Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведская актриса
Swedish actress
Регина Шарлотта Теодора Лунд, известная под профессиональным именем Регина Лунд (родилась 17 июля 1967 года) – шведская знаменитость, актриса, удостоенная наград, шведская артистка, номинированная на премию «Грэмми», автор-исполнитель песен, поэт, писатель, модель, комик и отмеченная наградами художница. Регина Лунд – широко известное имя в Швеции благодаря работе в кино, на телевидении, радио и в театре, а также в мюзиклах и драматических постановках. Вскоре после окончания актёрской школы она сыграла Офелию в «Гамлете» Шекспира, поставленном Яном Бергманом, старшим сыном Ингмара Бергмана, со спектаклем, который гастролировал по всей Швеции. Регина Лунд известна постоянным созданием и работой как в андеграундных, так и в мейнстримных проектах.
Regina Charlotta Theodora Lund, known professionally as Regina Lund, (born 17 July 1967) is a Swedish celebrity, award winning Actress, Swedish Grammy nominated Artist, Singer Songwriter, poet, writer, model, comedian and awarded painter. Regina Lund is a well known household name in Sweden for film, television, radio, and theatre, as well as musicals and dramas on stage. Soon after acting school, she played Ophelia in Shakespeare’s Hamlet directed by the eldest son of Ingmar Bergman, Jan Bergman, which toured throughout Sweden. Regina Lund has been famous for constantly creating and working both in underground and mainstream productions.
Ранние годы
Родилась в Ваасе, Финляндия, в семье режиссера Кристиана Лунда (1943–2007) и актрисы Сони Лунд (род. 1942) – в то время, когда ее родители работали в местном театре. Регина выросла в Гевле, Швеция, с бабушкой и дедушкой. С 10 до 18 лет она проводила летние каникулы с родственниками в США и училась по обмену в Солт-Лейк-Сити в последний год обучения в школе. Ее актерская карьера началась в 11 лет.
Born to director Christian Lund (1943–2007) and actress Sonja Lund (f. 1942) in Vaasa, Finland, while her parents were working there in theatre. Regina grew up in Gävle, Sweden with her grandparents. From the age of 10 to 18, Regina spent summers with family members in the United States and was an exchange student in Salt Lake City throughout her last year of high school. Her acting career began when she was 11.
Карьера
Регина начала свою актерскую карьеру с небольшой роли без слов в телевизионном фильме «Den nya människan» в 1979 году, режиссером которого был её отец. В 1995 году Лунд была удостоена премии «Guldmasken» (на английском языке: «Золотая маска») за лучшую женскую роль в мюзикле за роль в «I hetaste laget». В 2004 году она была одним из ведущих программы «Sommar», где рассказывала о своей жизни и карьере к тому моменту. В 2007 году она исполнила песню «Rainbow star» на «Melodifestivalen 2007», но была выбыла в первом раунде одного из полуфиналов. Она озвучила роль Глории, бегемотихи, в шведской дублированной версии фильма DreamWorks «Мадагаскар». Лунд получила известность в фильме 1996 года «Гарри и Соня», где она сыграла спасательницу в бассейне вместе со Стелланом Скарсгардом. Она исполнила главную роль в триллере 1999 года «Sjön». После этого она получила ряд главных ролей в фильме «Hassel – Förgöraren» и сыграла в комедии «Однажды в жизни» (Livet är en schlager), посвященной конкурсу песни «Евровидение». В 2004 году она снялась в скандальном фильме «Kärlekens språk», а также исполнила одну из главных ролей в фильме «Göta kanal 2 – Kanalkampen».
Regina started her acting career in a non speaking role in the television movie Den nya människan in 1979, directed by her father. In 1995 Lund was awarded the Guldmasken (in English: The Golden Mask) award for Best female lead in a musical for her role in I hetaste laget. In 2004, she was one of the hosts of Sommar, talking about her life and her career up to that point. In 2007 she performed the song "Rainbow star" in Melodifestivalen 2007 but was eliminated in the first round in one of the semifinals. She voiced the role of Gloria the Hippopotamus in the Swedish dubbed version of DreamWorks film Madagascar. Lund launched her acting career in the 1996 film Harry & Sonja, where she played a lifeguard at a swimming pool with Stellan Skarsgård. She had the leading role in the 1999 thriller film Sjön. After that she had more leading roles in Hassel – Förgöraren and had a part in Once in a Lifetime (Livet är en schlager), a comedy film about the Eurovision Song Contest. In 2004 she appeared in the controversial film Kärlekens språk and she also starred in the film Göta kanal 2 – Kanalkampen.
Музыка
Лунд дебютировала в 1997 году на альбоме Йохана Норберга «5 Hours 4 Months and a Day». Норберг позже появился на дебютном сольном альбоме Лунд «Unique», а также на её втором музыкальном альбоме «Year Zero», выпущенном в 1997 и 2000 годах соответственно. В 1992 году она также сыграла роль Офелии в «Гамлете» Яна Бергмана в Рикстеатерне в Стокгольме. В следующем году она приняла участие в мюзикле «I hetaste laget» (англ. «Too Hot to Handle») в театре «Cirkus» в Стокгольме. В 2013 году Лунд сообщила газете Aftonbladet, что у неё был диагностирован рак груди и лимфатических узлов, и ей провели операцию. В начале 2014 года Лунд объявила, что болезнь отступила.
Lund made her musical debut on the 1997 Johan Norberg album 5 Hours 4 Months and a Day. Norberg later appeared on Lund's debut solo album Unique and also her second music album Year Zero, released in 1997 and 2000 respectively. She also had the part of Ophelia in Jan Bergman's Hamlet at Riksteatern in Stockholm in 1992. The year after that she played a part in the musical I hetaste laget (English: Too Hot to Handle) at Cirkus, Stockholm. In 2013, Lund revealed to Aftonbladet newspaper that she had been diagnosed and operated for cancer in her breasts and lymph nodes. In early 2014, Lund revealed that she was cancer free.