизионная станция класса А, обслуживающая Детройт, штат Мичиган, США, и имеющая лицензию в Хайленд-Парке. Владельцем станции является HME Equity Fund II. Вещание осуществляется из студий, расположенных на углу улиц Виктор и Бруш (вблизи пересечения Вудворд-авеню и шоссе Дэвисон) в Хайленд-Парке. Передатчик находится недалеко от улиц Бёрт-роуд и Капитолий-авеню в районе Уэзерби в Детройте и совместно используется с радиостанциями WMUZ FM и WCHB. WHPS CD доступен по всей стране через онлайн-трансляцию, а также на каналах Roku и Xfinity 91 в Хайленд-Парке, Хамтрамке и большей части Детройта (за исключением южной части района Бойнтон в Детройте). До 4 декабря 2014 года станция под позывным W33BY была единственной оставшейся в районе Детройта американской станцией, продолжавшей вещание в аналоговом формате. 23 апреля 2014 года станция объявила о начале процедуры приобретения компанией LocusPoint Networks, что сделало бы её сестринской станцией WDWO CD (канал 18) и потенциальной сестринской станцией WUDT LD (канал 23), в случае одобрения продажи от Daystar компании LocusPoint. Сделка была успешно завершена.
WHPS CD, virtual and UHF digital channel 15, is a low powered Class A independent television station serving Detroit, Michigan, United States that is licensed to Highland Park. The station is owned by HME Equity Fund II. The station broadcasts from its studios at the corner of Victor and Brush Streets (near the intersection of Woodward Avenue and the Davison Freeway) in Highland Park, with its transmitter located near Burt Road and Capitol Avenue in the Weatherby section of Detroit, shared with radio stations WMUZ FM and WCHB. WHPS CD is available nationwide through online streaming and on Roku and Xfinity channel 91 in Highland Park, Hamtramck, and most of Detroit (except for the southern portion of the Detroit neighborhood of Boynton). Until December 4, 2014, the then W33BY was also the only remaining American station in the Metro Detroit area to still broadcast only in analog. On April 23, 2014, the station had announced that LocusPoint Networks was beginning procedures to purchase it, making it a sister station to WDWO CD (channel 18) and potential sister to WUDT LD (channel 23), if that station is allowed to be sold from Daystar to LocusPoint. The sale closed successfully.
Предыстория
WHPS CD была первой телевизионной станцией, принадлежащей афроамериканцу, в районе Детройта после того, как WGPR (канал 62, ныне WWJ TV) стала филиалом CBS. Станцией владел Р. Дж. Уоткинс до 2015 года. В период с 1988 по 1996 год он был ведущим и продюсером танцевальной программы The New Dance Show на WGPR TV, которая в 1995 году перешла на WHPS CD, и повторы до сих пор транслируются на станции в различные вечерние часы. Эфирное время станции в основном занято телефонными ток-шоу (большинство из которых являются одновременной трансляцией с радио), показами мод, телепроповедями, платной рекламой и детской передачей K. E. Y. S. Kids, которая призывает детей "Наслаждаться жизнью без наркотиков". WHPS CD, WHPR FM и WVIE, радиостанция, принадлежащая Уоткинсу, расположенная на Виргинских островах, также транслируются онлайн через их веб-сайт. WHPS CD также доступна на Roku. WVIE FM ведёт одновременную трансляцию на 33.3 с 7 ноября 2015 года, а WHPR FM – на 33.2 с 8 ноября 2015 года. В декабре 2015 года одновременная трансляция 33.1 на 33.4 была заменена на The Dream Network.
WHPS CD was the Detroit area's first Black owned TV station since WGPR (channel 62, now WWJ TV) became a CBS affiliate. The station was owned until 2015 by R. J. Watkins, who, between 1988 and 1996, hosted and produced a dance program for WGPR TV, The New Dance Show, which moved to WHPS CD in 1995, and reruns still air on the station at various evening timeslots. The station's television airtime is occupied mostly by phone in talk shows (most are radio simulcasts), fashion shows, televangelism, paid advertisements, and a children's show called K. E. Y. S. Kids, which encourages kids to "Enjoy Yourselves Without Drugs". WHPS CD, WHPR FM, and WVIE, a Virgin Islands radio station owned by Watkins, are also streamed online via their website. WHPS CD is also on Roku. WVIE FM has been simulcast on 33.3 since November 7, 2015. And WHPR FM has been simulcast on 33.2 since November 8, 2015. In December 2015, the simulcast of 33.1 on 33.4 was replaced with The Dream Network.
История
Станция начала свою деятельность в начале 1995 года под названием W68CH на 68 канале и позиционировала себя как "TNVC Channel 68", а позже как "UHF 68, Highland Park". В ноябре 2001 года станция "перешла" на W33BY, но продолжала вещание на обоих каналах. Это продолжалось до августа 2002 года, когда 33 и 68 каналы стали транслировать разные программы. 68 канал был окончательно закрыт в сентябре 2003 года. Однако, по состоянию на июль 2006 года, TVguide.com все еще указывал, что станция находится в эфире, транслируя программу, отличную от W33BY. В настоящее время в базе данных FCC отсутствуют данные о W68CH или каком-либо 68 канале в районе Детройта. Местные зрители подтвердили, что 68 канал больше не вещает и не вещал уже довольно долгое время. Позже было подано заявление на получение разрешения на строительство для перехода 33 канала на цифровой сигнал, с мощностью 4 кВт и вещанием со студий в Хайленд-парке. Срок действия разрешения истекал 1 сентября 2015 года, когда все маломощные телевизионные станции в США должны были перейти на цифровое вещание или прекратить работу, согласно плану цифрового перехода FCC. Станция перешла на цифровое вещание 4 декабря 2014 года и получила лицензию FCC на цифровое вещание 29 января 2015 года. При переходе W33BY на цифровое вещание ей было выделено 4 субканала. 33.1 транслировался в формате 720p, а остальные 3 субканала были одновременными трансляциями в формате 480i с соотношением сторон 4:3. Однако 7 ноября 2015 года на 33.3 был добавлен дубликат сигнала WVIE с заставкой "W33BY DETROIT". 8 ноября 2015 года WHPR FM был добавлен на 33.2, а "The Dream Network" – на 33.4. Однако 33.4 снова начал дублировать сигнал 33.1 в мае 2016 года. 3 августа 2018 года станция сменила свой позывной на WHPS CD.
The station started out as W68CH on channel 68 in early 1995, and branded itself as "TNVC Channel 68" and later "UHF 68, Highland Park". The station "moved" to W33BY in November 2001, but the station still operated on both channels. This continued until August 2002, when 33 and 68 carried separate schedules. Channel 68 would close down for good in September 2003. However, as of July 2006, TVguide. com still shows the station as on the air, carrying a schedule separate from W33BY. As of current, however, the FCC database has no listings for W68CH, or any channel 68, in the Detroit area. Viewers in the area have confirmed that channel 68 is no longer broadcasting, and hasn't for quite some time. They later filed a construction permit to flash cut channel 33 to a digital signal, broadcasting at 4 kW from facilities at its studios in Highland Park. The permit was to expire September 1, 2015, the date on which all low powered television stations in the United States must convert to digital or close down, as per the FCC's digital conversion plan. The station converted to digital operations on December 4, 2014, and was licensed by the FCC for digital operation on January 29, 2015. When W33BY converted to digital, it was given a total of 4 subchannels. 33.1 was broadcast in 720p, with the other 3 subchannels being 480i simulcasts with a 4:3 aspect ratio. However, on November 7, 2015, a simulcast of WVIE with a slide saying "W33BY DETROIT" was added to 33.3. On November 8, 2015, WHPR FM was added to 33.2, and The Dream Network" was added to 33.4. 33.4 was however, reverted to a simulcast of 33.1 again in May 2016. On August 3, 2018, the station changed its call letters to WHPS CD.