Введение

Японская манга-серия

«Первая любовь» (Kare First Love) – японская манга в жанре сёдзё, созданная Кахо Миясакой. Первоначально публиковалась в журнале Shōjo Comic с марта 2002 года по август 2004 года, а затем была издана в десяти томах танкобон издательством Shogakukan с сентября 2002 года по декабрь 2004 года. В центре сюжета – роман между скромной и застенчивой Карин и крутым Аой Кирия, переживающими свою первую любовь. Серия лицензирована для англоязычного издания в Северной Америке компанией Viz Media, которая выпустила первый том в сентябре 2004 года, а последний – в декабре 2006 года. Также лицензии на издание на региональных языках получены компаниями Panini Comics (под брендом Génération Comics) во Франции, Panini Comics в Испании, Egmont Manga & Anime в Германии, Mangismo Danmark в Дании, Mangismo Sverige в Швеции и Ever Glory Publishing на Тайване. В Японии было продано более 4,5 миллионов экземпляров манги. Критики положительно оценили художественный стиль манги, однако отмечали, что она не выходит за рамки традиционных канонов сёдзё.

Сюжет

Карин Карино - заглатая и застенчивая девушка, едущая в автобусе с тремя мальчиками из местной школы только для мальчиков. Одна из них, Аой Кирия, фотографирует девушек в автобусе, и сначала все трое делают насмешливые замечания о Карин. Когда он понимает, что она читает книгу о фотографии под названием "Голубой" фотографа по имени Юдзи, Кирия подходит к ней, но она игнорирует его. Когда она выходит из автобуса на остановке, Карин уронила свою книгу, а Кирия случайно подняла юбку Карин, когда пыталась достать ее. Поднимание юбки в сочетании с тем, что Кирия все еще держит свою камеру в руке, заставляет Карин думать, что Кирия "поднимает" ее. Карин бьет Кирию и убегает. В школе выясняется, что у Карин низкая самооценка, и ее "друг", Юка Ишикава, эксплуатирует Карин за бесплатные ответы на домашние задания и другие услуги. Кирия ждет у школы, чтобы вернуть книгу, а Юка заставляет Карин организовать групповое свидание. Карин приходит в своей форме, не имея одежды для свидания, поэтому, пока другие идут вперед, Кирия берет ее в магазин одежды и покупает ей новый наряд. Во время свидания Юка решает, что хочет Кирию, но Кирию интересует только Карин. Когда Карин напивается, он забирает ее к себе, чтобы она выспалась. Утром он удивляется, обнаружив, как красива Карин без очков, хотя ему также нравится ее с очками. Когда Юка понимает, что у Карин есть внимание Кирии, она начинает ревновать и запугивать Карин. Новый и настоящий друг Карин Нанри предупреждает Кирию о том, что происходит, после того, как Карин перестает с ним разговаривать. Он положит этому конец, и Карин подтверждает, что она тоже к нему притянута. Когда Карин потеряла сознание, Кирия отвезла ее в свою квартиру, когда она проснулась, она сняла очки, и оказалось, что она неплохо выглядит, он берет ее первый поцелуй. Они начинают встречаться, но их отношения не всегда счастливы. Они ссорятся из-за того, что Кирия подталкивает Карин к сексу, отец Карин не одобряет отношения и запрещает Карин покидать дом на некоторое время, а Кирия изо всех сил пытается справиться со своей собственной семьей, оставив их, чтобы поддержать себя после смерти своего старшего брата. В конце концов, они всегда прощают друг друга после ссоры и примирения. Его старший брат - Юдзи, фотограф, он погиб в подводном аварии. Кирия была с ним в тот день. Кирия думает, что родители винят его в смерти брата.

Манга

Первая глава манги "Kare First Love" была написана Кахо Миясакой и впервые опубликована в мартовском выпуске двухмесячного журнала Shōjo Comic в 2002 году. Публикация новых глав продолжалась до августа 2004 года, когда серия завершилась. Серия была издана Shogakukan в 10 томах танкобонов с 26 июля 2002 года по 20 декабря 2004 года. Четвертый и седьмой тома выходили в обычном и специальном изданиях, при этом специальное издание четвертого тома включало открытку, а седьмого – DVD с цифровой мангой. Права на издание манги в Северной Америке принадлежат Viz Media, которая публиковала её с 7 сентября 2004 года по 12 декабря 2006 года. Во Франции манга лицензирована Panini Comics под импринтом Génération Comics, в Испании – Panini Comics, в Германии – Egmont Manga & Anime, в Дании – Mangismo Danmark, в Швеции – Mangismo Sverige, а на Тайване – Ever Glory Publishing.

Диски

Pioneer Entertainment выпустила драматический CD "Kare First Love Dramatic Image Album" (ドラマティックイメージアルバム｢彼｣first love), который вышел 23 июля 2004 года. CD включает в себя восемь сцен и бонусный трек, охватывающий тома с первого по восьмой из серии манги. Выпущенный 23 сентября 2004 года, Kare First Love Songs And Melodies (彼 first love〜ソングス アンド メロディーズ〜) – инструментальный CD, спродюсированный Momo & Grapes. В него вошли шесть треков в исполнении японских исполнительниц Juli и Laynah.

Прием

"Kare First Love" была хорошо принята в Японии, продав более 1,5 миллиона копий по состоянию на 3 июля 2004 года. К маю 2006 года с учетом 9 томов танкобонов было продано 3,5 миллиона экземпляров. IGN включил эту мангу в список 6 лучших сёдзё-манга. Патрик Кинг из Animefringe оценил художественное исполнение манги как "визуально приятное", отметив: "Я не думаю, что оно достигает уровня Юу Ватасе или Мики Айхара (известной по 'Hot Gimmick'), но дизайн персонажей [Кахо Миясака] обладает самобытностью и жизненностью". Джоанна Дрейпер Карлсон из Comics Worth Reading отмечает, что эта манга отличается от многих других сёдзё-серий: в ней практически нет комедийных или фантастических элементов, а также преувеличений. Это прямолинейный роман, демонстрирующий универсальные эмоции. В более позднем обзоре Карлсон обращает внимание на "повторяющийся мотив песни, которую мать Кирии играла ему на пианино", и комментирует, что когда Карин играет эту мелодию, "создается впечатление, будто её готовят к тому, чтобы заменить его мать в заботе о нем. С одной стороны, это поэтично и символизирует переход мальчика от сына к мужу; с другой – это немного пугающе, ведь Карин становится его новой матерью, впечатление, которое усиливается относительным отсутствием романтики между ними в этом томе". Майк Дунган с Mania.com сравнивает Юку с Саэ из "Peach Girl", называя её "подругой, которая на самом деле не является подругой". В другом обзоре Дунган хвалит дизайн персонажа Карин, говоря: "[Карин] очень красива, но не броско и не очевидно. Это та красота, которой обладают многие женщины, но они сами этого не замечают". Маргарет О'Коннелл из Sequential Tart комментирует переворот общепринятого убеждения, часто встречающегося в манге для женской аудитории, о том, что "японским мужчинам трудно выражать свои эмоции", сравнивая Карин с Момокой из "St. Dragon Girl", где она "пытается использовать шоколад и презервативы на День святого Валентина – и даже пояснительную записку во второй раз – чтобы выразить то, что не может сказать вслух, и в конечном итоге это помогает ей наладить контакт с объектом её привязанности, когда слова оказываются бессильными. Несмотря на часто чрезмерные выходки персонажей манги, Япония по-прежнему остается относительно сдержанной культурой по западным стандартам". Манга подверглась критике со стороны Сноу Уайлдсмит из Teen Reads за то, что она не разрушает "многие границы сёдзё-манги". Мелинда Биаси также критикует мангу, утверждая, что "[её] предпосылки, конфликты и даже художественное оформление настолько тесно соответствуют канонам сёдзё-манги, что это вызывает раздражение, честно говоря".