Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Станция Терри Фокс — автобусная остановка на транзитных магистралях Оттавы, провинция Онтарио, Канада, обслуживаемая автобусами OC Transpo и названная в честь общественного деятеля, боровшегося с раком, Терри Фокса. Она расположена в западном сегменте транзитной магистрали и является основным западным терминалом маршрутов 61 и 62 для всех рейсов, не продленных до/из Ститсвилла. Станция находится рядом с торговым центром Kanata Centrum на проспекте Kanata и улице Earl Grey Drive, к востоку от съезда с шоссе 417 на дорогу Terry Fox Drive. Станция начала функционировать в сентябре 2004 года, хотя строительство еще продолжалось; официальное открытие состоялось 22 февраля 2005 года. До строительства станции небольшой терминал располагался в центре города Каната, к югу от шоссе 417 на дороге Katimavik Road. Станция была необходима, поскольку Kanata Centrum становился все более популярным, а Kanata Town Centre в течение нескольких лет оставался практически пустым. Ранее сообщение с Centrum было очень ограниченным, но строительство развязки Castlefrank Road/Kanata Avenue и эстакады Valour Bridge над шоссе 417 позволило нескольким автобусным маршрутам обслуживать Centrum. На станции также имеется перехватывающая парковка, дополняющая часто переполненную станцию Eagleson. По состоянию на 23 апреля 2017 года маршрут 96 был перенумерован и ребрендингован как Rapid Route 61, а маршрут 92 — как Rapid Route 62. Оба маршрута следуют своим прежним схемам движения (маршрут 61 по Hazeldean, Castlefrank и Katimavik; маршрут 62 по Huntmar, Palladium и Campeau) в/из центра города и Сен-Лоранта. Маршрут 118 также в настоящее время перенумеровывается в маршрут 88, без изменений в схеме движения.
Terry Fox station is a bus stop on Ottawa, Ontario, Canada's transitway served by OC Transpo buses and named after cancer research activist Terry Fox. It is located in the western transitway section and is the main western terminal of routes 61 and 62 for all trips not extended to/from Stittsville. It is located adjacent the Kanata Centrum shopping centre at Kanata Avenue and Earl Grey Drive, just east of the Highway 417 exit at Terry Fox Drive. The station entered service in September 2004 with construction still having been underway at that time; it officially opened on February 22, 2005. Before the station's construction, a small terminal was located at Kanata Town Centre, located south of Highway 417 on Katimavik Road. The station was needed as the Kanata Centrum was getting more and more popular, while the Kanata Town Centre was desolate for several years. Previously, service to Centrum was very limited, but the construction of the Castlefrank Road/Kanata Avenue interchange and Valour Bridge overpass over Highway 417 have permitted for several bus routes to serve the Centrum. The station also contains a Park & Ride facility to supplement the often full Eagleson station. As of April 23, 2017, route 96 is renumbered and re branded as Rapid Route 61, and similarly route 92 is Rapid Route 62. Both operate with their respective previous routings (route 61 on Hazeldean, Castlefrank, and Katimavik; route 62 on Huntmar, Palladium, and Campeau) to/from downtown and St Laurent. Route 118 is also being re numbered to route 88 at this time, also with no change in routing.