Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственная средняя школа в Миннесоте, США
Public secondary school in Minnesota, US
Школа Robbinsdale Armstrong High School (AHS; полное название Robbinsdale Neil A. Armstrong Senior High School) расположена в городе Плимут, штат Миннесота, недалеко от Миннеаполиса. Школа обслуживает учащихся из городов Роббинсдейл, Кристал, Нью-Хоуп, Плимут и Голден-Вэлли. В школе преподаются основные предметы, а также технологии, физическая культура и изобразительное искусство. Журнал Newsweek занял школу 1324-е место в своем "Списке 1500 лучших средних школ Америки", а The Washington Post оценила AHS как 11-ю в Миннесоте. Школа Армстронг и школьный округ Роббинсдейл также были включены в список "100 лучших сообществ для музыкального образования" по версии Американской музыкальной конференции. Спортивные команды школы многократно становились участниками соревнований на уровне штата. Согласно школьной традиции, главным соперником школы является Robbinsdale Cooper. Вместе школы Robbinsdale Armstrong и Robbinsdale Cooper обслуживают более 4000 учеников средних классов в округе.
Robbinsdale Armstrong High School (AHS; full name Robbinsdale Neil A. Armstrong Senior High School) is located in Plymouth, Minnesota, just outside Minneapolis. The school serves students from the cities of Robbinsdale, Crystal, New Hope, Plymouth and Golden Valley. The school offers core subjects as well as technology education, physical education, and the fine arts. Newsweek ranked the school 1324. In their "List of the 1500 Top High Schools in America," and The Washington Post ranked AHS as #11 in Minnesota. Armstrong, along with the Robbinsdale Area School District, have also been ranked among the "100 Best Communities for Music Education" by the American Music Conference. The school's athletic programs have made it to state competitions on many occasions. School tradition maintains that the school's rival is Robbinsdale Cooper. Together, Robbinsdale Armstrong and Robbinsdale Cooper serve the secondary school population of over 4000 students in the district.
Студенты
Армстронг – это четырехлетняя государственная старшая школа, расположенная в Плимуте, штат Миннесота. Она является одной из двух государственных старших школ в округе, наряду со старшей школой Роббинсдейл Купер.
Armstrong is a four year public high school located in Plymouth, Minnesota and it is one of two public high schools in the district, along with Robbinsdale Cooper High School.
Объекты
Робинсдейлская старшая школа Армстронг была построена в 1969 году, и с тех пор неоднократно реконструировалась и модернизировалась, при этом последняя крупная реконструкция была завершена в 2003 году. Кампус состоит из четырех соединенных между собой зданий, каждое из которых имеет четыре этажа. На территории расположены футбольное поле для основной и юношеской команд, а также два бейсбольных поля, несколько крытых теннисных кортов и беговая дорожка, окружающая футбольное поле.
Robbinsdale Armstrong High School was built in 1969, and it has undergone several renovations and upgrades since its construction, with the most recent major renovation finished in 2003. The campus consists of four interconnected buildings with four stories. The grounds contain a varsity and a junior varsity football field. In addition, Armstrong has two baseball fields, several enclosed tennis courts, and a track going around the football field.