Лонгстон: история и современность пригорода Эдинбурга
Longstone, Edinburgh
Лонгстоун, Эдинбург: жилой район с магазинами и автобусной станцией. Население – 4678 чел. (2019). История района восходит к сельскому хозяйству XVIII века.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лонгстоун — пригород Эдинбурга в Шотландии. Район преимущественно жилой, однако на его территории расположены несколько небольших магазинов, кафе и супермаркетов, а также один из главных автобусных парков города. Население Лонгстоуна (вместе с Сауттоном) в 2019 году составляло 4678 человек.
Longstone is a suburb of Edinburgh in Scotland. The area is primarily residential in nature, although the area includes several small shops, eateries and supermarkets, as well as one of the main bus depots for the city's buses. The population of Longstone (including Saughton) was 4,678 in 2019.
История
В течение большей части своей ранней истории Лонгстоун использовался для сельскохозяйственных целей, при этом в XVIII веке было зарегистрировано три фермы. Инглис Грин Роуд и усадьба расположены на границе между Лонгстоуном и Слэйтфордом. Название «Инглис Грин» было дано в 1773 году, когда Джордж Инглис из Редхолла сдал землю в аренду местному предпринимателю для использования в качестве отбеливающей площадки для ткани. В викторианский период Лонгстоун классифицировался как хутор в приходе Колинтон. Парк Редхолл и прилегающие улицы в Лонгстоуне получили свои названия от расположенного поблизости замка Редхолл (также известного как Рейдхолл) на границе между Лонгстоуном и Крейглокхартом, рядом с рекой Лита. Замок принадлежал Адаму Оттерберну, шотландскому юристу в XVI веке. Октагональная голубятня замка была сохранена, а также был разбит огороженный сад. Позже поместье унаследовал его племянник, вице-адмирал Джон Инглис. Однако огород до сих пор используется как общественный сад, принадлежащий Шотландской ассоциации психического здоровья (SAMH) и находящийся в границах Лонгстоуна. Лонгстоун активно развивался и расширялся после Второй мировой войны и теперь в основном состоит из жилых домов, построенных после войны, в середине XX века – квартир и полуотдельных вилл. В 1940-х годах Лонгстоун-роуд называлась Драмбридон-роуд. В городском совете Эдинбурга Лонгстоун представлен четырьмя советниками от округа Сигхилл/Горджи.
For much of its early history, Longstone was used for agricultural purposes, with three farms being recorded in the 18th century. Inglis Green Road and manor house lie on the border between Longstone and Slateford. The name Inglis Green was given in 1773 when George Inglis of Redhall leased the land to a local businessman for use as a cloth Bleaching Green. In the Victorian period, Longstone was classed as a hamlet in the parish of Colinton. Redhall park and the adjacent street names in Longstone take their name from the nearby Redhall (also known as Reidhall) castle on the border between Longstone and Craiglockhart beside the Water of Leith. The castle was owned by Adam Otterburn, a Scottish lawyer in the 16th century. The castle's octagonal doocot was kept and a walled garden also created. The house was subsequently inherited by his nephew, Vice Admiral John Inglis. However, the walled garden is still in use, as a public garden under the ownership of the Scottish Association for Mental Health (SAMH) and lies within Longstone's boundary. Longstone developed and expanded significantly after the Second World War and now, predominantly consists of post war, mid 20th century housing in flats and semi detached villas. In the 1940s, Longstone Road was known as Drumbrydon Road. Longstone is represented in the City of Edinburgh Council by four councillors under the Sighthill/Gorgie Ward.
Экономика
В этом районе находится одно из главных автобусных депо города, принадлежащее компании Lothian Buses, которое сейчас называется Longstone Garage, а ранее – Lothian Regional Transport Office. Здесь также есть несколько магазинов, большой супермаркет Sainsbury's и автосалон, а также несколько церквей. Церковь Слэйтфорд Лонгстоун (ранее известная как церковь Лонгстоун-холл) была спроектирована архитектором Лесли Грэм Томсон Макдугалл в 1952 году как здание, сочетающее общественный зал и церковь, с круглой башней и медной крышей. Строительство было завершено в 1954 году, а в 1955 году церковь была открыта для богослужений в рамках Церкви Шотландии. Трактир Longstone Inn – это паб XIX века на Лонгстоун-роуд. Трактир и несколько соседних зданий были заброшены с 2020 года, после того как стали небезопасными из-за сильного наводнения реки Лита.
The area contains one of the city's main bus depots belonging to Lothian Buses, now named the Longstone Garage but formerly called the Lothian Regional Transport Office. There are also a small number of shops, a large Sainsburys supermarket and a car dealership, in addition to several churches. Slateford Longstone Church (formerly known as Longstone Hall Church) was designed by the architect Leslie Grahame Thomson MacDougall in 1952 as a dual public hall and church, with a circular tower and copper roof. It was completed in 1954 and opened for worship in 1955 as a church under the Church of Scotland. The Longstone Inn is a 19th century public house on Longstone road. The inn and several adjacent properties have been abandoned since 2020 after becoming unsafe, following severe flooding of the adjacent Water of Leith.
Общественные средства
Парк Хайлс Карри — это общественный парк и зона отдыха, расположенный между Лонгстоуном и Кингскнуэ, на месте бывшего карьера, закрытого в 1902 году. Парк Редхолл — общественный парк, граничащий с Лонгстоуном и Слэйтфордом, с футбольным полем, павильоном и детской площадкой. В парке Редхолл находится мемориал Первой и Второй мировых войн в память о жителях Лонгстоуна и Слэйтфорда.
Hailes Quarry Park is a public park and recreation area between Longstone and Kingsknowe that is on the site of a former quarry that closed in 1902. Redhall park is a public park bordering Longstone and Slateford that includes a football pitch, pavillon and play area. Redhall park contains the First and Second World War memorial for the Longstone and Slateford communities.
Образование
В Лонгстоне есть два учебных заведения. Лонгстоунская начальная школа – это неконфессиональная начальная школа, расположенная на Редхолл-Гроув (до 1957 года она находилась на Лонгстоун-роуд). Лонгстоунская начальная школа является памятником архитектуры категории C и была построена между 1954 и 1957 годами по проекту Рида и Форбса в горизонтальном стиле арт-деко. Она считается выдающимся образцом модернистского школьного здания 1950-х годов. Недавно рядом с Лонгстоунской начальной школой была построена дополнительная школа – Редхоллская начальная школа, которая оказывает поддержку детям с умеренными трудностями в обучении.
Longstone has two educational facilities. Longstone Primary School is a non denominational primary school based at Redhall Grove (before 1957 it was based in Longstone Road). Longstone Primary School is a Category C listed structure and was built between 1954 and 1957 to a design by Reid and Forbes in a horizontal art deco style. It is considered a notable example of a 1950s modernist school building. Recently an additional school built next to Longstone Primary School called Redhall Primary School supports children with moderate learning difficulties.