Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2001 сингл группы Ash
2001 single by Ash
"Shining Light" — песня группы Ash, которая была выпущена в качестве первого сингла с их альбома Free All Angels. Релиз состоялся 29 января 2001 года. Сингл был выпущен на CD (в формате 2CD) и на 7-дюймовом виниле (в иллюстрированной обложке). Это был первый сингл Ash, выпущенный на расширенном CD. "Shining Light" достигла восьмой строчки в британском хит-параде синглов. В 2015 году песню перепела Трио́на, также автор песен из Даунпатрика, и она прозвучала в рекламе Power NI.
"Shining Light" is a song by Ash, which was released as the first single from their album Free All Angels. It was released on 29 January 2001. It was released as a single CD (released on 2CD formats) and as a 7 inch vinyl (which came with a picture sleeve). It was also Ash's first single to be released as an enhanced CD. "Shining Light" reached number eight on the UK Singles Chart. The song had been covered by fellow Downpatrick songwriter Triona in 2015 which featured on a Power NI advert.
В-стороны
B-сайд "Warmer Than Fire" был первоначально написан Стивом Людвином из Little Hell. Песня предназначалась для эксклюзивной загрузки для фанатов, но из-за огромной популярности она была выпущена как на сингле "Shining Light", так и в сборнике Cosmic Debris. Песня также несколько раз исполнялась вживую на концертах. Группа опровергла слухи о том, что Уилер выкупил авторские права на песню у Людвина за 35 фунтов стерлингов. У "Warmer than Fire" также был собственный музыкальный клип, снятый Дарреном Тирнаном (кузеном Уилера). Он состоит из кадров, где участники группы развлекаются в Пуэрто-Банусе, Испания, во время записи альбома Free All Angels, и завершается сожжением пианино. Клип стоил очень дёшево и редко показывается. "Gabriel" также присутствует на CD1 (а также в сборнике Cosmic Debris) и считается довольно ретро-звучащим треком Ash, напоминающим "Innocent Smile" с альбома 1977 года. "Feel No Pain" – первый B-сайд на CD2 и один из треков, оставшихся после записи Free All Angels. Песня в основном посвящена процессу написания песни. "Jesus Says", изначально выпущенный на Nu Clear Sounds, представлен в виде ремикса под названием "Hedrock Valley Beats Lightyear 12 inch mix" на CD2. "Shining Light" использовалась в рекламе автомобилей Toyota в Хорватии. Существует три различных редакции "Shining Light". Альбомная версия длится 5:09 и содержит расширенный бридж. Для радио песня была сокращена до 4:07 с укороченным бриджем и гитарным соло. Третья редакция песни, длиной 4:23, вошла в сборник Cosmic Debris. Группа исполняла песню вживую в этой редакции на многих концертах во время тура Free All Angels, однако на их последнем туре в 2007 году звучала самая длинная версия.
The B side "Warmer Than Fire" was originally written by Steve Ludwin of Little Hell. The song was intended to be a download only release for fans, but due to its immense popularity it was released on the "Shining Light" single as well as on the Cosmic Debris b side collection. The song has also been performed several times live in concert. Rumours that Wheeler bought the royalties for the song from Ludwin for £35 have been denied by the band. "Warmer than Fire" also had its own music video, directed by Darren Tiernan (Wheeler's cousin). It consists of footage of the band messing around in Puerto Banus, Spain, where Free All Angels was being recorded and climaxes in a burning of a piano. The video cost very little and has rarely been seen. "Gabriel" also appears on CD1 (as well as on the Cosmic Debris collection) and is considered to be quite a retro sounding Ash track, reminiscent of "Innocent Smile" on 1977. "Feel No Pain" is the first b side on CD2, and was one of the leftover tracks from the Free All Angels recording session. The song is mainly about actually writing a song. "Jesus Says" originally released on the Nu Clear Sounds appears as a remix entitled the "Hedrock Valley Beats Lightyear 12 inch mix which appears on CD2. "Shining Light" has been used as song in advert for Toyota cars in Croatia. There are three separate edits of "Shining Light." The album version is 5:09 in length and features an extended bridge. The song was edited for radio too at 4:07 with a shortened bridge and guitar solo. The third edit of the song was for the Cosmic Debris collection and is 4:23 in length. The band played the song live according to this edit at many gigs from the Free All Angels tour onwards, however on their latest tour in 2007, the longest version was played.
История релизов
РегионФормат датыОбозначениеРеф. (Ссылка)Соединенное Королевство29 января 2001CD, кассетаInfectious Records, Infectious, Home GrownАвстралия19 февраля 2001CD
RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference)United Kingdom29 January 2001CD, cassetteInfectious Records, Infectious, Home GrownAustralia19 February 2001CD
Версия Энни Леннокс
Кавер Энни Леннокс на песню "Shining Light" был выпущен в качестве первого сингла из сборника The Annie Lennox Collection. Это была одна из её наиболее "поп"-ориентированных записей за последнее время. Видеоклип, в котором Леннокс исполняет песню с женской группой (все роли в которой исполняет сама Леннокс) в ярко освещенной многоцветной студии, впервые был представлен на MSN Music 30 января 2009 года. Кавер получил высокую оценку: Тим Уилер из Ash отметил: "Это здорово – мне это очень нравится. Я горжусь тем, что человек с таким авторитетом и талантом по-новому интерпретирует нашу песню", а Popjustice назвала её "Песней дня" 8 января 2009 года, заявив, что "примерно через 90 секунд это звучит как величайший звук, когда-либо созданный человеком". Леннокс исполнила эту песню в программе "Friday Night with Jonathan Ross" 6 марта 2009 года, а также в шоу Пола О'Грэди (9 марта), The One Show (10 марта), This Morning (11 марта) и приняла участие в Comic Relief 13 марта 2009 года. Сингл был доступен для скачивания только через Amazon или iTunes. Этот сингл стал первым хитом Энни Леннокс в британском Топ-40 как сольной исполнительницы с 1995 года, достигнув 39-й позиции. (Ранее она трижды попадала в Топ-40 в составе Eurythmics.) Это также последний на сегодняшний день хит Леннокс в британском Топ-40.
Annie Lennox's cover of "Shining Light" was released as the first single from The Annie Lennox Collection. It was one of her most 'pop' recordings for some time. The video, which features Lennox singing with an all woman band (all played by Lennox) in a brightly lit multi coloured studio, was premiered on MSN Music on 30 January 2009. The cover attracted praise, with Tim Wheeler from Ash saying, "It's cool – I'm really into it. It makes me proud that someone of her stature and talent is doing something different with our song," and Popjustice making it its Song of the Day on 8 January 2009, saying " after about 90 seconds it sounds like the greatest noise ever invented by a human". Lennox performed the song on Friday Night with Jonathan Ross on 6 March 2009 and also on The Paul O'Grady Show (9 March), The One Show (10 March), This Morning (11 March) and was also part of Comic Relief on 13 March 2009. The single was only available by download via Amazon or iTunes. The single became Lennox's first UK top 40 hit as a solo artist since 1995, reaching number 39. (She had reached the top 40 as a member of Eurythmics on three occasions in the interim.) It is also Lennox's final UK top 40 hit to date.