Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский театральный и промышленный дизайнер
American theatrical and industrial designer
Норман Бел Геддес (родился Норман Меланктон Геддес; 27 апреля 1893 года – 8 мая 1958 года) был американским театральным и промышленным дизайнером, которого в 2012 году газета New York Times назвала "блестящим мастером и чертежником, мастером стиля, Леонардо да Винчи XX века". В юности Бел Геддес привнес новаторский и энергичный взгляд на сцену Бродвея и в нью-йоркскую Метрополитен-оперу. В 1930-х годах он стал одним из первых, кто получил звание промышленного дизайнера. Его футуристические проекты в стиле Streamline переосмыслили многие предметы быта того времени – от авиалайнеров и круизных судов до коктейльных шейкеров и цирков. Особенно стоит отметить, что он разработал концепцию и руководил строительством нашумевшей выставки Futurama на знаменитой Всемирной выставке в Нью-Йорке 1939 года.
Norman Bel Geddes (born Norman Melancton Geddes; April 27, 1893 – May 8, 1958) was an American theatrical and industrial designer, described in 2012 by the New York Times as "a brilliant craftsman and draftsman, a master of style, the 20th century’s Leonardo da Vinci." As a young designer, Bel Geddes brought an innovative and energized perspective to the Broadway stage and New York’s Metropolitan Opera. In the 1930s he became one of the first to hold the title of Industrial Designer. His futuristic Streamline designs re invisioned many of the utilitarian objects of the day from airliners and cruise ships to cocktail shakers and circuses. Notably, he also conceived and oversaw construction of the blockbuster Futurama Exhibition at the landmark 1939 New York World's Fair.
Ранние годы
Бел Геддес родился как Норман Меланктон Геддес в Адриане, штат Мичиган, и вырос в Нью-Филадельфии, штат Огайо, в семье Флоры Луэлл (урожденной Инглинг) и Клифтона Терри Геддеса, биржевого брокера. Когда он женился на Хелен Белль Шнайдер в 1916 году, они объединили свои имена, образовав имя Бел Геддес. Их дочерьми были актриса Барбара Бел Геддес и писательница Джоан Уланов.
Bel Geddes was born Norman Melancton Geddes in Adrian, Michigan, and was raised in New Philadelphia, Ohio, the son of Flora Luelle (née Yingling) and Clifton Terry Geddes, a stockbroker. When he married Helen Belle Schneider in 1916, they combined their names to Bel Geddes. Their daughters were actress Barbara Bel Geddes and writer Joan Ulanov.
Карьера
Бел Геддес начал свою карьеру с создания декораций для небольшого театра Алины Барнсдалл в Лос-Анджелесе в сезоне 1916–17 годов, а затем в 1918 году работал дизайнером сцены в Метрополитен-опере в Нью-Йорке. Он разрабатывал и режиссировал различные театральные постановки, от «Арабески» и «Девушки пять часов» на Бродвее до ледового шоу «Это случилось на льду», спродюсированного Соней Хени. Он также создал декорации к фильму «Кропицы глины» (1924) режиссера Сесила Б. Демилля, разработал костюмы для Макса Рейнхардта и оформил декорации для бродвейской постановки «Тупик» Сидни Кингсли (1935). В 1927 году Бел Геддес открыл студию промышленного дизайна и разработал широкий спектр коммерческих продуктов, от шейкеров для коктейлей до памятных медалей и корпусов для радиоприемников. Его проекты включали также нереализованные футуристические концепции: автомобиль каплевидной формы и дом будущего в стиле арт-деко. В 1929 году он спроектировал «Авиалайнер № 4» — 9-палубный самолет-амфибию, включавший в себя зоны для игр на палубе, оркестр, спортзал, солярий и два ангара для самолетов. Его книга «Горизонты» (1932) оказала значительное влияние: «Популяризируя обтекаемые формы, когда лишь немногие инженеры рассматривали их функциональное применение, он сделал возможным стиль дизайна 1930-х годов». Он писал прогностические статьи для популярных американских журналов. В классическом научно-фантастическом фильме «Вещи грядущие» (1936) по роману Г.Дж. Уэллса он помогал художнику-постановщику Уильяму Кэмерону Мензису в создании образа мира будущего. Бел Геддес спроектировал павильон General Motors, известный как Futurama, для Всемирной выставки в Нью-Йорке в 1939 году. Для этой знаменитой и чрезвычайно влиятельной инсталляции Бел Геддес использовал свой предыдущий опыт: в 1936 году он разработал проект «Метрополис 1960 года». Книга Бела Геддеса «Волшебные автомагистрали» (1940) продвигала достижения в области проектирования и транспорта, предвосхищая систему межштатных автомагистралей, а также элементы помощи водителю и автономного вождения. Корпус для компьютера Mark I был разработан Белом Геддесом за счет средств IBM и установлен как раз к моменту представления машины в Гарвардском университете.
Bel Geddes began his career with set designs for Aline Barnsdall's Los Angeles Little Theater in the 1916–17 season, then in 1918 as the scene designer for the Metropolitan Opera in New York. He designed and directed various theatrical works, from Arabesque and The Five O'Clock Girl on Broadway to an ice show, It Happened on Ice, produced by Sonja Henie. He also created set designs for the film Feet of Clay (1924), directed by Cecil B. DeMille, designed costumes for Max Reinhardt, and created the sets for the Broadway production of Sidney Kingsley's Dead End (1935). Bel Geddes opened an industrial design studio in 1927, and designed a wide range of commercial products, from cocktail shakers to commemorative medallions to radio cabinets. His designs extended to unrealized futuristic concepts: a teardrop shaped automobile, and an Art Deco House of Tomorrow. In 1929, he designed "Airliner Number 4," a 9 deck amphibian airliner that incorporated areas for deck games, an orchestra, a gymnasium, a solarium, and two airplane hangars. His book Horizons (1932) had a significant impact: "By popularizing streamlining when only a few engineers were considering its functional use, he made possible the design style of the thirties." He wrote forward looking articles for popular American periodicals. In the classic science fiction film of H. G. Wells' Things to Come (1936), he assisted production designer William Cameron Menzies on the look of the world of tomorrow. Bel Geddes designed the General Motors Pavilion, known as Futurama, for the 1939 New York World's Fair. For that famous and enormously influential installation, Bel Geddes exploited his earlier work in the same vein: he had designed a "Metropolis City of 1960" in 1936. Bel Geddes's book Magic Motorways (1940) promoted advances in highway design and transportation, foreshadowing the Interstate Highway System, along with aspects of driver assist and autonomous driving. The case for the Mark I computer was designed by Bel Geddes at IBM's expense, and put in place just in time for the machine's dedication at Harvard University.
Смерть и наследие
Бел Геддес умер в Нью-Йорке 8 мая 1958 года. Почтовая служба США выпустила почтовую марку в память о Беле Геддесе как о "Пионере американского промышленного дизайна". Архив Нормана Бела Геддеса хранится в Центре Гарри Рэнсома при Техасском университете в Остине. Эта обширная коллекция включает модели, эскизы, акварельные проекты, исследовательские записи, предложения по проектам и переписку. В Центре Рэнсома также хранятся документы второй жены Бела Геддеса, известного дизайнера костюмов и продюсера Эдит Лютиенс Бел Геддес.
Bel Geddes died in New York on May 8, 1958. The United States Postal Service issued a postage stamp honoring Bel Geddes as a "Pioneer Of American Industrial Design". The archive of Norman Bel Geddes is held by the Harry Ransom Center at the University of Texas at Austin. This large collection includes models, drafts, watercolor designs, research notes, project proposals, and correspondence. The Ransom Center also holds the papers of Bel Geddes' second wife, the noted costume designer and producer Edith Lutyens Bel Geddes.
Horizons Little Brown, Boston, 1932. "Streamlining", Atlantic Monthly, No. 154 (November 1934), pp. 553–558. Magic Motorways. Random House, New York, 1940. Miracle in the Evening: An Autobiography. Doubleday, New York, 1960. Edited by William Kelley.