Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хамакуа — район на северо-восточном побережье Большого острова Гавайи, административно подчинённый округу Гавайи в штате Гавайи. Это же название носит и прибрежная полоса в этом регионе, известная как "Побережье Хамакуа".
Hāmākua is a district on the northeast coast of Hawaii's Big Island, administered by the County of Hawaii in the state of Hawaii. It is also the name given for the coastline in the region, the "Hāmākua Coast".
Описание
Побережье Хамакуа протяженностью примерно 80 километров (50 миль) вдоль Тихого океана, оканчивается долиной Вайпио и необитаемой долиной Вайману. Термин "Побережье Хамакуа" используется в широком смысле для обозначения региона между Хило и Вайпио, хотя современный район планирования Хамакуа начинается к северу от Лаупахоехое и к западу от Оокала. Обильные осадки, вызванные преобладающими северо-восточными тропическими пассатами, формируют крутые эрозионные долины и обрывы, демонстрирующие следы частых оползней. Пышная растительность и отсутствие песчаных пляжей резко контрастируют с другими регионами острова. Доминирующей географической особенностью Хамакуа является вулкан Мауна-Кеа. Район простирается на юг через центральное плато до вершины Мауна-Лоа. Хамакуа был одним из шести традиционных округов острова в древней Гавайской монархии (известных как моку). К северу от долины Вайпио расположен округ Кохала, с более древним вулканом – горой Кохала. Согласно организации Hui Mālama i ke Ala Ūlili, Хамакуа известен своими "крутыми горными тропами".
Hāmākua's coast is approximately 50 mile (80 km) long, along the Pacific Ocean around , ending at Waipio Valley and the uninhabited Waimanu Valley. The term Hāmākua Coast is used loosely to describe the region between Hilo and Waipio, although the modern Hāmākua zoning district begins north of Laupāhoehoe and west of Ōōkala. The rainfall due to the prevailing northeasterly tropical trade winds produces steep erosional valleys and cliffs, showing evidence of frequent landslides. The lush vegetation and lack of sandy beaches contrasts sharply with other regions of the island. The dominating geographic feature in Hāmākua is the volcanic mountain Mauna Kea. The district stretches south through the central plateau to the summit of Mauna Loa. Hāmākua was one of the six traditional districts of the island in ancient Hawaii (known as moku). To the north beyond Waipio Valley is the Kohala district, with the older volcano Kohala mountain. According to Hui Mālama i ke Ala Ūlili, Hāmākua is known for its "steep mountain trails."
Транспортировка
Гавайская консолидированная железная дорога была продлена, чтобы соединить плантации сахарного тростника Хамакуа с гаванью в заливе Хило. 1 апреля 1946 года цунами, вызванное землетрясением на Алеутских островах, настолько повредило железную дорогу, что она была заброшена. Спустя несколько лет штат Гавайи приобрел право проезда, и к 1960 году перенес Гавайскую поясную дорогу (маршрут 19, известную как шоссе Мамалахоа), чтобы сократить время в пути. Во многих местах старая автомагистраль (Старое шоссе Мамалахоа) следует более живописному, но извилистому маршруту, напоминающему более известную дорогу в Хану на Мауи. Популярные места отдыха вдоль шоссе Мамалахоа включают водопады Акака и Умаума, Гавайский тропический ботанический сад, Всемирный ботанический сад и парк Колеколе. Седельная дорога (маршрут 200) проходит от Хило через внутреннюю часть округа, обеспечивая доступ к высокогорному плато между Мауна-Лоа и Мауна-Кеа, а также к дорогам, ведущим к астрономическим обсерваториям на вершине Мауна-Кеа и обсерватории NOAA высоко на Мауна-Лоа. Военнослужащие США проводят учебные стрельбы с применением боевых припасов на полигоне Похакулоа вдоль этой дороги.
The Hawaii Consolidated Railway was extended to connect the Hāmākua sugarcane plantations to the harbor at Hilo Bay. On April 1, 1946, a tsunami caused by an Aleutian Islands earthquake damaged the railroad so much it abandoned its tracks. Several years later the state of Hawaii acquired the right of way, and by 1960 realigned the Hawaii Belt Road (Route 19, known as the Māmalahoa Highway) to shorten the driving time. In many places the older highway (Old Māmalahoa Highway) follows a more scenic, but twisted route that resembles the more well known Road to Hana on Maui. Popular recreation sites along the Māmalahoa Highway include Akaka Falls, Umauma Falls, Hawaii Tropical Botanical Garden, World Botanical Gardens and Kolekole Beach Park. The Saddle Road (Route 200) travels from Hilo through the inland part of the district, providing access to the high plateau between Mauna Loa and Mauna Kea, and roads to the astronomical observatories on the summit of Mauna Kea] and the NOAA observatory high on Mauna Loa. The US military conducts live fire training at the Pohakuloa Training Area along this road.