Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Физические субслои, зависящие от среды, или PMD, помогают более точно определить физический уровень компьютерных сетевых протоколов. Они определяют детали передачи и приема отдельных битов по физической среде. К этим задачам относятся синхронизация битов, кодирование сигналов, взаимодействие с физической средой, а также характеристики кабеля, оптического волокна или проводника. Типичными примерами являются спецификации для Fast Ethernet, Gigabit Ethernet и 10 Gigabit Ethernet, разработанные Институтом инженеров электротехники и электроники (IEEE). Для кабельных модемов физический субслой, зависящий от среды, определяет физический подслой.
Physical medium dependent sublayers or PMDs further help to define the physical layer of computer network protocols. They define the details of transmission and reception of individual bits on a physical medium. These responsibilities encompass bit timing, signal encoding, interacting with the physical medium, and the properties of the cable, optical fiber, or wire itself. Common examples are specifications for Fast Ethernet, Gigabit Ethernet and 10 Gigabit Ethernet defined by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). For cable modems physical medium dependent sublayers define the physical sub layer.
10 гигабитный Ethernet
10GBASE E определена только для работы с одномодовым волокном. Она работает в диапазоне 1550 нм, что позволяет достигать расстояний до 40 км. 10GBASE L также определена для работы с одномодовым волокном, использует диапазон 1300 нм и позволяет достигать расстояний до 10 км. 10GBASE S была разработана для использования с многомодовым волокном и в конечном итоге стоит дешевле других стандартов 10GbE. Она использует лазеры с длиной волны 850 нм и обеспечивает дальность от 26 до 82 метров на устаревших технологиях волокна. На более современных оптимизированных многомодовых волокнах (также известных как OM3) она может достигать до 300 м.
10GBASE E has been defined for single mode fiber operation only. It operates in the 1550 nm band allowing for distances of up to 40 km to be reached. 10GBASE L was also defined for single mode fiber operations, uses the 1300 nm band allowing it to reach up to 10 km. 10GBASE S was defined for use in multimode fiber and ultimately costs less than the other 10GbE standards. It uses 850 nm lasers and only reaches distances ranging between 26 and 82 metres on older fiber technology. In newer optimized multimode fibers (a. k. a. OM3) it can reach up to 300 m.
10GBASE LX4 использует четыре лазера, каждый из которых передает данные со скоростью 3,125 Гбит/с. Приемник организован с использованием мультиплексирования по длине волны. На устаревшем многомодовом волокне FDDI она может достигать до 300 м, а на одномодовом волокне – до 10 км. После определения этих спецификаций они дополняются спецификациями для локальных и глобальных сетей с использованием различных стандартов физического подслоя кодирования.
10GBASE LX4 uses four lasers that each transmit at 3.125 Gbit/s. The receiver is arranged in a wavelength division multiplexing manner. On legacy FDDI multimode fiber it can reach up to 300 m while on single mode fiber it can reach up to 10 km. After these specifications have been laid out, they are then completed with local area network and wide area network specifications using different physical coding sublayer standards.