Surf Ballroom: История и Память о Звездах Рок-н-Ролла
Surf Ballroom
Исторический Surf Ballroom: описание интерьера и истории легендарного клуба 1933 года. Атмосфера пляжного клуба с морскими пейзажами и тропической мебелью.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Имя и история
Первоначальный "Серф-Балрум" открылся 17 апреля 1933 года. Название было выбрано потому, что первоначальные владельцы хотели, чтобы посетители чувствовали себя как в пляжном клубе для серферов. На стенах клуба были нарисованы фрески с изображением океанских волн, лодок на воде и пальмовых деревьев. Мебель из бамбука и ротанга создавала атмосферу островов Южных морей. По обе стороны сцены возвышаются несколько искусственных пальм. На потолке изображены облака, чтобы создать ощущение танца на открытом воздухе у океана. 20 апреля 1947 года здание сгорело, ущерб оценивался в 250 000 долларов. 1 июля 1948 года "Серф-Балрум" вновь открылся после реконструкции, которая была проведена через дорогу от первоначального местоположения. Здесь по-прежнему проводятся многочисленные мероприятия в течение всего года, вместимость зала составляет 2100 мест, а также имеется танцпол. Комплекс включает в себя музей музыкальных памятных вещей, Зал славы, в котором представлены многие известные артисты, выступавшие на этой площадке, и сувенирный магазин. В настоящее время "Серф-Балрум" принадлежит семье Снайдер из города Клар-Лейк и открыт для посещения ежедневно. Внешний вид бального зала практически не изменился с 1950-х годов. За кулисами, в помещении, известном как "Зеленая комната", артисты, выступавшие на исторической сцене бального зала, такие как Little River Band, Loverboy, The Righteous Brothers, The Temptations, The Beach Boys, Waylon Jennings (до того, как стать популярным кантри-музыкантом, он работал басистом Buddy Holly во время печально известного тура "Зимняя танцевальная вечеринка" в 1959 году) и Bobby Rydell, оставили свои подписи на побеленных стенах, а их фотографии размещены на стене рядом с фотографиями пионеров раннего рок-н-ролла. Среди среднезападных музыкальных коллективов, выступавших в "Серф-Балруме", – The Everly Brothers, уроженцы Айовы, в 1966 году, Styx и Soul Asylum. В 1998 году "Серф-Балрум" был включен в Зал славы рок-н-ролла Айовы в категории "Балрум". Зал славы и музей рок-н-ролла признали "Серф-Балрум" историческим памятником 27 января 2009 года. Церемония присвоения статуса исторического памятника открыла недельное празднование 50-летия концерта "Зимняя танцевальная вечеринка" 2 февраля 1959 года и трагического инцидента 3 февраля 1959 года.
The original Surf Ballroom opened on April 17, 1933. It was named that because the original owners wanted patrons to feel like they were at a surf beach club. Murals were painted on the club walls depicting ocean waves, boats on the water, and palm trees. The furniture is bamboo and rattan, giving a South Sea Islands ambiance. Several fake palm trees rise on each side of the stage. Clouds are painted on the ceiling to give a feeling of dancing outdoors by the ocean. It burned down on April 20, 1947, at an estimated loss of $250,000. On July 1, 1948, it reopened, having been rebuilt across the street from its original location. It still hosts numerous events year round and has a seating capacity of 2,100 and a dance floor. The facility includes a museum of music memorabilia, a Wall of Fame including many of the many famous artists who performed at the venue, and a souvenir shop. The Surf Ballroom is currently owned by the Snyder family of Clear Lake and is open to the public daily. The exterior of the ballroom has changed very little since the 1950s. Backstage, in an area known as "The Green Room," acts that have performed on the ballroom's historic stage, such as Little River Band, Loverboy, The Righteous Brothers, The Temptations, The Beach Boys, Waylon Jennings (before becoming a popular country musician, he worked as Buddy Holly's bassist during the infamous "Winter Dance Party" tour in 1959), and Bobby Rydell have signed their names on the whitewashed walls, and photos of them have been placed on a wall alongside those of early rock and roll pioneers. Midwestern music acts that have performed at the Surf Ballroom include childhood Iowa residents The Everly Brothers in '66, Styx, and Soul Asylum. In 1998, the Surf Ballroom was inducted into the Iowa Rock 'n' Roll Hall of Fame in the Ballroom category. The Rock and Roll Hall of Fame and Museum designated the Surf Ballroom a historical landmark on January 27, 2009. The ceremony giving landmark status to the site kicked off a week long celebration of the 50th anniversary of the February 2, 1959, "Winter Dance Party" concert and the tragic incident of February 3, 1959.
День, когда музыка умерла
Холли, Валенс и Ричардсон покинули The Surf сразу после выступления и направились в ближайший аэропорт Мейсон-Сити, где арендовали небольшой самолет, чтобы добраться до Фарго, Северная Дакота, для подготовки к следующему концерту в Moorhead Armory в Муорхеде, Миннесота. Самолет взлетел в 00:55 по центральному времени во вторник, 3 февраля 1959 года. Вскоре после взлета самолет потерпел крушение, и все находившиеся на борту погибли. Перед The Surf был воздвигнут бетонный монумент, а в бальном зале размещены большие фотографии трех музыкантов. В память о нем улица, прилегающая к восточной границе комплекса, получила название Buddy Holly Place.
Holly, Valens, and Richardson left The Surf immediately after the show, going to the nearby Mason City airport and chartering a small plane to take them to Fargo, North Dakota, to prepare for their next show at the Moorhead Armory in Moorhead, Minnesota. The plane took off at 12:55 AM Central Time on Tuesday, February 3, 1959. Shortly after takeoff, the plane crashed, killing everyone aboard. A concrete monument was erected outside The Surf, and the ballroom is adorned with large pictures of the three musicians. In his honor, a street flanking the facility's east property line is named Buddy Holly Place.
Зимняя танцевальная вечеринка
Каждый февраль с 1979 года в бальном зале "Серф" проходит концерт-посвящение "Зимняя танцевальная вечеринка", чтобы почтить память и увековечить наследие трех звезд.
Each February since 1979, the Surf Ballroom has hosted a "Winter Dance Party" tribute show to honor the lives and legacies of the three stars.