Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийский сезон крикета 2006–07.
Australian cricket season 2006–07
Австралийский сезон крикета 2005–06 проходил с октября 2005 года по март 2006 года.
The 2005–06 Australian cricket season took place from October 2005 to March 2006.
События
Австралийский сезон 2005–06 начался 5 октября 2005 года с первого официального матча ICC Super Series, а домашний сезон продлился до 27 марта 2006 года, когда завершился финал Кубка Пуры. Однако национальная сборная играла выездные матчи до 28 апреля 2006 года. В течение этого сезона Австралия провела шесть домашних тестовых матчей – три против Вест-Индии и три против Южной Африки, а также приняла серию VB с участием трех команд: Австралии, Южной Африки и Шри-Ланки. Команда также совершила тур по Новой Зеландии в декабре для участия в однодневных международных матчах, сыграла пять ODI и три теста в Южной Африке в феврале и марте, и впервые посетила Бангладеш в апреле. В сезоне также появился новый внутренний турнир – впервые за 36 сезонов в январе 2006 года был проведен турнир Twenty20 под названием Twenty20 Big Bash, в котором участвовали две группы по три команды, а победители групп выходили в финал. Австралия выиграла обе свои домашние тестовые серии в ноябре и декабре, завоевав трофей Фрэнка Уоррелла благодаря разгрому Вест-Индии со счетом 3–0, а затем победив Южную Африку со счетом 2–0. Тем временем, в домашнем крикете «Нью-Саут-Уэльс Блюз» заняли лидирующие позиции в обоих соревнованиях, за ними следовали «Викторианские Бушранджерс»; в начале нового года «Блюз» опережали «Бушранджерс» на четыре очка в Кубке Пуры и на шесть очков в Кубке ING. 2 января «Блюз» обыграли «Бушранджерс» в матче лидеров Кубка ING, оставив «Бушранджерс» позади на одиннадцать очков на втором месте, но позже в этом месяце «Бушранджерс» одержали три победы над «Блюз» в течение недели; победа в Кубке ING была дополнена ничьей с очками за первый иннинг в Кубке Пуры и, наконец, победой в финале Twenty20 Big Bash. С тех пор «Блюз» выиграли только два матча, опустившись на последнее место в Кубке Пуры, но одна из двух побед в Кубке ING была победой с разницей в одно очко в финале против «Южных Редбэкс», что принесло им еще один титул в этом сезоне. Австралия отыгралась после проигрыша в одном матче в трехматчевом финале серии VB, победив Шри-Ланку со счетом 2–1, и вскоре после этого начала свой зимний тур по Южной Африке. Южная Африка выиграла Twenty20 International и первые два однодневных международных матча, но Австралия сравняла счет до 2–2, прежде чем состоялся пятый матч, в котором рекорд по наибольшей сумме очков команды был побит дважды. Южная Африка выиграла этот матч, но уступила в тестовых матчах, где Австралия выиграла первый и объявила второй. Кубок Пуры завершился в марте; «Квинслендские Быки» квалифицировались в свой восьмой подряд финал, имея матч в запасе, в то время как «Бушранджерс» и «Воины» боролись за последнее место на Junction Oval. «Бушранджерс» успешно преследовали 360 очков в этой игре, чтобы получить билет в Брисбен и финал, где они пропустили 900 очков в первом иннинге и проиграли с разницей в иннинг и 354 очка.
The 2005–06 Australian cricket season began on 2005 10 05 with the first official ICC Super Series match, and the home season lasted until 2006 03 27 when the Pura Cup final concluded. The national team are, however, playing away matches until 2006 04 28. Australia played six home Tests during this season – three against West Indies and three against South Africa – and also hosted the three team VB Series, between Australia, South Africa and Sri Lanka. The team also toured New Zealand for One Day Internationals in December, played five ODIs and three Tests in South Africa in February and March, and visited Bangladesh for the first time in April. Also, the season included a new domestic competition, for the first time in 36 seasons – a Twenty20 tournament called the Twenty20 Big Bash was held in January 2006, with two groups of three teams and the group winners proceeding to the final. Australia won both their home Test series in November and December, winning the Frank Worrell Trophy by virtue of a 3–0 whitewash of the West Indies before defeating South Africa 2–0. Meanwhile, in domestic cricket, New South Wales Blues assumed the ascendancy in both competitions, followed by the Victorian Bushrangers; at the beginning of the New Year, the Blues were four points ahead of the Bushrangers in the Pura Cup, and six points ahead in the ING Cup. The Blues beat the Bushrangers in a top of the table battle in the ING Cup on 2 January, leaving the Bushrangers eleven points adrift in second place, but the Bushrangers came back later in the month with three unbeaten matches against the Blues in the space of a week; a win in the ING, was followed up with a draw with first innings points in the Pura and finally a win in the Twenty20 Big Bash final. The Blues only won two matches from then on, falling all the way to last place in the Pura Cup, but one of the two ING Cup wins was a one wicket win in the final against the Southern Redbacks, which secured them one title for this season as well. Australia came from one match down in the three match final of the VB Series to beat Sri Lanka 2–1, and shortly afterwards began their winter tour of South Africa. South Africa won the Twenty20 International and the first two One day Internationals, but Australia came back to 2–2, before the fifth match where the record for highest team total was broken twice. South Africa won that, but were brought down in the Tests, where Australia won the first and declared in the second. The Pura Cup was rounded off in March; Queensland Bulls qualified for their eighth successive final with a match to spare, while the Bushrangers and the Warriors fought for the last spot at the Junction Oval. The Bushrangers successively chased 360 in that game to book their ticket for Brisbane and the final, where they conceded 900 runs in the first innings to lose by an innings and 354 runs.