Сьерра-Бланка: Горы, Священные Земли и Горнолыжный Курорт Апачей.
Sierra Blanca (New Mexico)
Сьерра-Бланка: горы в Нью-Мексико, США. Часть – заповедник White Mountain Wilderness, южная часть – резервация апачи Мескалеро. Требуется разрешение для восхождений.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Горный хребет в Нью-Мексико, США.
Mountain range in New Mexico, USA
География
Большая часть горного хребта Сьерра-Бланка находится в пределах Национального леса Линкольн, часть которого охраняется как Белая горная пустынная зона. Большая часть южной половины хребта, включая вершину пика Сьерра-Бланка, расположена в пределах индейской резервации мескалеро-апачей. Пик священен для мескалеро-апачей, и для посещения требуется разрешение племени. К югу, за долиной Рио-Тулароса, простираются горы Сакраменто. На севере находится гора Карризозо, а на северо-востоке – горы Капитан. С западной стороны хребет возвышается над бассейном Тулароса. Хребет является истоком рек Рио-Руидосо, Рио-Тулароса и Рио-Бонито, а также многочисленных арройо, стекающих в бассейн Тулароса, включая Ногал-Арройо на северном конце хребта. Пик Сьерра-Бланка доминирует над хребтом и виден на большом расстоянии, особенно в бассейне Тулароса. Его можно увидеть даже с Сандия-Крест недалеко от Альбукерке. Это одна из самых южных точек в Соединенных Штатах, где встречаются альпийские экосистемы. Поднимаясь более чем на 5500 футов (1676 м) над прилегающим бассейном Тулароса, он обладает наибольшей абсолютной высотой в штате. В восточных предгорьях хребта Сьерра-Бланка расположен город Руидосо. В этом районе есть множество популярных мест для пеших походов и кемпинга. Пик Сьерра-Бланка служит впечатляющим фоном и обеспечивает снежное покрытие для горнолыжного курорта Ski Apache – самого южного крупного горнолыжного курорта в Северной Америке. Ski Apache расположен в основном на землях Национального леса Линкольн и управляется как концессия по контракту с Лесной службой США, заключенному с племенем мескалеро-апачей через их комплекс Inn of the Mountain Gods.
The majority of the Sierra Blanca range is within the Lincoln National Forest, and part of this is protected as the White Mountain Wilderness Area. Much of the southern half of the range, including the summit of Sierra Blanca Peak, is within the Mescalero Apache Indian Reservation. The peak is sacred to the Mescalero Apache, and requires a permit from the tribe for access. To the south, across the valley of the Rio Tularosa, lie the Sacramento Mountains. To the north is Carrizozo Mountain, and to the northeast lie the Capitan Mountains. On the west side, the range rises high above the Tularosa Basin. The range serves as the headwaters for the Rio Ruidoso, Rio Tularosa, and Rio Bonito, as well as numerous arroyos draining into the Tularosa Basin, including Nogal Arroyo at the north end of the range. Sierra Blanca Peak dominates the range and can be seen for many miles, particularly within the Tularosa Basin. It is visible from as far away as Sandia Crest near Albuquerque. It is one of the southernmost points at which alpine ecosystems occur in the United States. Rising more than 5500 feet (1676 m) above the adjacent Tularosa Basin, it has the highest topographic prominence in the state. The eastern foothills of the Sierra Blanca range include the town of Ruidoso. The area has a number of popular hiking and camping destinations. Sierra Blanca Peak is the towering backdrop and snow maker for Ski Apache, the southernmost major ski resort in North America. Ski Apache is located mostly on land within the Lincoln National Forest and is operated as a concession under contract to the U. S. Forest Service by the Mescalero Apache Tribe's Inn of the Mountain Gods.