Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский антрополог и художник-постановщик Кристофер Хорнер (родился в 1955 году) — американский художник-постановщик.
American anthropologist and scenic designer
Christopher Horner (born 1955) is an American scenic designer.
Биография
Хорнер родился в 1955 году в Лос-Анджелесе. До окончания средней школы он уже изучал антропологию и участвовал в программах обмена на резервациях народа хопи. Окончив в 1976 году Калифорнийский университет в Беркли со степенью в области архитектуры и экологического дизайна, он устроился на работу в MGM в качестве художника-постановщика. Он работал над такими фильмами, как «Зимние убийства», «Приходит всадник», «Измененные состояния», «Джазовый певец» и удостоенный премии «Эмми» фильм «Дружественный огонь» для CBS, среди многих других. Он работал над фильмом «Джазовый певец» вместе со своим отцом, художником-постановщиком Гарри Хорнером. Его старший брат был композитором Джеймс Хорнер. В конце 80-х годов Хорнер начал снимать рекламные ролики для продюсерской компании Джиллиан Ле Галлик «Европейская телевизионная компания (ETC)» и выполнял различные другие режиссерские заказы. После участия в создании L'Association Jour de la Terre (французской экологической организации, основанной Ле Галлик), он вернулся в Калифорнию в 1992 году, чтобы разработать дизайн фильма «Мираж», и с тех пор занимался обширным дизайном и консультированием по спецэффектам для различных кино- и телевизионных проектов. Он продолжает писать, режиссировать и продюсировать ряд телевизионных программ в США и за рубежом. Кроме того, Хорнер является партнером в Cinetransformer International, мексиканской компании, производящей и эксплуатирующей мобильные цифровые кинотеатры, которые предоставляют фильмы и образовательные услуги нуждающимся сообществам в развивающихся странах. Он разрабатывает документальный сериал, посвященный изучению того, как мир может выиграть от перехода к новой экономической парадигме, в которой экологические издержки учитываются. Его последний фильм, созданный Джиллиан Ле Галлик и ETC, «Исчезновение Тувалу: Беда в раю», документирует разрушительные последствия глобального потепления для крошечной южно-тихоокеанской страны Тувалу.
Horner was born in 1955 in Los Angeles. Before graduating high school, he had already studied anthropology and been involved in exchange programs on Hopi Reservations. Graduating from UC Berkeley in 1976 with a degree in architecture and environmental design, he accepted a job with MGM as a set designer. He worked on films such as Winter Kills, Comes a Horseman, Altered States, The Jazz Singer and the Emmy award winning Friendly Fire for CBS, among many others. His work on "The Jazz Singer" was alongside his father, Art Director Harry Horner. His older brother was film score composer James Horner. In the late 80's, Horner began directing commercials for Gilliane Le Gallic's production company "European Television Company (ETC)" among various other directing assignments. Following his involvement in the creation of L'Association Jour de la Terre (the French Earth Day environmental organization initiated by Le Gallic), he returned to California in 1992 to design the film Miracle Mile and has since done extensive design and special effects consulting for a variety of film and television projects. He continues writing, directing, and producing a number of TV programs in the States and abroad. In addition, Horner works as a partner in Cinetransformer International, a Mexico City based manufacturer and operator of mobile digital movie theatres which bring movies and educational services to underserved communities in developing nations. He is developing a documentary series exploring how the world can benefit by transitioning to a new economic paradigm where environmental cost is incorporated into the equation. His most recent film, produced by Gilliane Le Gallic and ETC, The Disappearing of Tuvalu: Trouble In Paradise, documents the devastating effects of global warming on the tiny South Pacific country of Tuvalu.