Асселби: История и современность йоркширской деревни
Asselby
Асселби, Восточный Йоркшир: история деревни из Книги Страшного суда. Население 351 чел (2011). Происхождение названия от Old Norse. География и статистика.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня и гражданский приход в Восточном Йоркшире, Англия.
Village and civil parish in the East Riding of Yorkshire, England
История
Ассельби упоминается в Книге Страшного суда как принадлежащая Кэтберту, епископу Дарема. Название происходит от старонорвежского *Askilsby*, что означает "поместье Аскиля". Исторически Ассельби входила в район Хоуденшир и приход Хоуден, а ныне является самостоятельным гражданским приходом. Согласно переписи населения Великобритании 2011 года, население прихода Ассельби составило 351 человек, что выше показателя переписи 2001 года – 299 человек. Приход занимает площадь в… Железная дорога Hull and Barnsley проходила мимо деревни до 1955 года, имея железнодорожный переезд под названием "Ассельби". Ближайшей станцией была железнодорожная станция Бармби. В деревне есть один паб – "Чёрный лебедь", расположенный на Главной улице. Необычно, что Ассельби находится на полностью тупиковой дороге, которая заканчивается в следующей деревне (немного большей, чем Ассельби) – Бармби-он-Марш.
Asselby is mentioned in the Domesday Book as belonging to Cuthbert, the Bishop of Durham. The name derives from Old Norse the By of Askil, meaning the famstead of Askil. Historically in the wapentake of Howdenshire, and in the Parish of Howden, it is now in its own civil parish. According to the 2011 UK census, Asselby parish had a population of 351, a rise from the 2001 UK census figure of 299. The parish covers an area of
The Hull and Barnsley Railway ran past the village until 1955, having a level crossing named 'Asselby'. The closest station was Barmby railway station. The village has one pub, The Black Swan, situated on Main Street. Unusually, Asselby is situated on an entirely dead end road, which finishes in the next village (which is slightly larger than Asselby), Barmby on the Marsh.
Остров Асселби
К югу от деревни, на берегу реки Уз, находится остров Асселби. Остров сейчас представляет собой треугольный участок земли площадью [вставить площадь], однако ранее его площадь составляла [вставить площадь] и он был окружен водой со всех сторон. Изменения в приливной системе привели к тому, что к 1940-м годам северный канал почти пересох, а осушение, проведенное Министерством сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия в 1960-х годах, привело к тому, что теперь вода окружает остров лишь с запада и юга, а его северная сторона постоянно соединена с северным берегом реки. Тем не менее, во время высоких вод остров вновь становится настоящим островом. Он расположен напротив устья реки Эйр и в 5,6 километрах (3,5 мили) ниже по течению от современного устья реки Дервент. В настоящее время остров является местом, представляющим интерес для охраны природы (SINC), особенно в отношении беспозвоночных. Исторически остров принадлежал приходу Дракс, но теперь полностью входит в состав гражданского прихода Асселби. С Транс-Пеннинской тропы, проходящей по северному берегу реки Уз, открывается вид на остров.
South of the village, on the banks of the River Ouse is Asselby Island. The island is now a triangular patch of land which covers some , however it used to only be and had water surrounding it on all sides. Changes in the tidal system meant that the northern channel had almost dried up by the 1940s, and draining by the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, in the 1960s, mean that the island now only has water on the western and southern sides, its northern side being now permanently joined to the northern bank of the river. However, in times of high water, the island does become a true island again. It is opposite the mouth of the River Aire, and is 3.5 mile (6 km) downstream from the present mouth of the River Derwent. The island is now a Site of Interest for Nature Conservation (SINC), particularly for invertebrates. Historically, the island belonged to the Parish of Drax, but it now belongs entirely with the civil parish of Asselby. The Trans Pennine Trail on the northern bank of the Ouse affords views of the island.