Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лоуренс Эдвард Робертс III (родился 20 октября 1982 года) — американский бывший профессиональный баскетболист. Рост которого составлял , он играл на позиции тяжёлого форварда.
American basketball player (born 1982)
Lawrence Edward Roberts III (born October 20, 1982) is an American former professional basketball player. Standing at , he played at the power forward position.
Университетская карьера
Робертс учился в университете Бейлора два сезона, где был включен в символическую сборную первокурсников Big 12, но перешел в Университет штата Миссисипи в 2003 году после баскетбольного скандала, потрясшего программу Бейлора в тот год. В 2004 году он был признан игроком года SEC и включен в первую сборную All-American, приведя команду штата Миссисипи к одному из двух лучших мест при посеве в турнире NCAA. В сезоне 2003–2004 годов он в среднем набирал 16,9 очка и делал 10,1 подбора. Он был включен в первую сборную All-SEC и первую сборную All-American, заняв третье место после Джамира Нельсона и Эмеки Окафора в борьбе за звание национального игрока года. В сезоне 2004–2005 годов он в среднем набирал 16,9 очка и делал 11 подборов. Он оформил первый в истории Университета штата Миссисипи трипл-дабл в матче против Университета штата Николз, набрав 18 очков, 11 подборов и 12 передач, при этом нося раздражающую прозрачную пластиковую маску на лице для защиты сломанного носа.
Roberts attended Baylor University for two seasons, where he made the Big 12 All Freshman Team, but transferred to Mississippi State University in 2003 following the basketball scandal that rocked Baylor's program that year. He was a first team All American and the SEC Player of the Year in 2004, leading Mississippi State to its first top two seeding in the NCAA tournament. In the 2003–04 season he averaged 16.9 points and 10.1 rebounds. He was first team All SEC and a first team All American, finishing third to Jameer Nelson and Emeka Okafor for national player of the year honors. In the 2004–05 season he averaged 16.9 points and 11 rebounds. He recorded the first triple double in Mississippi State history against Nicholls State University with 18 points, 11 rebounds, and 12 assists, while wearing an irritating translucent plastic face mask to protect his broken nose.
НБА
Робертс был выбран во втором раунде драфта (под общим 55-м номером) командой «Сиэтл Суперсоникс» на драфте НБА 2005 года, но был обменян в «Мемфис Гриззлис» в обмен на два будущих выбора во втором раунде драфта и денежную компенсацию. Он подписал контракт 10 июля 2005 года.
Roberts was a second round draft pick (55th overall) of the Seattle SuperSonics in the 2005 NBA draft, but was traded to the Memphis Grizzlies in exchange for two future second round draft picks and cash considerations. He signed a contract on July 10, 2005.
Европа
После двух сезонов с "Гриззлис", в июле 2007 года Робертс переехал в Европу и подписал двухлетний контракт с греческим клубом "Олимпиакос". Однако в октябре 2007 года он был расторгнут по контракту до начала сезона. Оставшись без клуба и не играя в профессиональный баскетбол несколько месяцев, 17 сентября 2008 года Робертс подписал однолетний контракт с сербской командой KK Crvena zvezda. 25 сентября 2009 года Робертс подписал пробный контракт с "Индиана Пэйсерс", но менее чем через месяц, 19 октября 2009 года, был отчислен. Два дня спустя, 21 октября 2009 года, Робертс подписал однолетний контракт с KK Partizan. В составе "Партизана" он выиграл чемпионат Сербии 2009–10, Кубок Сербии 2010, Адриатическую лигу 2010 и занял 4-е место на "Финал четырех" Евролиги в Париже. В июле 2010 года Робертс подписал контракт с турецкой командой "Эфес Пилсен". 12 июля 2011 года Робертс подписал контракт с BC Lietuvos rytas. В июле 2012 года он подписал контракт с "Баварией". В октябре 2013 года Робертс подписал контракт с "Дарушафакой" из TBL2. 2 октября 2014 года Робертс подписал контракт с BCM Gravelines из французской LNB Pro A, где в среднем набирал 4,7 очка и 4,9 подбора. 4 февраля 2015 года Робертс покинул команду по личным обстоятельствам.
After two seasons with the Grizzlies, in July 2007, Roberts moved to Europe and signed with Greek powerhouse Olympiacos on a two year deal. However, in October 2007, he was released from his contract before the season started. Without a club and not playing competitive basketball for several months, Roberts was signed by Serbian team KK Crvena zvezda on September 17, 2008, for a one year contract. On September 25, 2009, Roberts signed the Indiana Pacers training camp roster, but he got released less than a month later on October 19, 2009. Two days later, on October 21, 2009, Roberts signed a one year contract with KK Partizan. With Partizan he won the 2009–10 Serbian National Championship, the 2010 Serbian National Cup, the 2010 Adriatic League and took 4th place at the Euroleague's Final Four in Paris. In July 2010, Roberts signed with the Turkish team Efes Pilsen. On July 12, 2011, Roberts signed with BC Lietuvos rytas. In July 2012, he signed with Bayern Munich. In October 2013, he signed with Darüşşafaka of the TBL2. On October 2, 2014, Roberts signed with BCM Gravelines of the French LNB Pro A averaging 4.7 points and 4.9 rebounds. On February 4, 2015, Roberts left the team citing personal reasons.
Личное
Робертс – сын Лоуренса Э. «Буча» Младшего и Синтии Робертс, племянник известной ведущей утренней программы «Доброе утро, Америка» Робин Робертс и внук покойного полковника Лоуренса Э. Робертса Старшего и Люцимариан Робертс.
Roberts is the son of Lawrence E. "Butch" Jr., and Cynthia Roberts, nephew of former sportscaster Robin Roberts of Good Morning America fame and grandson of the late Col. Lawrence E. Roberts Sr. and Lucimarian Roberts.