Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ежегодный забег в Индии, проводимый с 2014 года.
Annual race in India held since 2014
Бенгалуруский марафон – ежегодное марафонское мероприятие, проходящее в Бенгалуру, Индия.
The Bengaluru Marathon is an annual marathon running event held in Bengaluru, India.
Эпоха перекрестных отношений
Первый марафон состоялся 15 мая 2005 года под названием "Lipton Bangalore International Marathon". Организованный компанией Crossover Consulting, забег на полную марафонскую дистанцию собрал около 200 участников, около 400 бегунов присоединились к полумарафону, а в праздничном забеге приняли участие 15 000 человек. Марафон выиграл Кеннеди Чинна Раму, 28-летний местный житель, с результатом 2:23:46, что почти на пять минут быстрее, чем у занявшего второе место. Второй марафон был запланирован на 17 сентября 2006 года. Победителями стали: в полном марафоне среди мужчин – Х. А. Чиннаппа с результатом 2:35:19, в полном марафоне среди женщин – Дипти Ашок с результатом 4:13:13, в полумарафоне среди мужчин – Ираппа Д. Акки с результатом 1:04:21 и в полумарафоне среди женщин – К. Б. с результатом 1:23:55. Третий марафон, известный как "BSNL Bangalore International Marathon", прошел 16 декабря 2007 года. Многие марафонцы, включая лидеров забега, были вынуждены уклоняться от лающих собак и делать незапланированные остановки из-за дорожного движения. Ассоциация статистиков дорожных гонок (ARRS) не располагает информацией о проведении марафона в Бенгалуру в 2008 году.
The inaugural marathon was held on 2005.05.15 as the "Lipton Bangalore International Marathon". Organized by Crossover Consulting, the full marathon race had about 200 participants, with about 400 runners joining the half marathon, and 15,000 taking part in the Celebration Run. The marathon was won by Kennedy Chinna Ramu, a local 28 year old man, with a time of 2:23:46, nearly five minutes faster than the runner up. The second marathon was scheduled for 17 September 2006. The winners were, in the full marathon men's division, H A Chinnappa, with a time of 2:35:19, in the full marathon women's division, Deepthi Ashok, with a time of 4:13:13, in the half marathon men's division, Irappa D Akki, with a time of 1:04:21, and in the half marathon women's division, K B with a time of 1:23:55. The third edition of the marathon was held as the "BSNL Bangalore International Marathon" on 2007.12.16. Many marathoners, including the lead runners, had to run from barking dogs and take involuntary breaks due to traffic. The Association of Road Racing Statisticians (ARRS) has no record of a marathon occurring in Bengaluru in 2008.
НЭБ Спортивная эра
Первый марафон современной эпохи состоялся 19 октября 2014 года под названием "Шрирам Пропертис Бенгалуру Марафон". Его организовали NEB Sports и представители бегового сообщества Бенгалуру. Марафон 2020 года был перенесён на 24 января 2021 года из-за пандемии коронавируса.
The first marathon of the current era was held on 2014.10.19 as the "Shriram Properties Bengaluru Marathon". It was organized by NEB Sports and members of the running community of Bengaluru. The 2020 edition of the race was postponed to 2021.01.24 due to the coronavirus pandemic.
Курс
Марафон проходит по маршруту двойного круга, старт и финиш которого находятся на стадионе Сри Кантерава. Маршрут в значительной степени пролегает через парк Куббон, а также по улицам Махатмы Ганди и Куббон Роуд.
The marathon is a double loop course that begins and ends in Sree Kanteerava Stadium. The course makes extensive use of Cubbon Park as well as Mahatma Gandhi Road and Cubbon Road.
Эпоха перекрестных отношений
+ Год проведения Победитель среди мужчин Время Победительница среди женщин Время № 1 2005 2:23:46 2:45:34 2 2006 2:25:19 4:13:13 3 2007 2:22:32 нет данных
+ Ed. Year Men's Winner Time Women's Winner Time Rf. 1 2005 2:23:46 2:45:34 2 2006 2:25:19 4:13:13 3 2007 2:22:32 none
НЭБ Спортивная эра
+ Год проведения Победитель среди мужчин Время Победительница среди женщин Время № 1 2014 2:25:51 3:16:18 2 2015 2:24:22 2:56:36 3 2016 2:29:10 2:59:37 4 2017 2:24:56 3:07:54 5 2018 2:35:20 3:11:53 6 2019 2:35:27 3:24:10 7 2020 Отложен из-за пандемии коронавируса 8 2022 Запланировано на 9 января 2022 года, но отменено из-за третьей волны пандемии коронавируса
+ Ed. Year Men's Winner Time Women's Winner Time Rf. 1 2014 2:25:51 3:16:18 2 2015 2:24:22 2:56:36 3 2016 2:29:10 2:59:37 4 2017 2:24:56 3:07:54 5 2018 2:35:20 3:11:53 6 2019 2:35:27 3:24:10 7 2020 postponed due to coronavirus pandemic 82022Scheduled for 9 January 2022 but cancelled due to the third wave of the coronavirus pandemic