Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский ежемесячный журнал (1853–1910)
American monthly periodical (1853–1910)
"Putnam's Monthly Magazine of American Literature, Science and Art" – ежемесячный журнал, издаваемый G. P. Putnam's Sons, публиковавший американскую литературу и статьи по науке, искусству и политике.
Putnam's Monthly Magazine of American Literature, Science and Art was a monthly periodical published by G. P. Putnam's Sons featuring American literature and articles on science, art, and politics.
Серия
Журнал существовал в трех редакциях. С 1853 по 1857 год было опубликовано десять полугодовых томов, каждый из шести выпусков (тома 1–10), и шесть томов с 1868 по 1870 год (тома 1–6, вторая серия). Библиотека Корнеллского университета нумерует их последовательно как тома 1–16. Издание 1906–1910 годов начинает нумерацию заново с тома 1.
The magazine had three incarnations. Ten semiannual volumes of six issues were published from 1853 to 1857 (vols. 1–10) and six from 1868 to 1870 (vols. 1–6, second series). Cornell University Library numbers them consecutively, vols. 1–16. The 1906–1910 version restarts numbering at Volume 1.
1853 1857 год
Сначала его редактировал Чарльз Фредерик Бриггс с января 1853 года по сентябрь 1857 года (после чего он объединился с журналом Эмерсона "Соединенные Штаты"); он был основан Джорджем Палмером Путнамом, который намеревался сделать его платформой для публикации лучших новых американских произведений. В циркуляре, разосланном Путнамом потенциальным авторам (в том числе Герману Мелвиллу), объявлялось, что журнал станет "насколько это возможно, выразителем американской мысли". Путнам увидел возможность создать журнал, который мог бы конкурировать с успешным Harper's New Monthly Magazine, который во многом опирался на материалы из британских периодических изданий. Поскольку публикация исключительно американских произведений должна была отличить журнал Путнама от Harper's и придать ему уникальное положение на рынке, Эзра Гринспен утверждал, что литературный национализм журнала представлял собой «разумное сочетание идеологического альтруизма и издательского чутья». Фредерик Лоу Ольмстед был его редактором в последние два года существования.
First, it was edited by Charles Frederick Briggs from January 1853 to September 1857 (whereupon it merged with Emerson's United States Magazine); It was founded by George Palmer Putnam, who intended it to be a vehicle for publishing the best of new American writing; a circular that Putnam sent to prospective authors (including Herman Melville) announced that the magazine would be 'as essentially an organ of American thought as possible'. Putnam saw an opportunity to create a magazine that would compete with the successful Harper's New Monthly Magazine, which drew much of its content from British periodicals. As publishing only American writing would distinguish Putnam's from Harper's and give the former unique status in the marketplace, Ezra Greenspan has argued that the magazine's literary nationalism was ‘a shrewd mixture of ideological altruism and publishing acumen’. Frederick Law Olmsted served as its editor in its final two years.
18681870
Редактировался К. Ф. Бриггсом, Эдмундом Кларенсом Стетманом и Парком Годвином с января 1868 года по ноябрь 1870 года, после чего был объединен с журналом "Scribner's Monthly".
Edited by C. F. Briggs, Edmund Clarence Stedman and Parke Godwin from January 1868 to November 1870, whereupon it merged with Scribner's Monthly.
19061910 год
Журнал Putnam's Magazine, основанный в 1853 году, был возрожден как Putnam's Monthly и объединен с журналом The Critic, который начал издаваться в 1881 (или 1884?) и с 1898 года выпускался издательством Putnam's. Объединенное издание получило название Putnam's Monthly and the Critic. Его редакторами были Жаннетт Гилдер и Джозеф Гилдер с октября 1906 года по апрель 1910 года, когда журнал был объединен с "Атлантическим месячником".
The 1853 Putnam's Magazine was revived as Putnam's Monthly and merged with The Critic, which started publication in 1881 (or 1884? ), and had been issued by Putnam's since 1898. The name of the merged publication was Putnam's Monthly and the Critic. It was edited by Jeannette Gilder and Joseph Gilder from October 1906 to April 1910, when it merged with the Atlantic Monthly.