Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гилльдия Allied Arts была основана в 1928 году и представляет собой комплекс художественных студий, магазинов, ресторана и садов в Менло-Парке, штат Калифорния, который используется в качестве площадки для проведения как общественных, так и частных мероприятий. Управляется Вспомогательным советом Гилдии Allied Arts с целью сбора средств для оказания бесплатной медицинской помощи и реализации специальных проектов в Детской больнице Люсиль Паккард.
Allied Arts Guild was founded in 1928 and is a complex of artist studios, shops, restaurant, and gardens in Menlo Park, California, and is used as a venue for both public and private events. It is run by the Allied Arts Guild Auxiliary to provide funds for uncompensated care and special projects at the Lucile Packard Children's Hospital.
История
В 1928 году состоятельные ценители искусства Делайт и Гарфилд Д. Мернер из Хиллсборо приобрели участок земли на окраине Менло-парка, чтобы создать центр ремесленного производства, вдохновленные ремесленными гильдиями, увиденными ими в Европе. Они тесно сотрудничали с архитектором Гарднером Дейли и художником Педро Джозефом де Лемосом для проектирования комплекса в стиле испанского колониального возрождения, повторно использовав некоторые из старых фермерских построек на территории. Целью Мернеров было "предоставить рабочее пространство для художников; поощрять создание красивых предметов для повседневного использования; и поддерживать все крестьянское или народное искусство, особенно раннее искусство Калифорнии". Ансель Адамс был официальным фотографом Гильдии и сделал первые фотографии интерьера и экстерьера вскоре после завершения строительства. В 1932 году интерес Мернеров к Стэнфордскому дому для выздоравливающих детей (ныне Детская больница Люсиль Паккард) побудил их пригласить Пало-Альтовский филиал Дома для организации обедов в Гильдии союзных искусств в пользу Дома. В 1935 году Мернеры прекратили активное управление Гильдией союзных искусств и сдали комплекс в аренду старшему филиалу Дома. В настоящее время Гильдия союзных искусств управляет комплексом в поддержку Детской больницы Люсиль Паккард при Стэнфорде. В 2004 году помещения Гильдии были отреставрированы за 8,5 миллиона долларов, чтобы соответствовать современным требованиям сейсмостойкости и устранить структурные проблемы. Замена сломанной черепицы производилась вручную, чтобы соответствовать оригинальной. После смерти первой жены в 1958 году он женился на Рут Конклин 21 сентября 1959 года в округе Марин, штат Калифорния. Он был президентом Фонда медицинских исследований Пфайффера в Нью-Йорке.
In 1928, wealthy art lovers Delight and Garfield D. Merner of Hillsborough bought of land at the edge of Menlo Park to create a center for craft production, having been inspired by craft guilds they had seen in Europe. They worked closely with architect Gardner Dailey and artist Pedro Joseph de Lemos to design a Spanish Colonial Revival style complex, re using some of the old farm buildings on the property. The Merners’ goals were "to provide a workplace for artists; to encourage the crafting of handsome objects for everyday use; and to support all peasant or folk art, especially that of early California." Ansel Adams was the Guild's photographer of record and took the first interior and exterior photographs shortly after the buildings were completed. In 1932, the Merners' interest in the Stanford Home for Convalescent Children (now Lucile Packard Children's Hospital) prompted them to invite its Palo Alto Auxiliary to provide lunch service at Allied Arts Guild for the benefit of the Home. The Merners retired from active operation of Allied Arts Guild in 1935 and leased the complex to the Home's Senior Auxiliary. The Allied Arts Guild Auxiliary now operates the complex in support of the Lucile Packard Children's Hospital at Stanford. The Guild premises were renovated in 2004 at a cost of $8.5 million to meet current earthquake standards and to repair structural problems. Replacements for broken roof tiles were produced by hand to match the original tiles. When his first wife died in 1958, he married Ruth Conklin on September 21, 1959, in Marin County, California. He was past president of Pfeiffer Medical Research Foundation of New York City.