Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Сакура расположена в центрально-восточной части префектуры Тотиги, в самой северной части равнины Канто. Город находится примерно в 115 километрах к северу от Токио и в 15 километрах к северу от префектурного центра Уцуномия. Его территория в основном состоит из равнин, простирающихся к востоку от реки Кинугава, и холмистой местности к востоку от ряда притоков реки Нака.
Sakura is located in central east Tochigi Prefecture, at the far northern portion of the Kantō plains. the city is approximately 115 kilometers north of the Tokyo metropolis and 15 kilometers north of the prefectural capital of Utsunomiya. It consists mostly of flat land extending to the east of the Kinugawa River, and hilly land to the east of several tributaries of the Naka River.
Климат
В Сакуре влажный континентальный климат (Köppen Cfa), характеризующийся теплым летом и холодной зимой с обильными снегопадами. Среднегодовая температура в Сакуре составляет 13,1 °C. Среднегодовое количество осадков – 1425 мм, при этом сентябрь – самый влажный месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 24,9 °C, а самая низкая – в январе, около 1,6 °C.
Sakura has a Humid continental climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cold winters with heavy snowfall. The average annual temperature in Sakura is 13.1 °C. The average annual rainfall is 1425 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 24.9 °C, and lowest in January, at around 1.6 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Сакуры в последнее время перестала расти после длительного периода роста.
Per Japanese census data, the population of Sakura has recently plateaued after a long period of growth.
История
Посёлок Кицурегава был основан 1 апреля 1889 года с созданием современной системы муниципальных образований. Город Сакура был образован 28 марта 2005 года в результате слияния посёлков Кицурегава и Удзие (оба из района Сиоя).
The town of Kitsuregawa was established on April 1, 1889 with the creation of the modern municipalities system. The city of Sakura was established on March 28, 2005 with the merger of the towns of Kitsuregawa and Ujiie (both from Shioya District).
Правительство
В Сакуре действует система управления с мэром и городским советом, где мэр избирается прямым голосованием, а городской совет является однопалатным и состоит из 18 членов. Сакура, вместе с городами Сиоя и Таканезава, направляет двух представителей в префектурное собрание префектуры Точиги. В сфере национальной политики город входит в состав 2-го избирательного округа Точиги в Палате представителей японского парламента.
Sakura has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city assembly of 18 members. Sakura, together with the towns of Shioya and Takanezawa collectively contributes two members to the Tochigi Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Tochigi 2nd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Сельское хозяйство, в первую очередь выращивание риса, является основой местной экономики. Город все больше превращается в спальный район для расположенной поблизости Уцуномии.
Agriculture, primarily rice cultivation, is a mainstay of the local economy. The city is increasingly a bedroom community for nearby Utsunomiya.
Образование
В Сакуре шесть государственных начальных школ и две государственных средних школы, находящихся в ведении городского управления. В городе также есть одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении префектурного совета образования Точиги.
Sakura has six public primary schools, two public middle schools operated by the city government. The city has one public high school operated by the Tochigi Prefectural Board of Education.
Местные достопримечательности
Замок Кицурегава и Художественный музей города Сакура находятся в Сакуре.
Kitsuregawa Castle and the Sakura City Museum of Art are located in Sakura.