Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"When I'm Gone" – песня американского рэпера Эминема с его первого сборника хитов "Curtain Call: The Hits" (2005). Она была выпущена 6 декабря 2005 года, одновременно с альбомом, в качестве лид-сингла. Песня "When I'm Gone" получила смешанные и негативные отзывы музыкальных критиков. В чарте Billboard Hot 100 (США) песня достигла восьмой строчки, а в чарте Hot Rap Tracks – 22-й.
"When I'm Gone" is a song by American rapper Eminem from his first greatest hits album Curtain Call: The Hits (2005). It was released on December 6, 2005, the same day as the album was released, as the lead single. "When I'm Gone" received mixed to negative reviews from music critics. The song charted at number eight on the U. S. Billboard Hot 100, number 22 on the Hot Rap Tracks chart,
Текст песни посвящен влиянию жизни Эминема как знаменитого музыканта на его семью. Эминем использует образность, чтобы передать чувство печали из-за разрушения семьи. Музыкальный клип на песню снял режиссер Энтони Мандлер. В клипе появляется Тарик Сальмачи, участник телешоу "The Contender", вместе со своей женой.
The song's lyrics pertain to Eminem's life as a celebrity musician interfering with his family. Eminem uses imagery to evoke a feeling of sadness about his family falling apart. The music video for the song was directed by Anthony Mandler. Tarick Salmaci, from the TV show The Contender, makes an appearance in the video with his wife.
Критический прием
AllMusic написал неоднозначный, но в целом положительный отзыв: "Завершающая "When I'm Gone" – сентиментальная глава в домашней психологической драме Эминема, которая недвусмысленно намекает на то, что Эм надолго исчезнет. Хотя она не дотягивает до уровня "Mockingbird", она более проработана, чем две другие новые композиции на альбоме". Pitchfork отметил: ""When I'm Gone" – это совершенно унылая замена, урезанная версия песен Эминема, которые и так вызывают раздражение. "Gone" – худший пример, очередное любовное письмо Эма дочери Хейли, которое, как и "Mockingbird" с Encore, излишне сентиментально и приторно". IGN также раскритиковал сингл: "Однако последний – еще один яркий пример бита, который тянет Эминема вниз. Медленный, неуклюжий ритм заставляет его текст спотыкаться и звучать натянуто. Трогательная история лучше бы прозвучала на фоне теплой, мягкой, но в конечном итоге печальной соул-музыки". NME назвал эту песню разочаровывающей. Rolling Stone был столь же критичен, назвав песню "вторичной".
AllMusic wrote a mixed to positive overview: "There's the closing "When I'm Gone," a sentimental chapter in the Eminem domestic psychodrama that bears the unmistakable suggestion that Em is going away for a while. While it's not up to the standard of "Mockingbird," it is more fully realized than the two other new cuts here " Pitchfork considered: "When I'm Gone" is an all desolate placeholder—lesser version of Eminem songs that already piss me off. "Gone" is the worst offender, yet another love letter from Em to daughter Hailie, it, like Encore's "Mockingbird", is heavy handed and saccharine." IGN also panned the single: "The latter, however, is another prime example of the beat dragging Eminem down. The sluggish, lumbering bump causes his lyrics to stumble and sound forced in their delivery. The heartfelt storyline would have been better served drenched in some warm, fuzzy, but ultimately mournful soul instead." NME called this song disappointing. Rolling Stone was similarly critical, describing the song as "recycled".
Музыкальное видео
Музыкальное видео начинается с того, что Эминем читает рэп на подиуме о своей жизни перед небольшой аудиторией. Он находится на дне открытых дверей, где полностью игнорирует работы своей дочери, но не успевает осознать свою ошибку, как становится слишком поздно. Наблюдая, как она уходит, он читает: "Затем развернись в этой песне и скажи ей, что любишь её / И подними руку на её мать, которая как две капли воды похожа на неё", испытывая раскаяние за то, что писал песни о насилии в отношении Ким, матери Хейли, и задумываясь, как стать хорошим родителем. Затем его дочь преграждает ему путь, выстраивая перед дверью коробки, чтобы он не ушел. Он уговаривает дочь пропустить его, но она настаивает на том, чтобы подарить ему ожерелье со своим портретом. После этого он оказывается в гостиничном номере, а затем на сцене, где продолжает читать рэп. В конце выступления он обнаруживает, что за ним последовала дочь, и она сообщает ему о разводе. После этого Эминем отправляется за кулисы в образе "плохого" Слима Шейди и смотрит в зеркало. Затем он разбивает его, символически "убивая" Слима Шейди, отсылая к своему дебютному EP в этом образе. Он возвращается домой и играет с дочерьми на качелях. Видео заканчивается аплодисментами на подиуме. В видео задействованы актрисы, играющие его дочь Хейли Джейд и его бывшую жену Ким, с которой Эминем развелся к моменту выхода песни. В видео также появляется актриса, изображающая сводного брата Хейли, Стиви Лэйна Скотта, сына Ким от другого мужчины, в сцене ближе к концу. Эминем усыновил Стиви и считает его своим ребенком. Он изображен как младший ребенок на качелях в тот момент, когда в тексте звучит фраза: "Хейли просто улыбается и подмигивает своей младшей сестре". Сцена выступления на сцене является обложкой сингла и альбома Curtain Call.
The music video starts with Eminem rapping on a podium about his life at a small gathering. He's at an open house where he completely ignores his daughter's creations but before he can see the error of his actions, it is too late. As he watches her walk away, he raps "Then turn right around in that song and tell her you love her/And put hands on her mother, who's a spitting image of her", feeling remorse for writing songs about being violent towards Kim, who is Hailie's mother, and wonders how he could be a good parent. Then, he is confronted by his daughter piling boxes in front of the door to prevent him from leaving. He convinces his daughter to let him go but she insists to give him a necklace with her picture. He then finds himself in a hotel room and then on a stage where he raps. At the end of his performance on the stage, he finds his daughter has followed him and tells him of the divorce. Afterwards, Eminem goes backstage as the "bad" Slim Shady and looks in a mirror. He then punches it as a way of "killing" Slim Shady, a reference to his debut Extended Play as the character. He then finds himself back at home playing with his daughters on the swing. The video ends with him being applauded at the podium. The video features actresses playing his daughter Hailie Jade and his ex wife Kim, from whom Eminem was divorced when the song was released. Hailie's half sibling Stevie Laine Scott, Kim's child to another man, also appears in the video played by an actress near the end of the video. Eminem adopted Stevie and thinks of them as his own child. They’re the younger kid on the swing, at the moment in the lyrics when he says, "Hailie just smiles and winks at her little sister". The scene where he performs onstage is the cover art for the single and Curtain Call album.