Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Художник и писатель (1917–2002)
Artist and writer (1917 2002)
Мэри Мейгс (27 апреля 1917 – 15 ноября 2002) – американская художница и писательница.
Mary Meigs (April 27, 1917 – November 15, 2002) was an American born painter and writer.
Ранние годы
Мигс родилась в Филадельфии, дочь Эдварда Браунинга Мигса и Маргарет Вистер Мигс, и выросла в Вашингтоне, округ Колумбия. Её прапрадедом был акушер доктор Чарльз Делусена Мигс, а прадедом – генерал-майор Монтгомери Си. Мигс, генерал-квартирмейстер армии США во время Гражданской войны в Америке. Она училась в колледже Брин-Мор, окончив его в 1939 году, и затем преподавала английскую литературу и творческое письмо в этом учебном заведении. Во время Второй мировой войны она служила в женском резерве ВМС США (WAVES). Позже она изучала изобразительное искусство в Нью-Йорке и в 1950 году провела свою первую выставку живописи.
Meigs was born in Philadelphia, the daughter of Edward Browning Meigs and Margaret Wister Meigs, and grew up in Washington, D. C. Her great great grandfather was the obstetrician Dr. Charles Delucena Meigs, and her great granduncle was Major General Montgomery C. Meigs, Quartermaster General of the United States Army during the American Civil War. She studied at Bryn Mawr College, graduating in 1939, and subsequently taught English literature and creative writing at that school. She served in the United States Navy's WAVES corps during World War II. She subsequently studied art in New York City, and had her first exhibition of paintings in 1950.
Отношения
Открыто заявлявшая о своей лесбийской ориентации, Мигс познакомилась с писательницей Барбарой Деминг в 1954 году. Деминг и Мигс стали парой и переехали в Уэлфлит, штат Массачусетс, где они вошли в художественный круг Кейп-Кода, включавший в себя абстрактного художника Марка Ротко, критика Эдмунда Уилсона и писательницу Мэри Маккарти. В 1963 году Уилсон познакомил Мигс с Мари Клер Бле, писательницей из Квебека, которая вступила в романтические отношения с Мигс и Деминг. Эти три женщины прожили вместе шесть лет. Мигс и Деминг отдалились друг от друга, и в 1972 году Мигс и Бле переехали в Бретань. Позже пара вернулась в Монреаль в 1976 году, где Мигс прожила остаток своей жизни.
Openly lesbian, Meigs met author Barbara Deming in 1954. Deming and Meigs became a couple and moved to Wellfleet, Massachusetts, where they joined a Cape Cod artistic circle that included abstract painter Mark Rothko, critic Edmund Wilson, and writer Mary McCarthy. In 1963, Wilson introduced Meigs to Marie Claire Blais, a writer from Quebec who became romantically involved with Meigs and Deming. The three women lived together for six years. Meigs and Deming drifted apart, and in 1972 Meigs and Blais moved to Brittany. The couple subsequently returned to Montreal in 1976, where Meigs spent the remainder of her life.
Писания и поздняя жизнь
В 1970-х годах Мигс обратилась к писательству, опубликовав такие книги, как «Лили Бриско: Автопортрет» (1981), «Голова Медузы» (1983) и «Коробка-шкаф» (1987). Помимо писательской деятельности, она стала заметным общественным деятелем в Канаде, выступая в защиту прав лесбиянок, феминисток и пожилых людей. Она умерла в Монреале в 2002 году после серии инсультов. Мигс сыграла важную роль в администрировании и поддержке Фонда «Деньги для женщин», основанного Барбарой Деминг для поддержки работ феминистских художниц. После смерти Деминг в 1984 году организация была переименована в Фонд памяти Барбары Деминг. Сегодня этот фонд является «старейшим действующим феминистским грантодающим агентством», которое «оказывает поддержку и предоставляет гранты отдельным феминисткам, работающим в области искусства (писательницам и художницам)».
In the 1970s, Meigs turned to writing, publishing books such as Lily Briscoe: A Self Portrait (1981), The Medusa Head (1983) and The Box Closet (1987). In addition to her writing, she became a prominent spokesperson in Canada for lesbian, feminist, and seniors' issues. She died in Montreal in 2002, following a series of strokes. Meigs was instrumental in helping administer and support The Money for Women Fund, founded by Barbara Deming to support the work of feminist artists. After Deming's death in 1984, the organization was renamed as the Barbara Deming Memorial Fund. Today, the foundation is the "oldest ongoing feminist granting agency" which "gives encouragement and grants to individual feminists in the arts (writers, and visual artists)."
Изображения
В романе Мэри Маккарти «Очарованная жизнь» (1955) Мэгс изображена как «Долли Лэмб», надоедливая художница, чьи картины были «перегружены вычурностью и манерностью». В 1990 году Мейгс снялась в канадском документально-игровом фильме «Компания незнакомцев». В 1991 году она опубликовала книгу о своем опыте работы над фильмом под названием «В компании незнакомцев».
Mary McCarthy's 1955 novel A Charmed Life depicts Meigs as "Dolly Lamb", a tiresome artist whose paintings were "cramped with preciosity and mannerism". In 1990, Meigs appeared in the Canadian docudrama film The Company of Strangers. She published a book about her experiences making the film, In the Company of Strangers, in 1991.