Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Volume 2 — второй альбом Herb Alpert & the Tijuana Brass, известный в этой записи как "Herb Alpert's Tijuana Brass". Он был выпущен в 1963 году на лейбле A&M Records и имел низкие продажи сразу после выхода.
Volume 2 is the second album by Herb Alpert & the Tijuana Brass, known in this recording as "Herb Alpert's Tijuana Brass". It was released in 1963 on A&M Records, and sold poorly upon initial release.
Предыстория
После того, как Tijuana Brass стали невероятно популярными благодаря хитам из их более поздних альбомов, Volume 2 был переиздан в 1966 году и в конечном итоге достиг 17-й позиции в чарте альбомов Billboard. В 1990 году A&M Records выпустила альбом на CD, но сейчас он больше не выпускается. Некоторые виниловые копии альбома содержат устное вступление Герба Альперта перед композицией "The Great Manolete (La Virgen de la Macarena)". В феврале 2007 года альбом стал доступен для цифровой загрузки одновременно с переизданиями альбомов 1969 года Warm и The Brass Are Comin'. В течение многих лет не было переизданий Volume 2 на CD, поскольку, по сообщениям, Альперт считал, что альбом имеет недостаточное техническое качество. 9 сентября 2016 года Volume 2, вместе с 23 другими альбомами Герба Альперта, был переиздан на CD на лейбле Herb Alpert Presents. Как и в случае с The Lonely Bull, в альбоме представлены песни с ярко выраженным мексиканским колоритом, но с большим количеством кавер-версий популярных хитов, чем в первом альбоме; "Spanish Harlem" недавно стал хитом в исполнении Ben E King. "Green Leaves of Summer" была темой к фильму о знаменитой битве между мексиканцами и техасцами в Аламо. "Winds of Barcelona" была переработана в "El Presidente" для следующего альбома Brass, South of the Border. "Swinger From Seville" – это мелодия в стиле "стриптиз", дополненная звуками криков "Сними!" от бурной публики. Эта песня контрастирует с открывающей композицией "La Virgen de la Macarena", традиционным названием "Nuestra Señora de la Esperanza" (Наша Госпожа Надежды) (или Марии, матери Иисуса) в Севилье, Испания. Исполнение The Brass композиции "A me ri ca" начинается с такта "Jingle Bells" в качестве прелюдии к джазовой версии песни из "Вестсайдской истории", которая не содержит никаких намеков на откровенный текст оригинала.
After the Tijuana Brass became massively popular with hits from their later albums, Volume 2 was reissued in 1966 and eventually reached No. (number) 17 on the Billboard album chart. A CD version of the album was issued by A&M Records in 1990 but is now out of print. Some LP copies of the album have a spoken introduction by Herb Alpert at the beginning of "The Great Manolete (La Virgen de la Macarena)". It was made available digitally for download in February 2007 at the same time as the reissues of the 1969 albums Warm and The Brass Are Comin'. No CD reissue of Volume 2 was available for years, as Alpert reportedly felt that the album was of inferior technical quality. On September 9, 2016, Volume 2, along with 23 of Herb's other albums, was reissued on CD on the Herb Alpert Presents label. As with The Lonely Bull, the album features some songs with a very Mexican flavor, but with more cover versions of pop hits than were included in that first album, "Spanish Harlem" having been a recent success for Ben E King. "Green Leaves of Summer" was the theme for the film portrayal of the famous Mexican–Texan battle in The Alamo. "Winds of Barcelona" would be reorchestrated as "El Presidente" on the Brass' next album, South of the Border. "Swinger From Seville" is a "strip tease" tune, complete with audio of cries like "take it off" from a raucous audience. The song stands in contrast to the leadoff song, "La Virgen de la Macarena", the traditional title given to "Nuestra Señora de la Esperanza" (Our Lady of Hope) (or Mary, the mother of Jesus) in Seville, Spain. The Brass' rendition of "A me ri ca" begins with a bar of "Jingle Bells" as a prelude to a jazzy version of the West Side Story entry that gives no hint of that song's outspoken lyrics.
Критический прием
В ретроспективном обзоре для Allmusic музыкальный критик Ричард С. Джинелл отметил, что альбом стремился воссоздать успех первого альбома Альперта. "Альперт начинает расширять свою аудиторию, выходя за пределы Бахи, Калифорния, но при этом сохраняет атмосферу "Одинокого быка", совершенствуя свои навыки продюсера и исследуя другие настроения и ритмы".
In a retrospective review for Allmusic, music critic Richard S. Ginell wrote the album tried to duplicate the appeal of Alpert's first album. "Alpert is beginning to expand his reach beyond Baja, California without losing the ambience of "The Lonely Bull," sharpening his skills as a producer and exploring other moods and rhythms."