Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Emulator X – это программный аудио-сэмплер, разработанный компанией E MU Systems с 2004 по 2009 год. Программное обеспечение Emulator X совместимо с компьютерами под управлением операционной системы Microsoft Windows. Сэмплер может работать как автономная программа или как VST-инструмент, и, начиная с версии Emulator X3, доступен в 32-битной и 64-битной версиях. Изначально для работы программного обеспечения требовалась одна из звуковых карт, продаваемых E MU. Эта звуковая карта служила аппаратным ключом для предотвращения несанкционированного использования без приобретения устройства бренда E MU. Это требование было впоследствии отменено с выходом Emulator X3.
Emulator X is a software based audio sampler that was produced by E MU Systems from 2004 to 2009. Emulator X software is compatible with PCs running the Microsoft Windows operating system. The sampler can operate as a stand alone program or as a VST instrument and, as of Emulator X3, is available in both 32 bit and 64 bit versions. For the software to run, one of several sound cards sold by E MU was originally required. The sound card acted as a hardware dongle to prevent unauthorised use without the purchase of an E MU branded device. This requirement was later dropped with the release of Emulator X3.
Версии
После решения E MU прекратить продажи и производство линейки аппаратных сэмплеров в 2003 году, Emulator X был выпущен в 2004 году как первый продукт компании на рынке программных сэмплеров, а затем, в 2009 году, последовала третья и финальная версия – Emulator X3. В настоящее время производство продукта прекращено, и он больше не доступен для приобретения ни у E MU, ни у её материнской компании Creative Technology.
Following E MU's decision to end sales and production of its hardware sampler line in 2003, Emulator X was released as the company's first entry into the software sampler market in 2004. followed by the third and final incarnation, Emulator X3, in 2009. The product has since been discontinued and is no longer available to purchase from either E MU or its parent company, Creative Technology.
Функциональность
Эмулятор X был в значительной степени основан на аппаратной операционной системе сэмплирования EOS от E-MU. Соответственно, он воспроизводит или расширяет большинство элементов дизайна и функций, доступных в финальной версии операционной системы EOS 4.70. Примером этого является включение широко известных фильтров "Z Plane" от E-MU, при этом Emulator X содержит более 25 новых фильтров, которых нет в EOS. Он также способен импортировать и экспортировать банковские файлы в формате EOS для совместимости с устаревшими аппаратными сэмплерами E-MU, такими как Emulator IV и устройства серии E4 Ultra. Это последний программный сэмплер, сохранивший возможность прямой записи сэмплирования из других источников, в отличие от современных программных сэмплеров, которым требуются уже существующие сэмплы и которые, следовательно, больше напоминают традиционные ROM-сэмплеры. Одной из наиболее заметных функций сэмплирования, добавленных в Emulator X2, является SynthSwipe – инструмент, позволяющий Emulator X записывать сэмплы с подключенных MIDI-устройств, таких как аппаратные синтезаторы, путем отправки серии нот различной динамики по MIDI и автоматической записи выходного сигнала устройства для создания нового полностью отображенного банка сэмплов.
Emulator X was largely based on E MU's hardware sampler operating system, EOS. As such, it replicates or expands upon most of the design and features available in the final revision of the operating system, EOS 4.70. An example of this is the inclusion of E MU's highly publicized "Z Plane" filters, with Emulator X containing over 25 new filters not available in EOS. It is also capable of importing and exporting bank files in EOS format for compatibility with E MU's legacy hardware samplers such as the Emulator IV and E4 Ultra series devices. It is the last software sampler produced that retains the ability to directly sample other sources, in contrast to current software samplers, which require existing samples and are therefore more akin to traditional ROMplers. Among the more noteworthy sampling features added in Emulator X2 is SynthSwipe, a tool which gives Emulator X the ability to sample from connected MIDI devices such as hardware synthesizers by sending a series of notes at differing velocities via MIDI and automatically recording the device's output to create a new fully mapped sample bank.