Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Scream Tracker — это трекер (интегрированный многодорожечный пошаговый секвенсор и сэмплер в виде программного приложения). Он был создан Psi (Сами Тамилехто), одним из основателей финской демогруппы Future Crew. Программа написана на C и языке ассемблера. Первая версия (1.0) обеспечивала монофонический 4-битный вывод через динамик ПК, а также 8-битный вывод через Covox Speech Thing (цифро-аналоговый преобразователь, использующий параллельный порт) или карту Sound Blaster 1.x. Первая популярная версия Scream Tracker, 2.2, была выпущена в 1990 году. Версии до 3.0 создавали файлы STM (Scream Tracker Module), а версии 3.0 и выше использовали формат S3M (ScreamTracker 3 Module). Начиная с версии 3.0, Scream Tracker поддерживает до 99 8-битных сэмплов, 32 канала, 100 паттернов и 256 позиций в трек-листе. Он также может обрабатывать до 9 FM-каналов синтеза на звуковых картах с использованием популярных чипсетов OPL2/3/4 и, что необычно, одновременно воспроизводить PCM-сэмплы и FM-инструменты. Для этих 32 каналов предусмотрены каналы R1-8, L1-8 и A1-9, что фактически даёт только 25 каналов. 16-позиционное свободное панорамирование доступно с помощью команды S8x, но только на Gravis Ultrasound. Использование каналов A требует наличия звуковой карты, совместимой с AdLib, либо самостоятельно, либо в дополнение к другой звуковой карте. Последняя версия Scream Tracker, 3.21, была выпущена в 1994 году, что сделало её конкурентом FastTracker 2. Она стала предшественником PC-трекинговой сцены, а её интерфейс вдохновил более поздние трекеры, такие как Impulse Tracker. Многие другие трекеры (например, Impulse Tracker или OpenMPT) приняли использование формата S3M Scream Tracker.
Scream Tracker is a tracker (an integrated multi track step sequencer and sampler as a software application). It was created by Psi (Sami Tammilehto), one of the founders of the Finnish demogroup Future Crew. It was written in C and assembly language. The first version (1.0) had monophonic 4 bit output via the PC speaker, as well as 8 bit output via Covox's Speech Thing (a digital to analog converter using the parallel port) or a Sound Blaster 1. x card. The first popular version of Scream Tracker, version 2.2, was published in 1990. Versions prior to 3.0 created STM (Scream Tracker Module) files, while versions 3.0 and above used the S3M (ScreamTracker 3 Module) format. As of version 3.0, Scream Tracker supports up to 99 8 bit samples, 32 channels, 100 patterns, and 256 order positions. It can also handle up to 9 FM synthesis channels on sound cards using the popular OPL2/3/4 chipsets, and, unusually, can play PCM samples and FM instruments at the same time. There are channels referred to as R1 8, L1 8 and A1 9 to be assigned to those 32 ones, which gives an effective amount of only 25 channels. 16 position free panning is available using the S8x command, but only on the Gravis Ultrasound. The usage of the A channels requires the presence of an AdLib compatible card either by itself or alongside another sound card. The last version of Scream Tracker was 3.21, released in 1994, placing it in competition with FastTracker 2. It was the precursor of the PC tracking scene and its interface inspired newer trackers like Impulse Tracker. Various other trackers (such as Impulse Tracker or OpenMPT) adopted the use of the Scream Tracker's S3M format.