Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бразильский футболист и тренер
Brazilian footballer and manager
Теле Сантана да Силва, также известный как Теле Сантана (26 июля 1931 года – 21 апреля 2006 года) – бразильский футбольный тренер и бывший игрок (правый вингер). Родился в городе Итабирито, штат Минас-Жерайс. Теле был главным тренером, ответственным за формирование национальных сборных Бразилии 1982 и 1986 годов. Особенно сборная 1982 года запомнилась как одна из величайших команд в истории футбола, не сумевших выиграть чемпионат мира. В её состав входили такие игроки, как Зико, Сократес, Фалкао, Жуниор и Тониньо Серезо. Он также был очень успешным тренером различных клубных команд, включая легендарный «Сан-Паулу» 1992 и 1993 годов, и оказал значительное влияние на «Атлетико Минейро» и «Флуминенсе». Бразильская спортивная пресса часто называет Теле одним из самых выдающихся футбольных тренеров, когда-либо работавших в стране. Его предпочтительный стиль игры был крайне атакующим, и он придерживался мнения, что спортсменов следует тренировать посредством неустанного повторения элементарных основ игры, таких как передачи и отработка стандартных положений.
Telê Santana da Silva, also known as Telê Santana (July 26, 1931 – April 21, 2006) was a Brazilian football manager and former player (right winger). He was born in Itabirito, Minas Gerais. Telê was the manager responsible for putting together the 1982 and 1986 Brazil national squads. The 1982 squad in particular is remembered as one of the greatest teams in football history not to win the World Cup. It included players such as Zico, Sócrates, Falcão, Júnior and Toninho Cerezo. He was also a highly successful manager of various club teams, including the legendary 1992 and 1993 São Paulo, and was also very influential with Atlético Mineiro and Fluminense. Telê is often mentioned by the Brazilian sports press as being one of the most relevant football managers to ever work in the country. His preferred style of play was very offensive minded, and he believed in training athletes by using relentless repetition of elementary fundamentals of the game, such as passing the ball and set piece training.
Первый опыт
Теле начал играть за «Итабиренсе Эспорте Клубе», базирующийся недалеко от его дома в Итабирито, а затем выступал за «Америка» из Сан-Жоао-дель-Рей.
Telê started playing for Itabirense Esporte Clube, headquartered near his home in Itabirito, and later played for América, from São João del Rei.
Игровая карьера
Телэ играл в таких клубах, как «Флуминенсе», «Мадурейра» и «Васко да Гама». Он также был запасным игроком сборной Бразилии по футболу. На позиции игрока он предпочитал играть центральным нападающим. Однако он начал свою карьеру как вратарь.
Telê played for clubs such as Fluminense, Madureira and Vasco da Gama. He was also a reserve player of the Brazil national football team. As a player, his preferred position was centre forward. However, he started his career as a goalkeeper.
Управленческая карьера
Его тренерская карьера началась в 1967 году с работы с молодежной командой «Флуминенсе». Четыре года спустя Теле привел «Атлетико Минейро» к первому в истории титулу чемпиона Бразилии. Его считают тренером двух сильнейших составов сборной Бразилии на чемпионатах мира 1982 и 1986 годов, однако ему не удалось выиграть турнир ни в одном из этих случаев. Помимо работы со сборной Бразилии, Сантана вернулся к клубной работе в 1988 году в «Фламенго», но пик своей карьеры достиг в «Сан-Паулу» в период с 1990 по 1996 год. С выдающейся командой, в состав которой входили Зети, Кафу, Раи и Леонардо (все эти игроки впоследствии попали в состав сборной в 1994 году), команда выиграла чемпионат Бразилии в 1991 году, а затем Кубок Либертадорес в 1992 и 1993 годах – впервые за 10 лет бразильский клуб добился этой победы. В те же два сезона «Сан-Паулу» также завоевал клубный кубок в Токио, победив сначала «Барселону» под руководством Йохана Кройффа, а затем «Милан» под руководством Фабио Капелло. Эта команда до сих пор высоко ценится болельщиками как одна из самых ярких в истории «Сан-Паулу».
His career as a manager started in 1967, coaching the Fluminense youth squad. Four years later, Telê led Atlético Mineiro to win its first Brazilian championship title. Regarded to have coached two of the best Brazil national squads ever in the 1982 and 1986 World Cups, he failed, however, to win the tournament in both occasions. Besides the coaching of the Brazil national team, Santana returned to club management in 1988 at Flamengo, but enjoyed his palmiest days with São Paulo between 1990 and 1996. With an outstanding team featuring Zetti, Cafu, Raí, and Leonardo (all of the aforementioned players eventually made it to the national squad in 1994), the side won the Brazilian championship title in 1991, and then the Libertadores Cup in 1992 and 1993, the first time that a Brazilian club had won it in 10 years. In those same two seasons, São Paulo also claimed the world club title in Tokyo, beating first Johan Cruyff's FC Barcelona and then Fabio Capello's A. C. Milan. The memory of this squad is still very much regarded by the fans as one of the most spectacular in São Paulo's history.
Смерть
В 1996 году он был вынужден завершить карьеру после инсульта. В 2003 году ему ампутировали часть левой ноги из-за ишемии стопы. Операцию проводили в больнице Фелисио Роксо в Белу-Оризонти. Сантана скончался 21 апреля 2006 года от инфекции брюшной полости. Его похоронили на кладбище Cemitério Parque da Colina в Белу-Оризонти. Его жена Ивонет, сын и дочь остались в живых.
In 1996, he had to retire, after suffering a stroke. He had part of his left leg amputated in 2003 because of ischemia in his left foot. He was operated at Hospital Felício Roxo, in Belo Horizonte. Santana died on April 21, 2006, due to an abdominal infection. His body was buried at Cemitério Parque da Colina, in Belo Horizonte. His wife Ivonete and their son and daughter survive him.