Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эласона (Ελασσόνα; Katharevousa) — город и муниципалитет в региональном подразделении Лариса в Греции. В античности Эласона называлась Олооссон (Ὀλοοσσών) и являлась городом племени перребов. Он расположен у подножия горы Олимп. Автомагистраль GR 3 (Лариса — Козани — Флорина) проходит в обход Эласоны.
Elassona (Ελασσόνα; Katharevousa: ) is a town and a municipality in the Larissa regional unit in Greece. During antiquity Elassona was called Oloosson (Ὀλοοσσών) and was a town of the Perrhaebi tribe. It is situated at the foot of Mount Olympus. Elassona is bypassed by the GR 3 (Larissa Kozani Florina).
История
Из-за расположения на проходах, соединяющих Тессалийскую равнину с Македонией, Элассон всегда имел определенное стратегическое значение.
Due to its location on the passes leading from the Thessalian plain to Macedonia, the site of Elassona was always of some strategic importance.
Античность и средневековье
Эласона была известна как Олооссон (Ὀλοοσσών) в древности. В «Илиаде» она упоминается в «Каталоге кораблей» Гомера, предоставляя вооруженные отряды, поддерживавшие греческую сторону в Троянской войне. В ранневизантийский период она была известна как и являлась одним из пунктов, укрепленных при Юстиниане I. В османском дефтере 1544 года в городе проживали селаникские йорюки, которые несли военную повинность, обязывающую их предоставлять пять солдат (eşküncü) и 20 подсобных рабочих (yamaks) на каждую семью (ocak). В период Османской империи в этом районе практиковался девширме, и из Эласоны набирали янычар. Некоторые христиане Эласоны также восстали в 1821 году под предводительством арматольского капитана Эласоны. Однако менее чем через год они попросили о помиловании под тем же капитаном и заявили, что рея из других населенных пунктов собирается последовать их примеру, и получили амнистию. В феврале 1822 года османы объявили, что если мятежная рея попросит о прощении, их просьба будет удовлетворена, при условии выполнения определенных требований. В переписи Османской империи 1881–1893 годов население казы Эласона составило 26 855 человек, в том числе 24 631 грек-православный, 2188 мусульман, 15 евреев, один армянин и 20 иностранных граждан. В отличие от остальной части Фессалии, которая была аннексирована Грецией в 1881 году, Эласона оставалась частью Османской империи до 1912 года, когда присоединилась к Греции (вместе с Критом, Македонией и Эпиром) после победы в Балканских войнах.
Elassona was known as Oloosson (Ὀλοοσσών) in antiquity. In the Iliad it was mentioned in Homer's Catalogue of Ships, providing armed contingents that supported the Greek side in the Trojan War. In the early Byzantine period it was known as , and was one of the sites refortified under Justinian I In the Ottoman tahrir defter of 1544, the town included Selanik Yörüks, who had military obligations that required them to give five soldiers (eşküncü) and 20 assistants (yamaks) per household (ocak). During the Ottoman period devshirme was practiced in the area and janissaries were recruited from Elassona ( Some Christians of Elassona also rebelled in 1821 under the armatole captain of Elassona. However, in less than a year they asked for amnesty under the same captain and stated that the reaya of some other localities are about to follow suit and were granted amnesty. The Ottomans declared in February 1822 that if the rebellious reaya beg for pardon, their appeal were to be accepted, so long as they meet the specified conditions. In the 1881–1893 census of the Ottoman Empire, the kaza of Elassona had a total population of 26,855; consisting of 24,631 Greek Orthodox, 2,188 Muslims, 15 Jews, one Armenian, and 20 foreign citizens. Unlike the rest of Thessaly, which was annexed by Greece in 1881, Elassona remained part of the Ottoman Empire until 1912, when it joined Greece (along with Crete, Macedonia and Epirus) following its victory in the Balkan Wars.
Подразделения
Муниципальный округ Элассона делится на следующие общины: Он был упразднен в 2006 году.
The municipal unit of Elassona is divided into the following communities: It was abolished in 2006.
География
Муниципалитет Элассона имеет площадь 1565,2 км², муниципальная единица Элассона – 291,097 км² (без учета Царицына), а община Элассона – 102,515 км². География характеризуется наличием сельскохозяйственных угодий в долинах, гор на западе и востоке, лесов на западе и востоке, а также лугов. В некоторых районах встречаются скалистые выступы, а на больших высотах – неплодородные земли. Через Элассону протекают реки Эласонитис (или Эласонитикос) и Титарисио, обе из которых впадают в реку Пинеос – самую длинную реку Фессалии. Река делит город на две части: старый город, расположенный на холме Олимпиотисса (также известный как Вароси или Варосси), и новый город на правом берегу реки. Эти две части города соединены четырьмя мостами, один из которых – древний каменный арочный мост. Другая часть города находится вблизи озера Кефаловриси. Пещера Мелисотрипа, расположенная рядом с Кефаловриси, – одна из немногих пещер в мире, экосистемы которой поддерживают жизнь на основе хемосинтеза, а не фотосинтеза.
The municipality Elassona has an area of 1565.2 km2, the municipal unit Elassona has an area of 291.097 km2 (excluding Tsaritsani), and the community Elassona has an area of 102.515 km2. Its geography includes farmlands in the valley areas, the mountains to the west and east and forests in the west and east as well as grasslands, ledges are to be founded in some areas and barren area in the higher elevations. The rivers Elassonitis (or Elassonitikos) and Titarisio flow through Elassona and they both flow into the Pineios River, Thessaly's longest river. The river divides the town into two parts, the older city built on the Olympiotissa hill and is also Varosi or Varossi (Βαρόσι), and the new city on the right bank of the river. These two parts of the city are connected by four bridges, one of which is an ancient stone arch bridge. The other part is near the Kefalovrysi Lake. Melissotrypa Cave near Kefalovryso is one of just a handful of caves identified worldwide whose ecosystems support life based on chemosynthesis, rather than photosynthesis.
Транспортировка
Эласона связана со старой дорогой GR 3 и обходит её с востока. Эласона находится в 70 км к юго-западу от Катерини, в 38 км к северо-северо-западу от Ларисы (ранее: около 50 км), в 22 км к северо-западу от Тирнавоса (ранее: 30 км), к востоку от Дескати и Гревены и в 78 км к востоко-юго-востоку от Козани.
Elassona is linked with the old GR 3 and is bypassed to the east. Elassona is located 70 km southwest of Katerini, 38 km NNW of Larissa (old: about 50 km), 22 km NW of Tyrnavos (old: 30 km), east of Deskati and Grevena and 78 km ESE of Kozani.