Наполеонит: редкий вид диорита с орбикулярной структурой. Описание минерала, его состава (полевой шпат, роговая обманка, пироксен) и особенностей строения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Разновидность диорита с орбикулярной структурой.
Variety of diorite with orbicular structure
Наполеонит – это разновидность диорита (также известная как корсит, поскольку этот камень встречается на острове Корсика).
Napoleonite is a variety of diorite (also called corsite because the stone is found in the island of Corsica).
Описание
Наполеонит – это разновидность диорита, характеризующаяся орбикулярной структурой. Серый матрикс породы имеет типичный вид диорита, но содержит множество округлых образований диаметром 2,5–5 см, демонстрирующих концентрические зоны светлых и темных оттенков. В этих сфероидах также отчетливо выражено радиальное расположение кристаллов. Центр сфероида обычно белый или светло-серый и состоит преимущественно из полевого шпата; тот же минерал формирует светлые зоны, а темные обогащены роговой обманкой и пироксенoм. Полевой шпат представляет собой основную разновидность плагиоклаза (анортит или битовнит). Хотя сфероиды в основном округлые, они могут быть эллиптическими или полуугловатыми; иногда они соприкасаются друг с другом, но чаще разделены небольшими участками массивного диорита.
Napoleonite is a variety of diorite which is characterized by orbicular structure. The grey matrix of the stone has the normal appearance of a diorite, but contains many rounded lumps 1 or 2 inches in diameter, which show concentric zones of light and dark colors. In these spheroids also a distinct and well marked radial arrangement of the crystals is apparent. The center of the spheroid is usually white or pale grey and consists mainly of feldspar; the same mineral makes the pale zones while the dark ones are rich in hornblende and pyroxene. The feldspar is a basic variety of plagioclase (anorthite or bytownite). Though mostly rounded, the spheroids may be elliptical or subangular; sometimes they are in contact with one another but usually they are separated by small areas of massive diorite.
Применение
Когда камень разрезают и полируют, он превращается в красивый и эффектный декоративный камень. Его используют для изготовления пресс-папье и других небольших декоративных изделий.
When cut and polished the rock makes a beautiful and striking ornamental stone. It has been used for making paperweights and other small ornamental articles.
Сферическая структура
Сфероидальная структура встречается в других диоритах и в значительном количестве гранитов в различных местах, таких как Швеция, Россия, Америка, Сардиния и Ирландия. Однако она не является распространенной и обычно проявляется лишь в небольшой части гранитной или диоритной массы, иногда ограничиваясь площадью в несколько квадратных метров. В большинстве случаев она наблюдается вблизи центра обнажения, хотя в исключительных случаях она была обнаружена достаточно близко к краю. Очевидно, она возникает в результате прерывистой и многократной кристаллизации минералов, формирующих породу, на последовательных стадиях.
Spheroidal structure is found in other diorites and in quite a number of granites in various places, such as Sweden, Russia, America, Sardinia and Ireland. It is by no means common, however, and usually occurs in only a small part of a granitic or dioritic mass, being sometimes restricted to an area of a few square yards. In most cases it is found near the center of the outcrop, though exceptionally it has been found quite close to the margin. It arises evidently from intermittent and repeated crystallization of the rock forming minerals in successive stages.
Формирование
Такой процесс благоприятствовался бы полным покоем, что позволило бы перенасытить магму одним из компонентов. Затем следовала бы быстрая кристаллизация, приводящая к образованию отложений на любых подходящих центрах кристаллизации, и образовавшиеся кристаллы могли бы иметь радиальное расположение на поверхностях, на которых они росли. Магма могла бы тогда значительно обеднеть этим конкретным веществом, и за этим последовало бы другое отложение иного типа, формирующее зону другого цвета. Ядро для сфероидального роста иногда представляет собой ранний порфировый кристалл, иногда – включение гнейса и т.д., и часто не отличается по составу от окружающей породы. Когда сфероиды соприкасаются, их внутренние зоны могут быть различными, в то время как внешние зоны общие для обоих образований, имеющие очертания в виде восьмерки. Это доказывает, что рост был центробежным, а не центростремительным. Описано множество разновидностей сфероидов, демонстрирующих значительные различия в составе и структуре. Некоторые из них – это просто округлые шары, состоящие из самых ранних минералов породы, таких как апатит, циркон, биотит и роговая обманка, и не имеющие регулярной организации. Другие имеют в качестве ядра чужеродный фрагмент, такой как гнейс или роговик, с одной или несколькими зонами, светлыми или темными, вокруг него. Радиальное расположение кристаллов, хотя часто очень четкое, отнюдь не является повсеместным. Сфероиды иногда уплощены или имеют яйцевидную форму, по-видимому, из-за течения магмы в то время, когда они были полутвердыми или пластичными. Как правило, сфероиды более основные и богаты железомагниевыми минералами, чем окружающая порода, хотя некоторые зоны часто очень богаты кварцем и полевым шпатом. Графические или пертитовые срастания между минералами зоны встречаются часто. Ширина сфероидов варьируется до 30-60 см. В некоторых случаях они содержат аномальные компоненты, такие как кальцит, силлиманит или корунд.
Such a process would be favored by complete rest, which would allow of supersaturation of the magma by one of the components. Rapid crystallization would follow, producing deposits on any suitable nuclei, and the crystals then formed might have a radial disposition on the surfaces on which they grew. The magma might then be greatly impoverished in this particular substance, and another deposit of a different kind would follow, producing a zone of different color. The nucleus for the spheroidal growth is sometimes an early porphyritic crystal, sometimes an enclosure of gneiss, et cetera, and often does not differ essentially in composition from the surrounding rock. When spheroids are in contact their inner zones may be distinct while the outer ones are common to both individuals having the outlines of a figure of eight. This proves that growth was centrifugal, not centripetal. Many varieties of spheroids are described presenting great differences in composition and in structure. Some are merely rounded balls consisting of the earliest minerals of the rock, such as apatite, zircon, biotite and hornblende, and possessing no regular arrangement. Others have as centers a foreign fragment such as gneiss or hornfels, with one or more zones, pale or dark, around this. Radial arrangement of the crystals, though often very perfect, is by no means universal. The spheroids are sometimes flattened or egg shaped, apparently by the flow of magma at a time when they were semi solid or plastic. As a general rule the spheroids are more basic and richer in the iron magnesium minerals than the surrounding rock, though some of the zones are often very rich in quartz and feldspar. Graphic or perthitic intergrowths between the minerals of a zone are frequent. The spheroids vary in width up to 1 or 2 ft. In some cases they contain abnormal constituents such as calcite, sillimanite or corundum.