Austin TV: Мексиканский пост-рок с масками и собаками.
Austin TV
Austin TV – мексиканская инструментальная пост-рок группа из Мехико (с 2001). Музыка без слов, маски, выступления с Yo La Tengo & Café Tacuba. Альбомы, EP.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мексиканская инструментальная пост-рок группа
Mexican instrumental post rock band
Austin TV — инструментальная пост-рок группа, образованная в 2001 году в Мехико. Austin TV создаёт звуковые ландшафты посредством своей музыки, лишённой текстов. Они выступали на разогреве у таких групп, как Yo La Tengo в Мексике и Café Tacuba в американской части их тура 2007 года, и выпустили три альбома, один EP, а также участвовали во множестве сборников мексиканских независимых групп. Подобно The Residents или Devo, группа обычно выходит на сцену в масках, под маскировкой и в униформе. Скрывая свою личность таким образом, они воплощают свой девиз: "Твоё лицо не имеет значения. Истина внутри". Austin TV делила сцену со многими значимыми группами мексиканской сцены, а также с международными коллективами, такими как Mogwai, Tristeza, The Album Leaf и Incubus, среди прочих. Они выступали на крупных фестивалях, таких как Vive Latino, Zero Fest, Motorokr Fest, SXSW, Personal Fest в Аргентине, Manifest, Festival Cervantino, LAMC в Нью-Йорке, Coachella Valley Music and Arts Festival, а недавно на Rock al Parque Fest в Колумбии и "Quitofest" в Эквадоре. Они также выступали на разогреве в Aragon Ballroom в Чикаго. После воссоединения в 2022 году они выпустили свой пятый альбом, Rizoma, 28 сентября 2023 года.
Austin TV is an instrumental post rock band formed in 2001 in Mexico City. Austin TV creates sonic landscapes with their music without lyrics. They have opened for groups like Yo La Tengo in Mexico and Café Tacuba in the U. S. leg of their 2007 tour, and have released three LPs, one EP and appearances in many Mexican independent bands compilations. Like The Residents or Devo, the group usually performs on stage with masks, disguises and uniforms. Concealing their identity in this way personifies their motto: "Your face is not important. The truth is inside". Austin TV has shared the stage with many important bands of the Mexican scene, as well as international bands such as Mogwai, Tristeza, the Album Leaf and Incubus, among others. They have played at very important festivals like Vive Latino, Zero Fest, Motorokr Fest, SXSW, Personal Fest in Argentina, Manifest, Festival Cervantino, LAMC in New York, Coachella Valley Music and Arts Festival, and recently at the Rock al Parque Fest in Colombia, and "Quitofest" in Ecuador. They have also opened at the Aragon Ballroom in Chicago. After reuniting in 2022, they released their fifth album, Rizoma, on September 28, 2023.
Концерт "Лос Пэррос Предисен Темплорес"
29 августа 2008 года в одном из важнейших театров Мехико, Театре Метрополитен, состоялось специальное представление под названием "Собаки могут предсказывать землетрясения" (перевод на английский язык). Билеты были распроданы в первую неделю продаж, и шоу было театрализовано группой с использованием костюмов и масок собаки ксолоитцкуинтли. В представлении участвовали актеры, настоящие собаки ксолоитцкуинтли, бегавшие по сцене, танцоры и специальные приглашенные музыканты, такие как Эммануэль "Мем" дель Реал, участник Cafe Tacuba, игравший на акустической гитаре и клавишных, и скрипач "Алегре". Мем также принимал участие в презентации их LP Fontana Bella, состоявшейся 1 октября 2007 года в Pabellon de Alta Tecnologia в Мехико. Хосуэ "Мэр-хоббит" Ортис из группы Vicente Gayo заменил Чато на гитаре.
This special show, translated in English "Dogs can predict earthquakes", was held at one of the most important theaters in Mexico City, the Teatro Metropolitan on August 29, 2008. Having a completely "sold out" date since the 1st week of tickets release, the show was theatrically performed by the band using a xoloitzcuintle dog disguise and had actors, real xoloitzcuintle dogs running around the stage, choreography dancers and special guest musicians such as Emmanuel "Meme" del Real, member of Cafe Tacuba, playing the acoustic guitar and keyboards and the violinist "Alegre". Meme also had a special feature in their LP presentation Fontana Bella at the Pabellon de Alta Tecnologia in Mexico City on October 1, 2007. Josue "Hobbit mayor" Ortiz, from the band Vicente Gayo, played the guitar replacing Chato.