Торонтская нормальная школа: колыбель образования Онтарио
Toronto Normal School
Торонтская нормальная школа: история первого педагогического колледжа в Онтарио (Канада). Основана в 1847 году, предшественник OISE и колыбель образования.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшая учительская школа в Торонто, Канада
Former teachers college in Toronto, Canada
Торонтская нормальная школа была педагогическим училищем в Торонто, провинция Онтарио, Канада. Открытая в 1847 году, Нормальная школа располагалась на улицах Чёрч и Гулд в центре Торонто (после 1852 года) и являлась предшественницей современного Института образования Онтарио. Королевский онтарийский музей, Колледж искусств и дизайна Онтарио и Онтарийский сельскохозяйственный колледж возникли на территории Нормальной школы, а там же находилось и провинциальное министерство образования. Официально называвшаяся площадью Святого Джеймса (и расположенная в старом Торонтском округе Сент-Джеймс), школа получила известность как "колыбель системы образования Онтарио". Знаковое здание в неоготическом романском стиле было спроектировано архитекторами Томасом Ридутом и Фредериком Уильямом Камберлендом в 1852 году. Здание было снесено в 1963 году, но архитектурные элементы сохранились на территории Торонтского политехнического университета.
The Toronto Normal School was a teachers college in Toronto, Ontario, Canada. Opened in 1847, the Normal School was located at Church and Gould streets in central Toronto (after 1852), and was a predecessor to the current Ontario Institute for Studies in Education. The Royal Ontario Museum, the Ontario College of Art & Design and the Ontario Agricultural College all originated at the Normal School's campus and the provincial Department
of Education was also located there. Officially named St. James Square (and located with the old Toronto St. James Ward), the school became known as "the cradle of Ontario's education system". The school's landmark Gothic Romanesque building was designed by architects Thomas Ridout and Frederick William Cumberland in 1852. The landmark building was demolished in 1963, but architectural elements of the structure remain on the campus of Toronto Metropolitan University.
Учреждение
В 1830-х годах власти Верхней Канады впервые осознали необходимость создания в колонии нормальной школы для подготовки учителей. Однако знаковый доклад Эгертона Райерсона под названием «Доклад о системе общественного начального образования в Верхней Канаде» был опубликован лишь в 1846 году. В том же году Объединенная провинция Канада приняла Закон о школах 1846 года, предусматривавший первоначальный грант в размере 6000 долларов на строительство здания и ежегодную субсидию в размере 6000 долларов на его содержание. В 1849 году здание парламента в Монреале было сожжено во время беспорядков, и столица провинции Канада была перенесена в Торонто. Колониальная администрация потребовала использовать старый Дом правительства, в результате чего Нормальная школа была временно перемещена в бывший Зал трезвости на улице Трезвости. и озеро". Эта территория получила название площади Святого Джеймса и вскоре стала использоваться не только для подготовки учителей. Под ботанический сад был выделен один участок, а под сельскохозяйственные эксперименты – другой. Сельскохозяйственные работы на этом месте послужили толчком к основанию Сельскохозяйственного колледжа Онтарио в 1874 году, который впоследствии стал Университетом Гвельфа. Бойл также занимался археологическими коллекциями Министерства образования (Археологический музей Онтарио) и оставался куратором, а затем и управляющим Провинциального музея Онтарио до своей смерти в 1911 году. Впоследствии музей превратился в Королевский музей Онтарио. Начало деятельности нового учреждения было не слишком удачным: в одном из местных отчетов новый Институт Райерсона описывался как «грязное, старое трехэтажное здание Нормальной школы, окруженное лачугами с асбестовой обшивкой, построенными во время войны». С переездом Модельная школа была расформирована с созданием Института исследований в области образования Онтарио (OISE). В 1974 году Торонтский педагогический колледж был объединен с новым Колледжем педагогического образования Онтарио. Этот колледж присуждал степень магистра и был единственным оставшимся государственным колледжем в Онтарио. В 1979 году Колледж педагогического образования Онтарио был закрыт Министерством образования и прекратил свое существование, объединившись с факультетом образования Университета Торонто, который впоследствии объединился с Институтом исследований в области образования Онтарио.
In the 1830s, the authorities in Upper Canada first recognized the need to establish a normal school in the colony to train teachers. It was not until 1846, however, that Egerton Ryerson issued his landmark report entitled "Report on a System of Public Elementary Education for Upper Canada". In that year, the United Province of Canada passed its School Act of 1846, which provided for initial grant of $6,000 for the construction of a building and for an annual subsidy of $6,000 for maintenance of the school. In 1849, the Parliament Buildings in Montreal were burned down in a riot, and the capital of the Province of Canada was relocated to Toronto. The colonial administration required the use of the old Government House, and the Normal School was temporarily displaced to the former Temperance Hall on Temperance Street. and lake." The property became known as St. James Square, and was soon used for more than teacher training purposes. A plot was set aside for a botanical garden, with another reserved for agricultural experiments. The agricultural work on the site prompted the founding of the Ontario Agricultural College in 1874, which later became the University of Guelph. Boyle was also involved with the archaeological collections of the Ministry of Education (Ontario Archaeological Museum) and remained Ontario Provincial Museum's curator and later its superintendent until his death in 1911. The museum later evolved into the Royal Ontario Museum. The beginnings of the new institution were inauspicious: one local media report described the new Ryerson Institute as consisting of "a dirty, old three storey building the Normal School building surrounded by asbestos sided shacks the war time buildings." With the move the Model School was dissolved with the creation of the Ontario Institute for Studies in Education (OISE). The Toronto Teachers' College was absorbed into the new Ontario Teacher Education College in 1974. This college granted a post graduate degree and was the only government college left in Ontario. In 1979, the Ontario Teacher Education College was closed by the Ministry of Education and ceased to exist, merging into the Faculty of Education at the University of Toronto which eventually merged with the Ontario Institute for Studies in Education.
Снос зданий на площади Святого Иакова
Растущий Институт Райерсона вскоре перерос стареющие здания на площади Святого Джеймса. Бывшее здание Нормальной школы и окружающие постройки были снесены в период с 1958 по 1963 год и заменены комплексом зданий Керр-Холл, образующим квадратный двор. Двухэтажный фрагмент фасада Нормальной школы был сохранен (позже получивший название "Арка") и в настоящее время служит входом в Центр отдыха и спорта Торонтского столичного университета.
The growing Ryerson Institute soon outgrew the ageing St. James Square buildings. The former Normal School building and surrounding structures were demolished between 1958 and 1963, and replaced by the Kerr Hall quadrangle building. A two storey portion of the Normal School front façade was preserved (later named "the Arch") and currently forms the entrance to the Toronto Metropolitan University Recreation and Athletics Centre.