Вотерленд: История Времени и Памяти

Введение

«Водная земля» — роман Грэма Свифта 1983 года, опубликованный издательством William Heinemann. Действие романа разворачивается в болотистой местности Фенс на востоке Англии. Книга удостоена премии Guardian Fiction Prize и вошла в шорт-лист Букеровской премии. В 1992 году по роману был снят фильм режиссера Стивена Джилленхала, в котором главную роль исполнил Джереми Айронс.

Темы

Уотерленд исследует природу и значимость истории как первоисточника смысла в повествовании. По этой причине он соотносится с новым историзмом. Уотерленд также можно отнести к постмодернистской литературе. Для него характерны черты, свойственные постмодернизму, такие как фрагментированный стиль повествования, где события излагаются не в хронологическом порядке. Присутствует ненадежный рассказчик. Ключевые темы романа – рассказывание историй и история, исследование того, как прошлое влечет за собой будущие последствия. Сюжет романа строится вокруг слабо связанных между собой тем и сюжетных линий, включая влечение брата рассказчика к его девушке/жене, последовавшее за этим убийство, аборт, приведший к бесплодию, и последующую борьбу женщины с депрессией. Став взрослой, она похищает ребенка. Это личная история, разворачивающаяся на фоне более широкого исторического контекста – истории семьи рассказчика, болот Феннов в целом и угря.

Краткое содержание сюжета

Том Крик, пятьдесят два года, преподает историю в средней школе в Гринвиче уже около тридцати лет. Поскольку мир сверяет свои часы по Гринвичскому среднему времени, это место, где начинается время. Том женат на Мэри столько же лет, сколько преподает, но у них нет детей. Ученики в школе Тома проявляют все больший интерес к наукам, а директор, физик, не питает симпатии к предмету Тома. Один из учеников Тома, Прайс, сомневается в актуальности изучения исторических событий. Скептицизм юноши заставляет Тома изменить подход к преподаванию, рассказывая истории из собственных воспоминаний. Таким образом, он сам становится частью истории, которую преподает, связывая свои рассказы с местной историей и генеалогией. Директор, Льюис, пытается уговорить Тома выйти на пенсию пораньше. Том сопротивляется этому, поскольку его уход означал бы прекращение существования исторического факультета и его объединение с более широкой областью общеобразовательных дисциплин. Жена Тома арестована за похищение ребенка. Освещение в прессе негативно сказывается на репутации школы, и Тому сообщают, что он теперь должен уйти на пенсию. В ответ он использует неизбежность вынужденной пенсии как повод, чтобы рассказать своим ученикам историю. В центре внимания романа «Уотерленд» – прошлое 1943 года и настоящее, спустя тридцать лет, – все это представлено глазами Тома-подростка. В романе рассматривается около трехсот лет местной истории, включая историю семьи Тома, которая связана с более широкими историческими течениями прошлых веков. В нем упоминается контрабанда и изоляция в небольших городках Фенс. Значительная часть сюжета сосредоточена на бурных отношениях Тома и Мэри как в подростковом возрасте, так и после их женитьбы. Брат Тома, Дик, имеет умственную отсталость; он становится все более ревнивым, когда они становятся подростками, из-за своего влечения к Мэри. Она выросла на ферме своего отца, расположенной недалеко от дома семьи Тома. Отец Тома, шлюзовой смотритель, живет со своими двумя сыновьями в коттедже шлюзового смотрителя, рядом с притоком реки Грейт-Уз. Мать Тома умирает, когда ему десять лет. Мать Мэри умерла при родах, и в детстве она подвергалась строгому религиозному воспитанию со стороны отца. По мере взросления Мэри ее интерес к мужчинам растет, и она и Том вступают в тайную связь. Дик ненавидит их. Когда она узнает, что беременна, Дик случайно подслушивает и спрашивает Мэри, не он ли отец. Он думает, что если это так, то она должна будет посвятить ему что-то. Мэри говорит ему, что отцом является Фредди Парр. Потрясенный этой новостью, Дик ссорится с пьяным Фредди, который не умеет плавать, и толкает его в реку. Отец Тома находит тело Фредди в шлюзе, не понимая, что его утопление не было случайным. Но к такому выводу приходит коронер. Когда Мэри не удается спровоцировать выкидыш, она и Том, являющийся отцом ребенка, обращаются к старой знахарке за абортом. Мэри заболевает сепсисом и позже узнает, что стала бесплодной. Отец заставляет ее уединиться, и в течение трех лет она остается в изоляции. Оба отца наконец соглашаются разрешить своим детям снова быть вместе. Они не знают, что Том, воевавший во Второй мировой войне, уже написал Мэри. Когда он возвращается домой, они женятся. Том начинает преподавательскую карьеру, а Мэри устраивается на работу в дом престарелых. Роман возвращается в настоящее время, с растущим ужасом Тома по поводу ребенка, которого забрала Мэри, считая его даром от Бога. Он должен действовать и вернуть его настоящей матери, несмотря на мольбы жены. Мэри, очевидно, нестабильна и страдает от горя спустя много лет после аборта, арестована после возвращения ребенка. Позже Тому сообщают, что ее поместили в психиатрическую лечебницу. Сюжет завершается последним воспоминанием, которое показывает душевный срыв Дика после откровения, что он родился в результате инцестуальных отношений, которые его дед навязал своей дочери, его и матери Тома. Его приемный отец никогда не принимал его и не ценил так, как Тома. Дик напивается крепким пивом, которое нашел в старом сундуке своего настоящего отца, в котором также хранились письма, раскрывающие его истинное происхождение, и уезжает на мотоцикле. В панике его семья использует лодку друзей и находит Дика, собирающегося прыгнуть в воду. Несмотря на их мольбы и заверения, что он будет цениться наравне с Томом, Дик бросается в воду и тонет. Его смерть преследует Тома всю оставшуюся жизнь.

Tom Crick, fifty two years old, has been history master for some thirty years in a secondary school in Greenwich. As the world sets its clocks according to Greenwich Mean Time, this is a place where time begins. Tom has been married to Mary for as long as he has been teaching, but the couple have no children. The students in Tom's school have grown increasingly scientifically oriented, and the headmaster, a physicist, has little sympathy for Tom's subject. One of Tom's students, Price, questions the relevance of learning about historical events. The youth's scepticism causes Tom to change his teaching approach to telling tales drawn from his own recollection. By doing so, he makes himself a part of the history he is teaching, relating his tales to local history and genealogy. The headmaster, Lewis, tries to entice Tom into taking an early retirement. Tom resists this because his leaving would mean that the History Department would cease to exist and would be combined with the broader area of General Studies. Tom's wife is arrested for snatching a baby. The publicity that attends her arrest reflects badly on the school, and Tom is told that he now must retire. In response, he uses his impending forced retirement as an excuse to recount a story to his students. The pivot of Waterland focuses on both the past in 1943, and the present time thirty years after – all related through the eyes of Tom as an adolescent. The novel addresses some three hundred years of local history – including that of Tom's family – this relates to the broader historical currents of past centuries. It refers to smuggling and the isolation in the small towns of the Fens. Much of the contemporary plot centres on Tom's tumultuous relationship with Mary, both as teenagers and after their marriage. Tom's brother Dick is mentally handicapped; he grows increasingly jealous when they are teenagers because of his own attraction to Mary. She grew up on her father's farm, located near the house of Tom's family. Tom's father, a lock keeper, has a home with his two sons in the lock keeper's cottage, beside a tributary of the Great Ouse. Tom's mother dies when he is ten years old. Mary's mother had died during her birth, and she is confined by a rigid religious upbringing from her father in her childhood. As Mary matures, her interest in men grows, and she and Tom slip into an illicit relationship. Dick resents them. When she learns she is pregnant, Dick overhears and asks Mary if he is the father. He thinks if she is, she will have to devote something to him. Mary tells him another boy, Freddie Parr, is the father. Distraught at this information, Dick fights with a drunken Freddie, who is unable to swim, and pushes him into the river. Tom's father finds and pulls Freddie's body from the sluice, not realising that his drowning is not accidental. But that is the conclusion of the coroner's inquest. When Mary fails to provoke a miscarriage, she and Tom – who is the father of the child – go to an old crone for an abortion. Mary contracts septicaemia and later learns that she has been made sterile. Her father forces her into seclusion, and for three years she remains isolated. The two fathers finally agree to allow their children to come together again. Unknown to them, Tom, away fighting in World War II, has already written to Mary. When he comes home, the two marry. Tom begins his teaching career while Mary takes a job in an old people's home. The novel returns to the present day, with Tom's growing horror over the child taken by Mary, who believes it is a gift from God. He must take action and return it to the real mother, despite his wife's pleas. Mary, obviously unstable and suffering from grief for years after her abortion, is arrested after the baby is returned. Tom is later told that she has been committed to a mental institute. The plot closes on a final flashback, which shows Dick's breakdown following the revelation that he was born from the incestuous relationship his grandfather forced on his daughter, his and Tom's mother. His adoptive father has never really accepted him or valued him as he does Tom. Dick becomes drunk on strong beer he found in an old chest from his real father – which also held the letters revealing his true parentage – and rides away on his motorbike. Frantic, his family gain use of friends' boat, and find Dick about to jump into the water. Despite their pleas and assurances he will be valued as equal to Tom, Dick throws himself in the water and drowns. His death haunts Tom for the rest of his life.

Кино адаптация

В 1992 году вышел фильм "Уотерленд", снятый Стивеном Джилленхолом в главной роли с Джереми Айронсом. Экранизация сохранила некоторые ключевые сюжетные линии, но перенесла действие в современности в Питтсбург и исключила многие развернутые исторические отступления.