Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Герцог Иоанн II Баварский-Мюнхенский (1341 – 1397), (нем. Johann II, Herzog von Bayern München), с 1375 года герцог Баварии-Мюнхена. Он был третьим сыном Стефана II и Елизаветы Сицилийской.
Duke John II of Bavaria Munich (1341 – 1397), (German: Johann II, Herzog von Bayern München), since 1375 Duke of Bavaria Munich. He was the third son of Stephen II and Elizabeth of Sicily.
Семья
Его дедушкой и бабушкой по материнской линии были Фридрих III Сицилийский и Элеонора Анжуйская. Ее родителями были Карл II Неаполитанский и Мария Арпад из Венгрии. Мария была дочерью Стефана V Венгерского и его жены, королевы Елизаветы, которая была дочерью Зайхана из Куна, вождя куманского племени, и была язычницей до замужества. Стефан V был сыном Белы IV Венгерского и Марии Ласкарины. Мария Ласкарина была дочерью Феодора I Ласкариса и Анны Ангелины. Анна была дочерью византийского императора Алексея III и Евфросины Дукини Каматерины.
His maternal grandparents were Frederick III of Sicily and Eleanor of Anjou. Her parents were Charles II of Naples and Maria Arpad of Hungary. Maria was a daughter of Stephen V of Hungary and his wife, queen Elisabeth, who was daughter of Zayhan of Kuni, a chief of the Cuman tribe and had been a pagan before her marriage. Stephen V was a son of Béla IV of Hungary and Maria Laskarina. Maria Laskarina was a daughter of Theodore I Lascaris and Anna Angelina. Anna was a daughter of Eastern Roman Emperor Alexius III and Euphrosyne Doukaina Kamaterina.
Герцог Баварский
С 1375 по 1392 год Иоанн правил в Баварии-Ландсхуте вместе со своими братьями Стефаном III и Фридрихом. В 1385 году Иоанн II и его жена унаследовали треть графства Гориция с Льенцем, но уже в 1392 году он продал свою долю Габсбургам. В 1392 году Иоанн инициировал новый раздел Баварии, поскольку отказался финансировать итальянские походы своих братьев, которые оба были женаты на дочерях Бернабо Висконти, а также дорогостоящую жизнь Стефана при дворе. Герцогство Баварское-Ландсхут было уменьшено в размерах, так как были образованы Бавария-Ингольштадт и Бавария-Мюнхен. Фридрих сохранил Баварию-Ландсхут, а Стефан получил Баварию-Ингольштадт, которую вскоре стал считать невыгодной. Поэтому Иоанн правил Баварией-Мюнхеном всего три года, до 1395 года, после чего вновь разделил власть со Стефаном после вооруженного конфликта между братьями. Иоанну II наследовали его сыновья Эрнест и Вильгельм III, которым в конечном итоге удалось утвердить своё единоличное правление над Баварией-Мюнхен против Стефана III. Иоанн похоронен в Фрауенкирхе в Мюнхене.
From 1375 to 1392 John ruled in Bavaria Landshut with his brothers Stephen III and Frederick. In 1385 John II and his wife inherited a third of County of Gorizia with Lienz, but already in 1392 he sold his part to the Habsburgs. In 1392 John initiated a new partition of Bavaria since he refused to finance the Italian adventures of his brothers who were both married with daughters of Bernabò Visconti but also Stephen's expensive holding of court. The duchy of Bavaria Landshut then was reduced since Bavaria Ingolstadt and Bavaria Munich were created. Frederick kept Bavaria Landshut while Stephen received Bavaria Ingolstadt which he soon treated as a disadvantage. Therefore, John ruled Bavaria Munich for three years only until 1395, then he shared his power again with Stephen after an armed conflict between both brothers. John II was succeeded by his sons Ernest and William III who finally managed to enforce their sole rule over Bavaria Munich against Stephen III. John is buried in the Frauenkirche in Munich.