Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Centennial High School — средняя школа в Элликотт-Сити, штат Мэриленд, США, открытая в 1977 году. Школа расположена в округе Говард и входит в систему государственных школ округа Говард. Название школа получила по Столетнему переулку (Centennial Lane), на котором она расположена, который был построен в 1876 году как сокращение пути через рабскую плантацию Дентона Хэммонда Берли-Манор между Кларксвиллом и Элликотт-Сити. В 1984–85 учебном году школа была признана одной из 100 лучших средних школ страны в рамках Программы признания средних школ Министерства образования США (USDE). В 1996 году Centennial High School стала первой средней школой в штате Мэриленд, достигшей стандарта превосходства во всех категориях отчета по результатам Программы оценки успеваемости штата Мэриленд (MSPAP). Школа поддерживала эти стандарты в 2000 и 2001 годах. В 2008 году U.S. News & World Report номинировал школу на получение "серебряной медали", включив её в число 505 лучших средних школ по всей стране. В совместном исследовании 2012 года, проведенном Newsweek и The Daily Beast, Centennial была признана второй лучшей государственной средней школой в Мэриленде и 111-й в стране. В 2014 году Centennial была признана лучшей государственной школой в Мэриленде и Соединенных Штатах. В 2017 году школа была удостоена "золотой медали" по версии U.S. News & World Report, которая признала её лучшей школой в стране. В 2015 году мужская баскетбольная команда Centennial одержала победу над Westlake, завоевав титул чемпиона штата Мэриленд в дивизионе 3A. Максимальная вместимость школы составляет 1360 учеников, но благодаря добавлению девяти временных классов в настоящее время (по состоянию на 2022 год) в ней обучается более 1614 учеников. Среди них 41,7% — азиаты, 38,6% — белые, 8,9% — афроамериканцы, 5,6% — латиноамериканцы, 0,3% — коренные американцы, 0,2% — гавайцы или жители островов Тихого океана и 5,1% — представители двух или более рас.
Centennial High School is a secondary school in Ellicott City, Maryland, United States, that opened in 1977. The school is based in Howard County and is part of the Howard County Public Schools system. The school is named after its road frontage on Centennial Lane, built in 1876 as a shortcut through Denton Hammond's slave plantation Burleigh Manor between Clarksville and Ellicott City. In 1984–85, the school was recognized as one of the top 100 high schools in the country through the USDE Secondary School Recognition Program. In 1996, Centennial High School was the first high school within Maryland to achieve the excellence standard in all categories of the Maryland State Performance Assessment Program's (MSPAP) report card. The school maintained these standards throughout 2000 and 2001. In 2008, the school was nominated by U. S. News & World Report as a "silver medal" school, placing in the top 505 high schools nationwide. In a 2012 joint study by Newsweek and The Daily Beast, Centennial was ranked the second best public high school in Maryland and number 111 in the nation. In 2014, Centennial was ranked as the best public school in Maryland and the United States. In 2017 the school was awarded "gold medal" by US News & World Report which ranked it as the best school nationwide. In 2015, the Centennial men's basketball team bested Westlake for the Maryland 3A state title. The school has a maximum capacity of 1,360 students, but through the addition of nine portable classrooms currently (as of 2022) enrolls over 1,614 students. Of those in attendance, 41.7% are Asian, 38.6% are White, 8.9% are African American, 5.6% are Hispanic, 0.3% are Native American, 0.2% are Hawaiian or Pacific Islander, and 5.1% are two or more races.