Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
KZFM (Hot Z95) — радиостанция из Корпус-Кристи, штат Техас, США, с музыкальным форматом Rhythmic Top 40. Она принадлежит компании Malkan Interactive Communications, LLC и вещает на частоте 95,5 МГц с эффективной излучаемой мощностью 100 000 ватт. Ранее на KZFM работал радиоведущий Гленн Бек. Студии и офисы станции находятся на улице Леопард к западу от центра города Корпус-Кристи, а передающая вышка — к югу от города, на территории неинкорпорированного округа Нуэсес.
KZFM (Hot Z95) is a Corpus Christi, Texas, United States based radio station with a Rhythmic Top 40 musical format. It is owned by Malkan Interactive Communications, LLC, and broadcasts on a frequency of 95.5 MHz with an effective radiated power of 100,000 watts. KZFM was once home to radio personality Glenn Beck. The station's studios and offices are located on Leopard Street just west of downtown Corpus Christi, and its transmitter tower is located south of the city in unincorporated Nueces County.
История
Первая FM-радиостанция в регионе Костал-Бенд начала вещание 12 июня 1954 года под названием KCCT FM. До этого момента ближайшая FM-станция находилась в Сан-Антонио. Изначально вещание осуществлялось из студий на улице Стейплс и с антенны на телебашне KVDO. Станция транслировала классическую и полуклассическую музыку, но пробыла в эфире менее месяца, вернувшись к одновременному вещанию программ на испанском языке со своей AM-станции KCCT (1150 AM). В 1957 году KCCT продала FM-станцию компании Master Music, Inc., которая запустила формат "хорошей музыки" и добавила субнесущий канал для трансляции фоновой музыки (Muzak) в магазины и офисы. 24 июня позывной знак был изменен на KDMC, а в 1960 году – снова на KMFM. В том же году станция увеличила эффективную излучаемую мощность до 10 000 ватт. 14 мая 1964 года станция стала известна как KZFM. Позже в том же году финансовые трудности вынудили Master Music приостановить вещание и выставить станцию на продажу. Консорциум Gulf Business Music, Inc., принадлежащий в основном семье Балтроп, приобрел KZFM за 104 250 долларов. Балтропы возобновили вещание KZFM 8 декабря с новой вышки, установленной на здании 600. Эффективная излучаемая мощность была увеличена дважды за два года: сначала до 17 500, а затем до 41 000 ватт. В 1969 году техасский вещатель Дадли Уоллер купил KZFM за 50 000 долларов. В следующем году станция перешла на формат Album Rock. В то время генеральным директором был Дон Дёрден, а музыкальным директором – Гил Гарсия. На станции работали многие дикторы, впоследствии ставшие лауреатами Зала славы радио Техаса, такие как Джонни Маркс и Гил Гарсия. KZFM начала продвигать концерты с участием новых рок-групп. Одна из малоизвестных групп, Z Z Top, из Хьюстона, штат Техас, выступала на разогреве у Cheech and Chong, а вскоре к ним присоединились и другие известные группы. В 1973 году Уоллер продал KZFM компании Texas Media Group. С 1983 по 1985 год музыкальным директором и ведущим утреннего шоу на KZFM был Гленн Бек, после чего он перешел на станцию WRKA в Луисвилле, штат Кентукки. В конце 1990-х годов KZFM перешла к ритмичному формату. В середине 2000-х годов KZFM пять раз подряд была признана "Радиостанцией года" по версии Radio & Records. В 2010 году, под новым руководством, Malkan Broadcasting решила внести ряд изменений в свою программную политику для улучшения работы компании в целом. Это привело к многочисленным кадровым перестановкам, включая увольнения на KZFM и ее сестринских станциях KKBA FM и KEYS AM (последняя пострадала больше всего из-за низких рейтингов). Также были приглашены новые ведущие. Полный список ведущих KZFM можно найти на сайте http://www.hotz95.com.
The Coastal Bend got its first FM radio station on June 12, 1954, when KCCT FM began broadcasting. Prior to its establishment, the nearest FM station was at San Antonio. Originally broadcasting from studios on Staples Street and an antenna on the KVDO TV tower, the station broadcast classical and semi classical music, but it was on the air less than a month, reverting to simulcasting the Spanish language programming of its AM counterpart, KCCT (1150 AM). KCCT sold the FM outlet in 1957 to Master Music, Inc., which programmed a "good music" format and added a subcarrier channel to broadcast background music (Muzak) to stores and offices. The call letters were changed to KDMC on June 24 and again to KMFM in 1960, in the same year that the station increased its effective radiated power to 10,000 watts. On May 14, 1964, the station became known as KZFM. Later that year, financial problems prompted Master to take the station silent and put it up for sale. Gulf Business Music, Inc., a consortium primarily owned by the Balthrope family, bought KZFM for $104,250. The Balthropes returned KZFM to the air on December 8 from a new tower atop the 600 Building. Effective radiated power was raised twice in two years, first to 17,500 and then to 41,000 watts. Texas broadcaster Dudley Waller bought KZFM in 1969 for $50,000. The next year, the station flipped to Album Rock. During which time Don Durden was the General Manager and Gil Garcia was the Program Director. The station featured many announcers later to move on and become inductees into the Texas Radio Hall of Fame such as Johnny Marks & Gil Garcia. KZFM at the time started promoting concerts featuring new Rock bands, one unknown band was from Houston Texas called Z Z Top who played as a start up band for Cheech and Chong other National groups soon followed. Waller would sell KZFM in 1973 to Texas Media Group. Syndicated talk show host Glenn Beck was the program director/morning show host from 1983 to 1985; he was then hired away by WRKA in Louisville, Kentucky. KZFM would evolve into a rhythmic direction in the late 1990s. KZFM was voted Radio & Records "Radio Station of the Year" for 5 years in a row during the mid 2000s. In 2010, while under new management, then Malkan Broadcasting decided that in an effort to better the company as a whole, would demonstrate a series of changes to its programming operations. This decision resulted in multiple changes to the on air line ups, including multiple terminations from KZFM, and both of its sister stations, KKBA FM, and KEYS AM (which was the hardest hit by the changes due to its lack of authoritative ratings). The changes also brought in multiple, new on air talents to the radio station. A full talent line up for KZFM can be found at http://www. hotz95. com.
Иск о дискриминации
12 ноября 2014 года по итогам судебного разбирательства присяжными, компания Malkan Interactive Communications была признана виновной в дискриминации в отношении ряда бывших сотрудников. Согласно вердикту, Malkan Interactive Communications, LLC допускала нарушение согласованных положений о неконкуренции бывшими сотрудниками, не являющимися латиноамериканцами, при этом осуществляя строгий контроль над другими бывшими сотрудниками, среди которых были представители латиноамериканской этнической группы. Положение о неконкуренции подписывается всеми сотрудниками после утверждения руководством по результатам первоначального собеседования. Положение действует в течение всего периода трудоустройства и в течение шести месяцев после его прекращения. Оно обязывает сотрудника, как действующего, так и бывшего, воздерживаться от трудоустройства в других коммерческих радио- и телевизионных вещательных компаниях, работающих на той же операционной территории или на том же радио- и телевизионном вещательном рынке, регулируемом Федеральной комиссией по связи.
On November 12, 2014, as a result of trial by jury, Malkan Interactive Communications was found guilty of discrimination against a number of former employees. Under the verdict, Malkan Interactive Communications, LLC allowed former, non Hispanic, employees to operate against their agreed non compete clause while maintaining strict control over other former employees, of whom are Hispanic. The non compete clause is signed by all employees upon being accepted by management after an initial interview has been completed. The clause is maintained during, and for six months post employment. It mandates that the employee, current or former, refrain from obtaining employment with other commercial radio and television broadcast entities within the same operating arena, or the same radio and television broadcast market regulated by the Federal Communications Commission.