Введение
Сербский футболист и тренер
Йоканович начал свою тренерскую карьеру в 2007 году, выиграв два подряд "дубля" с "Партизаном", чемпионат Тайской Премьер-лиги 2012 года с "Муангтон Юнайтед", а также вывел "Уотфорд" и "Фулхэм" в Премьер-лигу в 2015 и 2018 годах соответственно.
Депортиво де Ла Корунья
Летом 1999 года Йоканович подписал контракт с «Депортиво Ла-Корунья» по настоянию тренера Хавьера Ируреты, который использовал его в связке с бразильцами Донато и Мауро Силвой. Это трио провело вместе 85 матчей и забило пять голов, что помогло галисийцам впервые в истории выиграть чемпионат.
Челси .
После одного сезона в «Депортиво» Йоканович подписал контракт с «Челси» в октябре 2000 года за 1,7 миллиона фунтов стерлингов. Под руководством тренера Клаудио Раниери он провел 39 матчей за «Челси» в течение двух подряд сезонов Премьер-лиги, сыграв в общей сложности 53 матча. В июле 2002 года он был отпущен из команды, когда ему было почти 34 года. Впоследствии он завершил карьеру профессионального футболиста, сыграв всего три месяца во втором испанском дивизионе за «Сиудад Мурсию».
Международная карьера
Йоканович сыграл шесть матчей за СФР Югославию, его дебют состоялся 27 февраля 1991 года в товарищеском матче с Турцией, когда он вышел на замену Желько Петровичу на последние десять минут. Затем он принял участие в нескольких матчах квалификации к чемпионату Европы 1992 года, помогая национальной команде занять первое место в группе; он был включен в состав для финального турнира, но команда была отстранена из-за югославских войн. В последнем официальном матче, который СФР Югославия провела 28 мая 1992 года против «Фиорентины» во Флоренции, Йоканович забил единственный гол за свою команду и стал последним игроком, забившим гол за Югославию. «Фиорентина» отыгралась и выиграла матч со счетом 2:1. Этот матч состоялся за два дня до принятия резолюции 757 Совета Безопасности ООН, запрещавшей Югославии участвовать в чемпионате Европы 1992 года. Йоканович также представлял Союзную Республику Югославию в 58 матчах, выступая на чемпионате мира 1998 года и чемпионате Европы 2000 года. В первом из этих турниров он забил свои первые два международных гола в выездной победе над Фарерскими островами со счетом 8:1 в рамках квалификации, а затем сыграл четыре полных матча, когда национальная сборная дошла до 1/8 финала; во втором он трижды вышел на поле, получив красную карточку в матче против Испании, проигранном со счетом 3:4, и вместе с командой дошел до четвертьфинала.
Партизан
Йоканович жил в Мадриде, когда в сентябре 2007 года он вошел в технический штаб клуба CA Pinto из Tercera División. Однако, три месяца спустя он стал главным тренером «Партизана», сменив Мирослава Джукича, который возглавил национальную сборную. Его семья (жена и трое детей) осталась в испанской столице. В мае 2008 года, под руководством Йокановича, «Партизан» выиграл «дубль» (чемпионат и кубок). Футбольная ассоциация Сербии также назвала его «Лучшим тренером Сербии» по итогам года, но он отказался от этой награды из-за неудовлетворительных результатов «Партизана» в групповом этапе Кубка УЕФА. В свой первый полноценный сезон Йоканович привел «Партизан» к еще одному «дублю», выиграв чемпионат с отрывом в 19 очков от его бывшей команды «Воеводина». Таким образом, он стал первым тренером в истории клуба, которому удалось успешно защитить титул; однако 5 сентября 2009 года он покинул свой пост по обоюдному согласию, попрощавшись с болельщиками через открытое письмо.
Таиланд, Болгария и Испания
28 февраля 2012 года «Муангтон Юнайтед» представил Йокановича в качестве нового главного тренера, и он подписал контракт на один год с возможностью продления на два года. В своем первом и единственном сезоне он привел команду к третьему титулу в истории тайской Премьер-лиги, пройдя сезон без единого поражения. В середине июля 2013 года Йоканович сменил Николая Митова на посту главного тренера болгарского клуба «Левски София». В октябре он был отправлен в отставку из-за неудовлетворительных результатов, однако болельщики клуба считали, что ему следовало дать время на исправление ситуации. 5 мая 2014 года «Эркулес» назначил Йокановича тренером до конца сезона, заменив уволенного Кике Эрнандеса, при котором команда занимала последнее место в таблице Сегунды. Он выиграл лишь один из пяти матчей под своим руководством, что привело к вылету команды.
Уотфорд
7 октября 2014 года Йоканович был назначен на краткосрочный контракт на должность главного тренера английского клуба "Уотфорд", выступающего в Чемпионшипе, став их четвертым тренером за пять недель. Под его руководством "Уотфорд" досрочно вышел в Премьер-лигу, обеспечив себе повышение победой над "Брайтон энд Хоув Альбион" со счетом 2:0 25 апреля 2015 года, которая стала их 15-й победой в двадцати матчах. Команда также была близка к завоеванию чемпионского титула в последнем матче, но пропустила гол в компенсированное время от "Шеффилд Уэнсдей", что позволило "Борнмуту" обойти их в турнирной таблице. 5 июня, не сумев договориться о новом контракте, Йоканович покинул клуб и был заменен Кике Санчесом Флоресом.
Маккаби Тель-Авив
14 июня 2015 года Йоканович был назначен главным тренером "Маккаби" Тель-Авив. 25 августа он вывел клуб в групповой этап Лиги чемпионов УЕФА впервые за одиннадцать лет, победив "Базель" по правилу гола, забитого на выезде.
Фулхэм
Йоканович пробыл на этом посту чуть больше шести месяцев, после чего принял решение вернуться в Чемпионшип, став главным тренером "Фулхэма" 27 декабря 2015 года. Избежав вылета с отрывом в одиннадцать очков, он добился поставленной цели – попасть в первую шестерку в свой первый полноценный сезон в "Крейвен Коттедж". В апреле 2018 года он был признан лучшим менеджером месяца в EFL Championship, набрав 16 очков в 18 матчах, и ранее получал эту же награду за "Уотфорд" три года назад; его соотечественник, нападающий Александр Митрович, получил аналогичную награду среди игроков. Однако 14 ноября, после семи матчей подряд без побед и с командой, занимающей последнее место в турнирной таблице, он был уволен и заменен Клаудио Раниери.
Аль-Гарафа
16 июня 2019 года Йоканович был назначен главным тренером катарского клуба «Аль-Гарафа» по двухлетнему контракту. В свой первый сезон в Высшей лиге он был номинирован на звание лучшего тренера сезона.
Шеффилд Юнайтед
27 мая 2021 года Йоканович был назначен главным тренером "Шеффилд Юнайтед", недавно выбывшего из Премьер-лиги, по трехлетнему контракту, став первым иностранным специалистом на этом посту в истории клуба. Он был уволен 25 ноября, одержав победу в шести из 19 матчей Чемпионшипа. Его сменил Пол Хеккингботтом.
Московское " Динамо "
17 июня 2022 года Йоканович подписал контракт с клубом Российской Премьер-Лиги "Динамо" Москва на предстоящий сезон, с опцией продления на два года в зависимости от его игры. 14 мая 2023 года он был уволен из "Динамо" после поражения со счетом 0–3 на своем поле от "Ахмата" Грозный, при этом "Динамо" занимало седьмое место в турнирной таблице.