Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Грузинский военный командир (1956–2000) Акаки Элиява (род. 1952 – 9 июля 2000) — грузинский военный офицер, участвовавший в гражданской войне в Грузии в 1993 году. Сторонник свергнутого президента Звиада Гамсахурдиа, он организовал неудачное восстание против правительства Эдуарда Шеварднадзе в 1998 году и был убит в перестрелке с полицией в 2000 году. Родился в Сенаки, в западной Грузии. В 1992 году вступил в Национальную гвардию — мощную военизированную структуру, значительная часть которой участвовала в успешном перевороте против президента Звиада Гамсахурдиа в декабре 1991 – январе 1992 года. Когда свергнутый президент вернулся в Грузию в сентябре 1993 года, чтобы вернуть власть, полковник Элиява встретил его со своим батальоном в аэропорту Зугдиди и призвал сторонников Гамсахурдиа двинуться на столицу Тбилиси. Однако восстание было подавлено, а бывший президент умер при невыясненных обстоятельствах 31 декабря 1993 года. Элиява был арестован, но вскоре получил амнистию и вернулся к службе в восстановленных вооруженных силах Грузии, сохранив звание полковника. 18–19 октября он организовал восстание в Сенаки и двинулся к Кутаиси. Мятеж провалился, и Элиява с 30 сторонниками скрылись в мингрельских лесах западной Грузии. Позже он потребовал отставки президента Шеварднадзе. Несмотря на заявления грузинского правительства о его причастности к организованной преступности, контрабанде и деятельности грузинской мафии, серьезных мер к его задержанию не предпринималось. Впоследствии в 2000 году ему была предоставлена повторная амнистия. Однако 9 июля 2000 года он был арестован в Зестапони и, по официальной версии, был застрелен при попытке захватить полицейского в заложники.
Georgian military commander (1956 2000)Akaki Eliava (; 1952 – 9 July 2000) was a Georgian military officer involved in the Georgian civil war, 1993. Supporter of the ousted president Zviad Gamsakhurdia, he staged an abortive revolt against the government of Eduard Shevardnadze in 1998, and was killed in a skirmish with police in 2000. Born in Senaki, western Georgia, he joined in 1992 the National Guard, a powerful paramilitary force large faction of which had been involved in a successful coup against President Zviad Gamsakhurdia in December 1991 January 1992. When the ousted president returned to Georgia to reclaim power in September 1993, Colonel Eliava met him with his battalion at the Zugdidi airport, and rallied Gamsakhurdia's supporters to march on the capital Tbilisi. The rebellion was, however, defeated and the ex president died in unclear circumstances on December 31, 1993. Eliava was arrested, but granted his amnesty in a few months, and joined the reconstructed armed forces of Georgia retaining the rank of colonel. On October 18–19, he organized a revolt at Senaki and marched on the city of Kutaisi. The mutiny collapsed, however, and Eliava and his 30 supporters hid out in the Mingrelian forests in western Georgia. Later, he demanded the resignation of President Shevardnadze. Despite the Georgian government claimed he was involved in organized crime, smuggling and Georgian mafia activities, no serious measures were undertaken to detain him. Subsequently, he was granted another amnesty in 2000. However, he was arrested in the town of Zestaponi, on July 9, 2000, and, according to an official version, shot to death when trying to take a policeman hostage.