Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Версия для США была произведена компаниями Springfield Armory и Colt's Manufacturing Company. Общий объем производства в США составил 670 единиц. В 1909 году он был принят на вооружение в США под названием "Пулемет Бенет-Мерсье, калибр .30 U.S. Model образца 1909", использующий патрон .30-06. Он также применялся в других странах, включая Бельгию, Швецию и Мексику. Франция и Великобритания использовали Hotchkiss M1909 на протяжении Первой и частично Второй мировых войн. Австралийская легкая кавалерия, бригада новозеландских конных стрелков, Имперский верблюжий корпус и Йеоменри герцога Ланкастера использовали Hotchkiss в Синайско-Палестинской кампании (1915–1917 гг.). Американские войска использовали Бенет-Мерсье в битве при Масае в 1912 году, в Гаитянской кампании 1915 года, в битве при Гуаяканасе в 1916 году, в битве при Колумбусе в 1916 году (4 орудия выпустили в общей сложности 20 000 патронов), в последовавшей за этим экспедиции против Панчо Вильи в Мексике в 1916–1917 годах, а также первоначально во Франции. На американских орудиях часто выходили из строя ударники и экстракторы. Некоторые представители американской прессы презрительно называли M1909 "пушкой дневного света" из-за сложности замены сломанных деталей ночью и задержек в работе, вызванных неправильной установкой обоймной ленты в темноте. Во время участия в экспедиции против Вильи в 1916 году на M1909 был установлен мушкетный прицел Warner & Swasey Model 1908 (более известный как ранний телескопический прицел на винтовке M1903 Springfield) для повышения точности стрельбы на больших дистанциях. Производство в США было прекращено еще до начала Первой мировой войны, и лишь небольшое количество пулеметов было доступно для американской армии. Тем не менее, ВМС США продолжали использовать их в тот период.
The U. S. version was made by Springfield Armory and by Colt's Manufacturing Company. Total production for the United States was 670. It was adopted by the United States in 1909 as the "Benét–Mercié Machine Rifle, Caliber .30 U. S. Model of 1909" firing the .30 06 cartridge. It was also used by other countries, including Belgium, Sweden and Mexico. France and Britain used the Hotchkiss M1909 through World War I and on into World War II. The Australian Light Horse, the New Zealand Mounted Rifles Brigade, the Imperial Camel Corps, and the Duke of Lancaster's Own Yeomanry used the Hotchkiss in the Sinai and Palestine Campaign (1915–17). U. S. forces used the Benét–Mercié at the Battle of Masaya in 1912, In the 1915 Haitian Campaign, the 1916 Battle of Guayacanas, the Battle of Columbus in 1916 (4 guns fired 20,000 rounds total in the engagement), the subsequent Pancho Villa Expedition in Mexico of 1916–17, and initially in France. On the American guns, firing pins and extractors broke frequently. Some members of the U. S. press derisively called the M1909 the "daylight gun" because of the difficulty in replacing broken parts at night and jams caused when a loading strip was inserted upside down in darkness. During service in the Villa Expedition in 1916, the M1909 was fitted with the Model 1908 Warner & Swasey Musket Sight (more well known as an early telescopic sight on the M1903 Springfield Rifle) to aid in long range firing. U. S. production had already ceased before World War I and only a small number were available to the U. S. military. However, the U. S. Navy still used them in that period.