Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Экорегион умеренных хвойных лесов в Нижней Калифорнии, Мексика.
Temperate coniferous forests ecoregion in Baja California, Mexico
Леса сосны и дуба Сьерра-Хуарес и Сан-Педро-Мартир – это экорегион неарктических умеренных хвойных лесов, охватывающий более высокие высоты гор Сьерра-Хуарес и Сьерра-Сан-Педро-Мартир в составе полуостровных хребтов на северном полуострове Баха-Калифорния в Мексике. Леса сосны и дуба простираются по центральной части мексиканского штата Баха-Калифорния и заканчиваются недалеко от границы с американским штатом Калифорния.
The Sierra Juárez and San Pedro Mártir pine–oak forests is a Nearctic temperate coniferous forests ecoregion that covers the higher elevations of the Sierra Juárez and Sierra San Pedro Mártir ranges of the Peninsular Ranges, of the northern Baja California Peninsula of Mexico. The pine–oak forests extend throughout the central portion of the Mexican state of Baja California and terminate near the border with the U. S. state of California.
Обстановка
Леса сосновых дубов занимают площадь, ограниченную южными границами калифорнийского шапарала и лесов на западе, пустыней Баха Калифорния на юго-западе и пустыней Сонора на востоке. Этот регион расположен на юго-восточной окраине зоны средиземноморского климата, охватывающей большую часть Калифорнии и северо-западную часть Нижней Калифорнии, и характеризуется умеренным климатом с зимними осадками. Это один из самых южных экорегионов биома умеренных хвойных лесов в Северной Америке и единственный пример этого биома в Мексике.
The pine–oak forests cover an area of , bounded by the southern extent of the California chaparral and woodlands to the west, by the Baja California desert to the southwest, and by the Sonoran Desert to the east. It lies at the southeastern extent of the Mediterranean climate region that covers much of California and the northwestern corner of Baja California, and the climate is temperate with winter rains. It is one of the southernmost ecoregions of the temperate coniferous forest biome in North America, and the only instance of this biome in Mexico.
Флора
В этих лесах преобладают сосна, можжевельник, ель и дуб. В этих горах можно найти десять видов сосны, включая сосну тамарак (Pinus contorta subsp. murrayana), сахарную сосну (Pinus lambertiana), сосну Джеффри (Pinus jefferyi) и сосну Парри (Pinus quadrifolia), а также белую ель (Abies concolor subsp. lowiana) и калифорнийский благовонный кедр (Calocedrus decurrens). К местным видам дуба относятся береговой дуб (Quercus agrifolia), дуб Энгельмана (Quercus engelmannii), дуб каньона (Quercus chrysolepis), дуб Баха (Quercus peninsularis). На более высоких склонах также встречаются отдельные рощи трепещущей осины (Populus tremuloides). Кипарис Текате (Cupressus forbesii) растет рассеянными рощами по всему хребту. Находящийся под критической угрозой исчезновения кипарис Сан-Педро-Мартира (Hesperocyparis montana) является эндемиком Сьерры Сан-Педро-Мартир, где он произрастает на склонах и в каньонах на высоте от 1900 до 2520 метров. Сосново-дубовые леса Сьерра-Хуарес и Сан-Педро-Мартир находятся близ южной границы распространения калифорнийской веерной пальмы (Washingtonia filifera). В более высоких частях этих Полуостровных хребтов обитает множество редких и эндемичных видов. Около 66 видов являются эндемиками дубовых и хвойных лесов Сьерра-Сан-Педро-Мартир. Эндемичные и почти эндемичные виды включают Amorpha apiculata (Fabaceae), Castilleja ophiocephala (Scrophulariaceae), Dudleya pauciflora (Crassulaceae), Ambrosia flexuosa, Stenotus pulvinatus, Cirsium trachylomum, Stephanomeria monocephala и Artemisia martirensis (Asteraceae), а также Echinocereus pacificus subsp. mombergerianus (Cactaceae).
These forests are predominantly pine, juniper, fir, and oak. Ten pine species can be found in the ranges, including tamarack pine (Pinus contorta subsp. murrayana), sugar pine (Pinus lambertiana), Jeffrey pine (Pinus jefferyi), and Parry pinyon (Pinus quadrifolia), along with white fir (Abies concolor subsp. lowiana), and California incense cedar (Calocedrus decurrens). Native oak species include coast live oak (Quercus agrifolia), Engelmann oak (Quercus engelmannii), canyon live oak (Quercus chrysolepis), Baja oak (Quercus peninsularis). There are also several isolated stands of quaking aspen (Populus tremuloides) on the higher slopes. Tecate cypress (Cupressus forbesii) are found in scattered groves across the range. The critically endangered San Pedro Mártir cypress (Hesperocyparis montana) is endemic to the Sierra San Pedro Mártir, where it grows on slopes and in canyons from 1,900 to 2,520 meters elevation. The Sierra Juárez and San Pedro Mártir pine–oak forests are near the southern limit of the distribution of the California fan palm (Washingtonia filifera). The higher portions of these Peninsular Ranges harbor many rare and endemic species. About 66 species are endemic to the Sierra San Pedro Martír oak and conifer forests. Endemic and near endemic species include Amorpha apiculata (Fabaceae), Castilleja ophiocephala (Scrophulariaceae), Dudleya pauciflora (Crassulaceae), Ambrosia flexuosa, Stenotus pulvinatus, Cirsium trachylomum, Stephanomeria monocephala, and Artemisia martirensis (Asteraceae), and Echinocereus pacificus subsp. mombergerianus (Cactaceae).
Фауна
Местные млекопитающие включают пуму (Puma concolor), пустынного барана (Ovis canadensis nelsoni), оленя-мула (Odocoileus hemionus fuliginatus), рысь (Lynx rufus), койота (Canis latrans), кожистохвостую мышь (Myotis thysanodes), калифорнийского чипмунка (Tamias obscurus), пеструшку (Sorex ornatus), а мексиканский крот Энтони (Scapanus anthonyi) является эндемиком этого экорегиона. К местным птицам относятся лысый орлан (Haliaeetus leucocephalus), калифорнийский кондор (Gymnogyps californianus), пинионовая сойка (Gymnohinus cyanocephalus) и белогрудый пищух (Sitta carolinensis). Кондоры были вновь выпущены в экорегион в 2002 году, и к 2022 году их численность достигла примерно 40 особей.
Native mammals include the puma (Puma concolor), desert bighorn sheep (Ovis canadensis nelsoni), mule deer (Odocoileus hemionus fuliginatus), bobcat (Lynx rufus), coyote (Canis latrans), fringed myotis (Myotis thysanodes), California chipmunk (Tamias obscurus), ornate shrew (Sorex ornatus), Anthony's Mexican mole (Scapanus anthonyi) is endemic to the ecoregion. Native birds include the bald eagle (Haliaeetus leucocephalus), California condor (Gymnogyps californianus), pinyon jay (Gymnohinus cyanocephalus), and white breasted nuthatch (Sitta carolinensis). Condors were reintroduced to the ecoregion in 2002, and by 2022 numbered about 40 individuals.
Сохранение
16,89% экорегиона покрыто охраняемыми территориями. К ним относятся Национальный парк Конститусьон-де-1857 и Национальный парк Сьерра-де-Сан-Педро-Мартир. Лагуна Хансон, расположенная в Национальном парке Конститусьон-де-1857, имеет статус объекта Рамсар (международно значимого водно-болотного угодья).
16.89% of the ecoregion is in protected areas. They include Constitución de 1857 National Park and Sierra de San Pedro Mártir National Park. Laguna Hanson in Constitución de 1857 National Park is designated a Ramsar site (wetland of international importance).