Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эпплфорд на Темзе — деревня и гражданский приход, расположенный на южном берегу реки Темзы примерно в 3 км к северу от Дидкота, в районе Долина Белой Лошади, в графстве Оксфордшир. До 1974 года он входил в состав графства Беркшир, пока не были изменены границы местного самоуправления. Согласно переписи населения 2011 года, население прихода составляло 350 человек. 1 апреля 2000 года гражданский приход был переименован из "Эпплфорд" в "Эпплфорд на Темзе".
Appleford on Thames is a village and civil parish on the south bank of the River Thames about 2 mile (3 km) north of Didcot, in the Vale of White Horse district, in Oxfordshire. It was part of Berkshire until the 1974 local government boundary changes. The 2011 Census recorded the parish's population as 350. On 1 April 2000 the civil parish was renamed from "Appleford" to "Appleford on Thames".
Археология
Доказательства римско-британского поселения были обнаружены в поле к югу от приходской церкви, а также керамика и человеческие захоронения того же периода на ферме Manor. В 1968 году был найден клад Эпплфорда, состоящий из римских артефактов IV века. В него входят римские монеты, изделия из олова и железные изделия, включая инструменты, цепь и замок. Клад сейчас находится в музее Эшмолеана в Оксфорде.
Evidence of a Romano British settlement has been found in a field south of the parish church plus ceramics and human burials of the same period at Manor Farm. In 1968 the Appleford Hoard of 4th century Roman artefacts was found. It includes Roman coins, pewter ware, and ironmongery including tools, a chain and a padlock. The hoard is now in the Ashmolean Museum, Oxford.
Усадьба
Англосаксонский Эпплфорд существовал к последней четверти IX века, когда король Альфред Великий из Уэссекса пожаловал землю одному из своих вассалов. На восточной и северной стенах хора сохранились оригинальные окна с ланцетными арками раннеанглийского стиля, а на южной стене – окно в перпендикулярном готическом стиле, добавленное в XVI веке. Орган, построенный Сэмюэлем Грином в 1777 году для поместья Эбби-Хаус в Саттон-Куртенэе, позднее был перенесён в приходскую церковь Эпплфорда. Приход Святых Петра и Павла теперь входит в состав объединённого прихода Саттон-Куртенэй и Эпплфорд.
Anglo Saxon Appleford was in existence by the last quarter of the 9th century, when King Alfred the Great of Wessex granted land there to one of his subjects. The east and north walls of the chancel have original Early English lancet windows and the south wall has a Perpendicular Gothic window that was added in the 16th century. in time to be rung for the Golden Jubilee of Queen Victoria in 1887. Samuel Green built the organ in 1777 for Abbey House of Sutton Courtenay. It was moved to Appleford parish church at a later date. Saints Peter and Paul parish is now part of the Benefice of Sutton Courtenay with Appleford.
Транспорт
В 1844 году Великая Западная железная дорога открыла участок от Дидкота до Оксфорда, проходящий через приход Эпплфорд и пересекающий реку Темзу к северу от деревни. На новой линии была открыта станция Эпплфорд, но она была закрыта всего через пять лет. В 1933 году GWR открыла на этом месте новую платформу, которая функционирует и сегодня как железнодорожная станция Эпплфорд. Автобусное сообщение в Эпплфорде существовало до 2016 года, когда Оксфордширский графский совет прекратил его финансирование. Это был маршрут № 46, который совершал по одному рейсу в каждом направлении по понедельникам утром между почтовым отделением Клифтона Хэмпдена и мемориалом павшим воинам в Абингдоне.
In 1844 the Great Western Railway opened an extension from Didcot to Oxford, passing through Appleford parish and crossing the River Thames just north of the village. The new line included a station at Appleford, but the station was closed after just five years. In 1933 the GWR opened a new halt on the site, which continues in service today as Appleford railway station. Appleford had a bus service until 2016 when Oxfordshire County Council withdrew its subsidy. It was route 46, which ran once in each direction on a Monday morning between Clifton Hampden Post Office and Abingdon War Memorial.
Удобства
В Эпплфорде есть деревенский зал и Женский институт. В Эпплфорде был паб «Carpenters Arms», но в 2012 году он закрылся, и его владелец подал заявление на получение разрешения на перепланировку для превращения его в частный дом.
Appleford has a village hall and a Women's Institute. Appleford had a pub, the Carpenters Arms, but in 2012 it ceased trading and its owner applied for planning permission to convert it into a private house.