Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норвежский футболист (род. 1977)
Norwegian footballer (born 1977)
Кристиан Калвенес (род. 8 марта 1977) — норвежский футболист, завершивший карьеру, выступавший в качестве защитника. На протяжении своей карьеры он трижды играл за «СК Бранн», а также выступал за «Осане» и «Согндал». Помимо этого, он играл за границей в шотландском «Данди Юнайтед» и английском «Бёрнли».
Christian Kalvenes (born 8 March 1977) is a retired Norwegian footballer who played as a defender. During his career he had three spells with SK Brann and played for Åsane and Sogndal. He also played abroad for Dundee United in Scotland and Burnley in England.
Норвегия
Кристиан Калвенес родился в городе Берген и начал свою профессиональную карьеру в СК Бранн, но сыграл всего один матч. 10 лет и один день спустя, 29 мая 2005 года, он провел свой второй матч в лиге за клуб, против "Лин Осло". В промежутке он играл за "Осане" и "Согндал". Несмотря на то, что в 1990-х годах он считался одним из самых перспективных игроков "Бранна", ему так и не удалось закрепиться в основном составе. После нескольких успешных сезонов в качестве центрального защитника в "Осане" летом 2000 года он перешел в "Согндал", боровшийся за выход в Премьер-лигу. Его прорыв в норвежской Премьер-лиге произошел в "Согндале", где он провел 67 матчей и забил 4 гола. В 2003 году он вернулся в СК Бранн, где за три года сыграл всего 11 матчей и не забил ни одного гола. Он в основном играл слева, помогая клубу пройти квалификацию против "Волеренги" в том же году, забив больше голов на выезде. В последующие сезоны он был надежным игроком на позиции левого защитника в "Согндале", а также забивал множество голов со штрафных ударов. Перед началом сезона 2004 года он вновь вернулся в "Бранн", но дебютировал в 2005 году, в основном из-за травмы. Ирония судьбы, он восстановился от травмы примерно в то же время, что и его конкурент за место левого защитника, Эрленд Ханстевейт. После выздоровления Ханстевейта он был вынужден довольствоваться ролью запасного.
Christian Kalvenes was born in the city of Bergen and started his senior career with SK Brann, but played only one match. 10 years and one day after his first match, he played his second league appearance for the club, against FC Lyn Oslo 29 May 2005. In the meantime, he played for both Åsane and Sogndal. Despite the fact that he was one of the great talents of Brann in the 1990s, he never managed to establish himself in the A team squad. After several good seasons as a central defender in Åsane he was taken to a Sogndal teams vying for promotion to the Premier League in the summer of 2000. His breakthrough in the Norwegian Premier League came with Sogndal for whom he made 67 appearances scoring 4 goals. In 2003, he returned to SK Brann where he managed only 11 appearances and no goals in 3 years. He played mainly at left, helping the club win the qualifier against Vålerenga same year scored more away goals. In the next few seasons he was a safe choice at left back Sogndal in addition to score numerous goals on free kicks. In front of the 2004 season, he was brought back to Brann, but where he went mostly injured forward to his debut in 2005. Ironically, he was back from injury around the same time as his rival on the left back, Erlend Hanstveit. After Hanstveit's recovery, he was forced to find himself as a substitute.
"Данди Юнайтед"
2 августа 2006 года Калвенес перешёл в «Данди Юнайтед» за сумму около 50 000 фунтов стерлингов. В своем дебютном матче за «Юнайтед» Калвенес забил второй гол в ничьей 2:2 с «Рейнджерс» на «Иброксе». В августе 2007 года Калвенес был «грубо удалён с поля» в матче против «Килмарнока», решение, которое принесло «Килмарноку» «несправедливую победу». Красная карточка была впоследствии отменена. В январе 2008 года сообщалось, что Калвенес, вероятно, покинет «Юнайтед» по истечении контракта и вернётся в Норвегию. После травмы в середине апреля Калвенес подтвердил, что провёл свой последний матч за клуб и вернётся в Норвегию в конце сезона, чтобы быть ближе к семье. За время, проведённое в «Таннадис Парк», Калвенес принял участие в 48 матчах, забив 2 гола. Калвенес забил в своём дебютном матче на «Иброксе», когда «Юнайтед» сыграл вничью 2:2 с «Глазго Рейнджерс» во втором матче сезона 2006/07. Это был его единственный гол в сезоне, когда он зарекомендовал себя как игрок основного состава, проведя более 30 матчей за «Терроров». В середине второго сезона в «Таннадис Парк» левый защитник упомянул о возможном возвращении в Скандинавию летом 2008 года, когда истекал его контракт. Однако он продолжал оставаться игроком стартового состава и завершил свою карьеру в «Данди Юнайтед» так же, как и начал – голом в ворота «Рейнджерс» в предпоследнем матче в апреле 2008 года. И после временной отсрочки планов по созданию семьи в Скандинавии, он подписал двухлетний контракт с «Бёрнли» в июне 2008 года.
On 2 August 2006, Kalvenes joined Dundee United for a fee of around £50,000. In his competitive debut for United, Kalvenes scored the second goal in a 2–2 draw against Rangers at Ibrox. In August 2007, Kalvenes was "harshly sent off" against Kilmarnock, a decision which gave Kilmarnock an "undeserved victory." The red card was later overturned. In January 2008, it was reported that Kalvenes was likely to leave United at the end of his contract and return to Norway; Following an injury in mid April, Kalvenes confirmed he had played his last match for the club, and that he would return to Norway at the end of the season to be closer to his family. In his time at Tannadice Park, Kalvenes made 48 appearances scoring 2 goals. Kalvenes scored on his competitive debut at Ibrox as United drew 2–2 with Glasgow Rangers in the second game of the 2006–07 season. That was to be his only goal of a season when he established himself as a regular, playing over 30 games for the Terrors. Midway through his second season at Tannadice Park, the left back hinted at a return to Scandinavia in the summer of 2008, when his contract expired. However, he continued to be a regular starter and ended his Dundee United career as he started in his penultimate appearance in April 2008 – with a goal against Rangers. And after temporarily shelving immediate plans to raise a family back in Scandinavia, he signed a two year deal with Burnley in June 2008.
Бернли
Бернли подписал Калвенса на правах свободного агента в июне 2008 года. Его переход в «Бернли» стал неожиданностью, так как предполагалось, что он вернется на родину в Норвегию, о чем сам игрок заявил, покидая «Данди Юнайтед» по окончании сезона 2007–2008 годов. 31-летний норвежский левый защитник, чье имя произносится как «Кал Вен Эс», подписал двухлетний контракт с «Кларетс» после истечения срока действия его соглашения со шотландским клубом. Он сыграл важную роль в кампании «Кларетс» по выходу в более высокую лигу, проведя двадцать один матч в лиге, и его единственный гол в сезоне оказался решающим. Этот гол был забит в марте на «Блумфилд Роуд» в холодный и дождливый вторник вечером, принеся важную победу со счетом 1:0 над принципиальными соперниками из Ланкашира – «Блэкпулом». Гол этого активного левого защитника в матче с «Блэкпулом» стал поворотным моментом в борьбе за выход в плей-офф для команды из Ланкашира. Он внес значительный вклад в то, чтобы помочь «Бернли» подняться из Чемпионшипа в Премьер-лигу через плей-офф. В августе 2009 года он стал первым игроком из города Берген, дебютировавшим в Премьер-лиге. 8 апреля 2010 года контракт с Калвенсом был расторгнут по обоюдному согласию.
Burnley snapped up Kalvenes on a Bosman transfer in June 2008. His move to Burnley came as a surprise as it was believed that he would be heading back home to Norway, as stated by the player when he left Dundee Utd at the end of the 2007–2008 season. The 31 year old Norwegian left full back, pronounced 'Kal Ven Es', signed a two year deal with the Clarets after his contract with the Scottish club expired. He was to play an important role in the Clarets promotion winning campaign, making twenty one league appearances with his only goal of the season proving to be a vital one. It came in March at Bloomfield Road on a cold, wet Tuesday evening when his late strike secured an important 1–0 victory over Lancashire rivals Blackpool. The marauding left backs' goal against Blackpool proved to be a pivotal moment in the play off surge by the Lancashire outfit. He played an important part in helping Burnley gain promotion from the Championship to the Premier League via the play offs. On his Premiership debut in August 2009, he became the first Premiership player from the city of Bergen. On 8 April 2010, Kalvenes had his contract terminated by mutual consent.
Бранн
14 июня 2010 года Калвенес в третий раз в своей карьере подписал контракт с "Бранном". Он завершил карьеру после сезона 2012 года.
On 14 June 2010 Kalvenes signed for Brann for the third time of his career. He retired after the 2012 season.
На улице футбол
Кристиан Калвенес известен как один из немногих футболистов в норвежской Типпелиге, совмещавший профессиональную футбольную карьеру с другой работой. В настоящее время он работает менеджером по маркетингу в Chess Communications, виртуальном операторе связи. Ранее он также проявлял интерес к науке и образованию и имеет степень магистра делового администрирования (MBA). Во время игры за "Бёрнли" и "Данди Юнайтед" он часто рассказывал школьникам и студентам колледжей о важности получения образования. Сейчас он активно участвует в кампании против травли в норвежских школах.
Christian Kalvenes is noted for being one of the few footballers in the Norwegian Tippeliga to have held a second profession outside football. He is currently working as a marketing manager for Chess Communications, a virtual network operator. Prior to this, he was also acknowledged for his interest in academics and education. He holds a Master of Business Administration degree. During his spell at Burnley F. C and Dundee United, he often preached about the importance of pursuing an academic career to High School and College students. Currently, he is an active member in the campaign against bullying for Norwegian schools.