Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Metal Slug (メタルスラッグ), также известный как Metal Slug 3D (メタルスラッグ3D) для отличия от оригинальной Metal Slug, — это шутер от третьего лица с элементами run and gun для PlayStation 2. Разработана и издана компанией SNK Playmore. Игра вышла только в Японии 29 июня 2006 года из-за преимущественно негативных отзывов критиков. Это первая игра в серии, представленная в 3D. Ни один из членов оригинальной команды Metal Slug не принимал участия в разработке. Когда игра впервые была представлена на Tokyo Game Show в 2004 году, у неё ещё не было окончательного названия. На E3 2005 года SNK Playmore объявила название игры — "Metal Slug: Evolution", но позже оно было сокращено до просто "Metal Slug". Несмотря на то, что была выпущена только японская версия, она содержит меню, в основном на английском языке, а также английскую озвучку. Также доступны японские субтитры и диалоги.
Metal Slug (メタルスラッグ), also called Metal Slug 3D (メタルスラッグ3D) to distinguish it from the original Metal Slug, is a third person shooter run and gun video game for the PlayStation 2. It was developed and published by SNK Playmore. It was released only in Japan on June 29, 2006 due to mostly negative reviews from critics. It is the first game of the series to be presented in 3D. None of the original Metal Slug team were involved with the title. The game had no definite title when it was first unveiled in Tokyo Game Show in 2004. In E3 of 2005, SNK Playmore revealed the game to be called "Metal Slug: Evolution", but was later changed to just "Metal Slug". Although only the Japanese version has been released, it contains menus that are mostly in English, as well as English voice acting. Japanese subtitles and dialogue are also available.
Сюжет
Действие игры происходит в 2032 году, спустя год после событий Metal Slug 5 и до начала Metal Slug 7. Главный антагонист серии, генерал Морден, заключает союз с Огумой, президентом корпорации Oguma Enterprises и мировым лидером в области технологий. Поскольку этот альянс мог лишь усилить военную мощь Мордена, Марко Росси, Фио Герми, Тарма Ровинг и Эри Касамото отправляются на задание, чтобы разрушить этот союз. Постоянно появляющийся босс Аллен О'Нил также возвращается, чтобы противостоять игроку.
The game takes place in the year 2032, a year after Metal Slug 5 and before Metal Slug 7. Series antagonist General Morden becomes allies with Oguma, president of Oguma Enterprises and world leader of technology. Because this alliance could only stand to further strengthen Morden's military power, Marco Rossi, Fio Germi, Tarma Roving, and Eri Kasamoto set out to dissolve both parties. Recurring boss character Allen O'Neil also returns to oppose the player.
Геймплей
Metal Slug сохраняет многие особенности из двухмерных игр серии: персонажи используют арсенал разнообразного оружия, гранат и взрывчатки, а также технику. Игра также вводит в серию полноценное трехмерное перемещение, соответствующее трехмерной графике с использованием супердеформированных персонажей. Улучшения и кастомизация – одни из главных новых возможностей. Игроки могут улучшать боевые навыки каждого персонажа, разделенные на категории: "Осколки", "Мощность", "Точность" и "Техника". Эти навыки позволяют персонажам увеличивать урон, радиус поражения и точность стрельбы, а также улучшать управляемость оружием и техникой соответственно. Каждый персонаж изначально обладает полным мастерством в разных категориях. Например, Марко начинает с максимальной точностью, а Фио – с полностью прокачанными "Осколками". Еще одна новая функция – система рангов, которая оценивает игрока по результатам прохождения каждого из 11 уровней игры. Достижение высшего ранга, S, позволяет игроку получать медали, которые используются для улучшения характеристик персонажа. Прохождение игры также награждает игрока очками навыков, которые можно потратить на улучшение 4 дополнительных способностей, влияющих на количество получаемого урона, уклонение от атак противника и другие параметры. В игре также есть возможность настроить Metal Slug по своему вкусу, меняя его "ядро", гусеницы, оружие и броню. Встроенная лаборатория позволяет создавать уникальные детали для техники.
Metal Slug maintains many features from the 2D entries; characters use an arsenal of various guns, grenades and explosives, and vehicles. The game also introduces full three dimensional movement to the series to coincide with its 3D presentation, which uses super deformed characters. Upgrades and customization are some of the largest new features. Players can upgrade each character's combat abilities, categorized into Pellet, Power, Hit Rate, and Machine. These abilities allow characters to increase the damage, "splash" radius, and accuracy of their weapons and vehicle handling, respectively. Each character begins with a full proficiency in different categories. For example, Marco starts off with a full Hit Rate skill while Fio starts with a completely upgraded Pellet skill. Another new feature is a grade system, which ranks the player according to their performance on each of the game's 11 levels. Achieving the highest rank, the S rank, allows the player to collect medals, which are used for upgrading character attributes. Playing through the game also awards Skill Points to the player, which can be used to upgrade 4 other abilities, which affect the amount of damage a character can withstand, their ability to evade enemy attacks, and more. The game also includes the option to customize the titular Metal Slug to their own liking, with the ability to switch out its "core", treads, weapons, and armor. An in game laboratory can be used to build custom parts for the vehicle.
Прием
Metal Slug получил смешанные отзывы. NTSC uk оценил игру в 2 балла из 10, отметив плохую графику, пустые локации и в целом скучный игровой процесс. Edge поставил 5/10: "Это лишь намек на что-то особенное, что может произойти, на бескомпромиссный подход к бою, который можно было бы развить в серию, достойную того наследия, которое она взяла на себя".
Metal Slug has received mixed reviews. NTSC uk gave the game a 2 out of a possible 10, citing its poor graphics, barren environments, and overall boring gameplay. Edge scored a 5/10: "It's a glimpse of something special waiting to happen, of a no nonsense attitude towards combat that could be developed into a series worthy of the torch that it has chosen to bear".