Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Элиза Гилкисон (родилась 24 августа 1950 года в Голливуде, Калифорния) – фолк-музыкант, проживающая в Таосе, штат Нью-Мексико. Она дочь автора песен и фолк-музыканта Терри Гилкисона и его жены Джейн. Её брат – гитарист Тони Гилкисон, который играл в лос-анджелесских группах Lone Justice и X. Она замужем за ученым и писателем Робертом Дженсеном. Гилкисон дважды была номинирована на премию «Грэмми» – в 2004 году в категории «Лучший современный фолк-альбом» и в 2014 году в категории «Лучший фолк-альбом».
Eliza Gilkyson (born August 24, 1950, Hollywood, California) is a Taos, New Mexico–based folk musician. She is the daughter of songwriter and folk musician Terry Gilkyson and his wife, Jane. Her brother is guitarist Tony Gilkyson, who played with the Los Angeles–based bands Lone Justice and X. She is married to scholar and author Robert Jensen. Gilkyson is a two time Grammy Award nominee, receiving a nomination for Best Contemporary Folk Album in 2004 and Best Folk Album in 2014.
Карьера
Гилкисон выпустила свой первый альбом Eliza '69 в 1969 году, одновременно воспитывая семью в Санта-Фе, Нью-Мексико. Второй альбом, Love from the Heart, вышел лишь десять лет спустя. В 1981 году она переехала в Остин, штат Техас, и выпустила коммерческий альбом Pilgrims, после чего в 1987 году перебралась в Лос-Анджелес. С 2000 года она сотрудничает с Red House Records, хотя также самостоятельно работала над тремя альбомами, записываясь на своем лейбле Realiza Records. В 2003 году она была принята в Зал славы музыки Техаса. Ее третий альбом с Red House Records, Land of Milk and Honey, вышел в 2004 году и был номинирован на премию «Грэмми». В 2005 году она выпустила Paradise Hotel с песней "Requiem", посвященной землетрясению и цунами в Индийском океане в декабре 2004 года. В августе 2005 года, во время разрушительного урагана «Катрина», обрушившегося на побережье Мексиканского залива, эта песня стала молитвой и источником утешения для многих. В том же году она получила 3 музыкальные награды в Остине и 4 награды Folk Alliance Music Awards, одна из которых – за песню "Man of God" об администрации Буша. В 2008 году вышел ее альбом Beautiful World, вновь на Red House Records. Песни варьируются от поп-музыки до фолка и всего, что между ними, от интимных баллад до призывов к борьбе с империалистической машиной. В 2010 году она сотрудничала с двумя коллегами по лейблу Red House Records, Джоном Горкой и Люси Каплански, над новым альбомом под названием Red Horse. В 2011 году вышел альбом Roses at the End of Time, а в 2014 году – The Nocturne Diaries, номинированный на премию «Грэмми» как лучший фольклорный альбом. Оба альбома были записаны дома при помощи ее сына и сопродюсера Сиско Райдера. В 2020 году она выпустила альбом 2020, который она описала как «коллекцию политически заряженных гимнов». Она продолжает гастролировать около 150 раз в год по Соединенным Штатам и за рубежом, а также проводит ежегодные семинары по написанию песен недалеко от Таоса, Нью-Мексико.
Gilkyson released Eliza '69, her first album, in 1969 while raising a family in Santa Fe, New Mexico. She didn't come out with her second, Love from the Heart, until ten years later. She moved to Austin, Texas, in 1981 and released the commercial album Pilgrims before moving to Los Angeles in 1987. She has been with Red House Records since 2000, although she also worked on three albums independently, recording on her own label, Realiza Records. In 2003 she was inducted into the Texas Music Hall of Fame. Her third album with Red House Records, Land of Milk and Honey was released in 2004, and was nominated for a Grammy. In 2005, she released Paradise Hotel with the song "Requiem" about the 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami in December 2004. Coinciding with Hurricane Katrina's devastation of the Gulf Coast region in August 2005, this song found its way to listeners as a song of prayer and comfort. The same year she was recognized with 3 Austin Music Awards and 4 Folk Alliance Music Awards, one of which was for her song "Man of God" about the Bush administration. In 2008, her album Beautiful World came out, again on Red House Records. The songs vary from pop to folk and points in between, with songs ranging from intimate ballads to rallying cries against the imperialist machine. In 2010, she collaborated on a new album entitled Red Horse with two of her Red House Records label mates John Gorka and Lucy Kaplansky. In 2011, she came out with Roses at the End of Time, and in 2014 released The Nocturne Diaries which was Grammy nominated for best Folk Album. Both CDs were recorded at her home with the help of her son and co producer Cisco Ryder. In 2020, she released 2020, described as "a collection of politically charged anthems." She continues to tour about 150 dates per year in the United States and overseas, as well as hosting annual songwriting workshops near Taos, New Mexico.